论坛 › 动漫论坛 › 刚看完武神系列发现港漫的兵器名字比美漫和日漫都霸气来

ghost2004 发表于 2012-10-21 09:55

viviya 发表于 2012-10-21 10:03

[讨论]刚看完武神系列发现港漫的兵器名字比美漫和日漫都

钻石星尘多美啊。。。


- 发送自我的 iPhone 大板凳应用

ghost2004 发表于 2012-10-21 10:06

007.5 发表于 2012-10-21 10:10

神兵玄奇笑而不语

ヤマト 发表于 2012-10-21 10:11

死神的刀名不錯啊

何边杨 发表于 2012-10-21 10:12

天晶虎魄十方俱灭凤凰太虚天诛噬魂神舞惊邪
不同于那些翻译体带来的时髦加成，原生的时髦味道

爱冷 发表于 2012-10-21 10:15

还有能比天地劫时髦的？

shinnfin 发表于 2012-10-21 10:23

跟我大霹雳比呢

盗圣白静婷 发表于 2012-10-21 10:30

引用第6楼爱冷于2012-10-21 10:15发表的:
还有能比天地劫时髦的？ images/back.gif


星宿劫！

比尔拜因 发表于 2012-10-21 10:31

彼方的心 发表于 2012-10-21 11:22

子戏星斋 发表于 2012-10-21 11:42

引用第6楼爱冷于2012-10-21 10:15发表的:
还有能比天地劫时髦的？ images/back.gif


说起这个，我一直觉得他们肯定是有一只瓮，里面装着写了单个生僻字的小纸条，每当要给武器啥的起名的时候就抽一个抽一个再抽一个，然后排列组合一下，于是一个名字出炉了


其实我进来是想说「妖剣・七殺天凌的」

煌·大和 发表于 2012-10-21 11:42

疚疯 星宿劫

南宮太平 发表于 2012-10-21 11:59

烟花缭乱 发表于 2012-10-21 12:00

引用第6楼爱冷于2012-10-21 10:15发表的:
还有能比天地劫时髦的？ images/back.gif


发自内心啊

枯骨骑士 发表于 2012-10-21 12:32

引用第5楼何边杨于2012-10-21 10:12发表的 :
天晶虎魄十方俱灭凤凰太虚天诛噬魂神舞惊邪
不同于那些翻译体带来的时髦加成，原生的时髦味道 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif



帝恨疚疯星宿劫无妄裂天破地悲怒虚无执念。

明明魔兵的时髦值比神兵高。

南宮太平 发表于 2012-10-21 12:56

暗月杀人兔 发表于 2012-10-21 13:17

奥伯莱恩裂魂之剑
索利达尔群星之怒



好吧，时髦值还是不如天罪败亡之流..

云归无处 发表于 2012-10-21 13:17

ghost2004 发表于 2012-10-21 13:20

白左 发表于 2012-10-21 13:29

子戏星斋 发表于 2012-10-21 13:57

论幽城幻剑录文案的时髦值
http://bbs.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-725031-page-1.html
我现在还觉得能打的国产游戏制作人就只剩一个叶明璋了

说起来我还曾经搜到过这样一家淘宝店
http://shanrensports.tmall.com/search.htm?spm=a1z10.3.0.124.f46258&search=y&scid=96755561&viewType=grid&orderType=_hotsell&pageNum=2#anchor
高档蝴蝶双刀/咏春八斩刀 咏春拳双刀*山人运动短兵器双刀*表演刀
不锈钢判官笔双表演笔钢制武术表演用品奇门兵器适合防身点穴笔
天猫正品峨嵋刺 双刺钢制对刺 双锋挝 防身兵器 练手指 山人运动

终极答案42 发表于 2012-10-21 13:58

简单粗暴的荒霸酷狂拽有什么好，看似平淡实则韵味无穷才带感啊
没错我说的就是霜之哀伤

绿茶菠萝 发表于 2012-10-21 14:00

无尘剑 天蛇杖 巫月神刀 凤鸣刀

……这是剑

ambivalence 发表于 2012-10-21 16:07

海虎爆破拳拳拳拳拳！！！！！！！！！！！
你真的觉得这个名字时髦？

神剑烧鸡 发表于 2012-10-21 16:41

[讨论]刚看完武神系列发现港漫的兵器名字比美漫和日漫都

绝世好剑这个名字明明很朴素但是却感觉时髦无比
到现在我还没见过比这更时髦的朴素名


- 发送自我的 iPhone 大板凳应用

limmor 发表于 2012-10-21 17:32

霜之哀伤这种译味十足的名字放港漫也许会变成“凝恸”之类的

白武男 发表于 2012-10-21 17:40

比尔拜因 发表于 2012-10-21 17:51

gary76 发表于 2012-10-21 18:01

引