【居然没人发】 废都物语 ruina 1.21汉化版（剧透/解答请反
http://bbs.3dmgame.com/thread-3479260-1-1.html言归正传，ruina是由枯草章吉制作的独立rpg。
一反如今rpg拼命升级练功的惯例，反以探险和解谜为主，
回归古典桌上rpg的经典乐趣，游戏中充满了各种trpg的风味。
同时采取半开放式的游戏方式，角色养成，队员搭配等系统也一应俱全。
喜欢内容充实、世界观设定考究、希望找回昔日rpg乐趣的人群，有时间不妨来一试。
不过游戏毕竟是用rm2k制作的独立游戏，画面音乐上并不出彩，只适合对此并不过分挑剔的中级以上玩家。
时间关系，介绍就暂且写这么多吧……日后大概会有各种修补改？
作者主页：
http://homepage1.nifty.com/blackhat/ftotfr/game.htm
————————————————————以下是个人汉化版发布相关内容———————————————————————————
声明：该汉化版为个人汉化，
因为个人时间、能力各方面的不足，未必能还原出日版的全部内容。
如有遇到问题，请在译者心理能承受的范围内进行抱怨，或是直接一笑置之。
此外，希望能尊重译者的劳动，不要未经联络就对汉化版进行编辑修改、或是转换繁体等。
也希望不要出现所谓”平衡调整版“、”强化版“。作者在游戏平衡上很是用心，稍一修改就可能破坏游戏整体乐趣。
策翻润校：alkd
协力：kruel、混沌电长、jjyy
公子：公子
1026汉化整合版：
游戏内部分名词的调整。
重新改图，改善装备制作画面内的某些显示错误。
少量文本的再润色（主要是神官线）
以前的存档可以复制过来直接使用。
http://kuai.xunlei.com/d/DLQNWRCOGSMR
1020版汉化内容：
完全汉化、一润、一校完成，汉化版地址如下：
http://kuai.xunlei.com/d/DRVBUKZCBFHB
http://www.mediafire.com/?zxusl7wi4djuf2o
可能还存在少量错误，如有遇到请回报译者。
1021版本修正：
肉眼难辨的细微翻译修正
鉴赏模式漏翻文本的补翻（重要）
http://kuai.xunlei.com/d/DJYZXKCYTPWP
http://www.mediafire.com/?bv7zbhd4xkhdlhi
请合并至游戏目录中的同名文件夹
手滑多复制了个RPG_RT.ini文件进去，覆盖后会导致没有rtp就进行不了游戏。
请不要覆盖这个文件。
1022修正：
自我满足式的细微翻译修正。
随机迷宫中乱码、怪物名称的修正。
不再附带RPG_RT.ini，不会引起程序需要rtp运行的问题。
http://kuai.xunlei.com/d/DDYXYMXOMBXW
简而言之，游戏整体算是倾向古典JRPG的，如果有玩过沙迦系列的某作的人应该对这种点式探索的设计倍感亲切。
尽可能的挑了几张没有明显剧透的图。
http://i293.photobucket.com/albums/mm66/icecastlr/04.jpg
http://i293.photobucket.com/albums/mm66/icecastlr/02.jpg
http://i293.photobucket.com/albums/mm66/icecastlr/03.jpg
http://i293.photobucket.com/albums/mm66/icecastlr/01.jpg
http://i293.photobucket.com/albums/mm66/icecastlr/05.jpg
提示：
1：在短时间内达到下一个剧情发生点会有SP奖励，但是没能赶到其实影响不会很大。
2：游戏内的背景故事相关事物是很有用的，最好认真看下。
3：按%恢复的药物是按使用者的最大HP/MP来算的而并非被使用者，所以尽量找血牛/法师来用药。
4：多存档总没坏处，少干点杀人越货的事也不会有坏处。
5：没选中的队友也会因为你获得的经验值而升级，所以不用担心其他队友的等级后期跟不上。
6：事件经验比战斗经验多很多，所以如果不是为了攒TTEXP，直接逃跑跳过一些不必要的战斗也可以。
7：关于各魔将和其他比较难的BOSS，如果卡关了不防看看游戏内的情报和资料，“预言决定了命运”。
（注意，请在你实在不知道要怎么解决的情况再反白下面的提示。）
第一个魔将纳里姆斯：
提示：打不过就跑，《纳里斯和纳里姆斯》
进一步的提示：
“这个孩子不会死于人类手中”——只有非人或者道具才有办法造成大伤害。
第二个魔将艾巴：
提示：虽然早期就能去打，但请等到15级左右再去打。《伯兰梅亚的魔女》
进一步的提示：
“不但想烧死身为父亲的我，连自己的兄弟也不放过，这是何等恶毒的女儿啊！终有一天你也会被活活烧死的！“——对火炎属性的耐性非常低。
第三个魔将达玛迪乌斯：
提示：如果是直接冲进古代都市的神殿，将会很难打，试着在别的地方引起骚动把他引出来吧。《达玛迪乌斯传》。
进一步的提示：
“据说想和他分庭抗礼，非得有能防住他那贯通铁壁之枪的盾牌，以及能绊住他马脚的铁锁不可。”——带上突刺耐性的盾和铁锁链，就可以暴打他几回合。
第四个魔将拉格：
提示：提示比较少的一个魔将。《拉格传》。
进一步的提示：
“他因这罪行而受诅咒，变成了和恶龙一样的存在”——他在的场地很明显的提示了他的弱点是水属性，对兽和对龙的属性也会对他造成大伤害。
第五个魔将柯罗摩：
提示：《神帝记 12》
进一步的提示：
”就这样柯罗摩成为了第一位魔将，直至七条命全部完结之前，他都会一直效忠下去。“——杀掉他7次才能结束。
妖精王：
提示：妖精村内的情报，”想击败蜘蛛就要模仿蜘蛛“
进一步的提示：
妖精王外观有如蜘蛛，但他自己对束缚和睡眠的抗性也非常弱——用捕兽网（模仿蜘蛛）即可让他难以反抗。
巨人王：
提示：巨人寺庙内的情报
进一步的提示：
”巨神因为脚后跟被切伤，导致出血不已，最终惜败。“——准备好会出血的装备和技能即可。
皇帝：
提示：《阿尔凯亚年鉴1、2》
进一步的提示：
除开没能进陵墓只能靠王座装逼的十六世，所有皇帝的弱点大致上等于他们的生平死因。
二世为怪物=弱兽，三世喜欢征伐=擅穿刺弱束缚，四世不死化=擅魔法弱火圣，五世信仰坚定=弱暗，六世擅魔法=弱无属
七世、八世被毒杀=弱毒，九世被暗杀=弱暗杀，十世近亲相奸返祖=没有明显的弱点，十一世容易被感动=弱异常和调拨
十二世四处平乱=弱点同三世，十三世喜好角斗=低血高攻，十四世学习五世做法=弱暗，十五世放任自流=全素质低下。 多谢推荐，现在看起来要素挺丰富的
迷宫里的描述挺有跑团的感觉的
看到有天数的设定，需要赶时间吗？
鱼面包之类的会变质吗？ 引用第1楼scl于2012-10-21 23:20发表的:
多谢推荐，现在看起来要素挺丰富的
迷宫里的描述挺有跑团的感觉的
看到有天数的设定，需要赶时间吗？
鱼面包之类的会变质吗？
images/back.gif
看到有天数的设定，需要赶时间吗？
在短时间内赶到下一个剧情点会有SP奖励，但SP在后期是有办法可刷的。
所以并不需要很在意——或者说等二周目再在意好了。
鱼面包之类的会变质吗？
一些料理是会变质的，但变质后的黑暗料理有时候反好用得多。
回 2楼(oidoid) 的帖子
失败的料理能拿来杀人？刚把一条彩虹鱼烤成焦石了每天钓鱼是不是有限制？钓了10来条之后总是失败
Re:回 2楼(oidoid) 的帖子
引用第3楼scl于2012-10-21 23:34发表的 回 2楼(oidoid) 的帖子 :失败的料理能拿来杀人？刚把一条彩虹鱼烤成焦石了
每天钓鱼是不是有限制？钓了10来条之后总是失败 images/back.gif
基本事項
一日で 採取 できる量は全ての採取で共通。例えば釣りをすると発掘の成功率も下がる。
採取を実行するキャラは条件を満たす最も先頭のキャラが自動的に選ばれるが、成功確率は全員同じ。
痴れ者から魚を購入しても、採取できる量が減るので注意。
釣り
要:釣竿
釣竿にはツルハシ・ロープ同様耐久度なるものが存在し、最初または壊れて新しい釣竿に変えたときは100。0になると壊れる。
魚：「魚」が釣れる 耐久度減少値0~5（既に１０匹所持していると釣れない）
巨大魚の群れ：戦闘に勝つと「魚」を複数入手 耐久度は戦闘勝利時のみ減少、6+入手魚数（魚の所持数によって敵グループと入手数が変動）
虹色魚：「虹色魚」が釣れる 耐久度減少値0~6（既に５匹所持していると釣れない）
宝のメモ：宝のメモ１～５が釣れる 耐久度減少値0~1
怪物：クラーケンやイドと戦闘。勝つとアイテム入手(負けるとゲームオーバーだが神殿に拾われた孤児の個別ルート中はならない) 耐久度減少値0~20
特殊：特定の場所のみ固有のアイテム入手・イベント発生 耐久度減少値0
应该没有，除非你的钓竿坏了……
果然是有个采取的上限，而且这个值是共用的，钓鱼用完了换别的也是一样失败。
另外没记错的话，每种食材/料理只能带10个
回 4楼(oidoid) 的帖子
多谢，这游戏的设定意外的多啊 试了一下，感觉不错，感谢lz推荐。 大四的时候沉迷过，系统挺有趣的，故事也不错，当初不是毕业答辩前一周的话我就通二周目了 这是当年让我扔掉植物大战僵尸连通三周目的神作，强烈推荐。 卡吧死机提示有键盘记录怎么破 win7 64位无法进游戏么双击提示 RPG2000啥啥啥的一串日文？
搞定了。。。 这种怎么破？
本来以为是apploc造成的，删除了也没用 引用第11楼LongerJim于2012-10-22 13:18发表的:
这种怎么破？
本来以为是apploc造成的，删除了也没用 images/back.gif
我没装APP，XP直接开也没问题。 这游戏有群么。。。。有些地方虽然看到提示，但是不完美不甘心，另外什么职业比较好 玩了下，难度还是有的，想起那只叫魔塔的flash 先开始还以为就是在小镇里跑跑地下迷宫什么的，地图里的都是设定背景，没想到后面居然出城了，而且看地点提示貌似再往后还能跑到别的国家？ 那个该死的夜种王，兄贵怎么打啊？？？ 貌似很多问题啊 引用第16楼sj125于2012-10-22 20:39发表的:
那个该死的夜种王，兄贵怎么打啊？？？ images/back.gif
你是不是把门上的提示快速连按掉了。 引用第13楼sj125于2012-10-22 17:50发表的:
这游戏有群么。。。。有些地方虽然看到提示，但是不完美不甘心，另外什么职业比较好 images/back.gif
别担心，这游戏可以多周目。
顺便每通一周目还有奖励要素可开，一直到四周目。 好吧，用女仆妹子的戳眼睛干掉了。。。。后面大猩猩居然也要女仆妹子，各种迷惑探索。 没有危机预感和开锁和生存术就跑去探索是很有勇无谋的事。
腕力用得少，古文除开看剧情和关键提示就是刷技能书。
相比之下这3种比较常用。 打到宫殿了，靠文字和bgm能达到这种效果，这演出真是碉堡了
目前没觉得危机很有用，知道是陷阱为了经验和宝物也得趟啊
砸门砸了一路压力不大，反正圣骑血厚
回 19楼(wzxhxq5) 的帖子
有用太谢谢了 一不小心连玩4个小时，神作！感谢楼主
回 25楼(wzxhxq5) 的帖子
我第一次问时乱答的。但是刚才打到地下神殿，看了些书和对话，这个喜欢搞自己后人的皇帝，应该就是迪多斯了。 求教怎样关BGM……回 28楼(grasszyf) 的帖子
爬楼看似乎是rpg2000做的？试试F1 请问这个之后的修正版是用来覆盖在之前的版本上的？
也就是必须一层一层的下载下来吗？ 下本体和1022就行 开完宝箱遇到打劫的，两个战士一个魔法师把我灭了 好难啊，卡在龙宫底层了黑披风BOSS那里了，没有高人出个攻略啥的吗……我搭配啊人物属性啊啥的全搞不怎么清楚…… 穷死了...不买装备只靠冒险拾荒能撑下去不？ 引用第33楼泥鳅化石于2012-10-23 12:59发表的:
好像不错的样子，请问原版在哪有的下？ images/back.gif
官网：http://homepage1.nifty.com/blackhat/ftotfr/game.htm 引用第35楼LCH于2012-10-23 13:17发表的:
穷死了...不买装备只靠冒险拾荒能撑下去不？ images/back.gif
一般应该是靠打造装备……不贵的
回 34楼(purdre) 的帖子
龙宫底层那里黑披风BOSS打得过吗？我试了试，破不了防，就逃跑了，他还拍小弟追我……不过多探索探索，有其他事件的！
以下事件反白
在刚入龙骨时，往右走会有一处比较狭窄，人钻不进去，可以在那里使用绳索下去，会有个龙蛋，但它之会傻看着你，你攻击它会受到猛烈反攻，所以暂时对它没什么办法
地图右下角有摆渡人，坐船可以到地图左侧，遇到龙的灵魂，与之对话，会受到它的认可，并学会予名之术
再回到龙蛋那里，触摸龙蛋进入战斗，使用予名之术，被赋予了真名的龙族会破壳而出，加入队伍，带它返回城镇，教堂就把他收走了，这段剧情就告一段落了。其实这时已经有扫荡边境的任务了，我目前就打到了这里，野外很危险…… 但是素材不多啊，好像也没看到有刷东西的地方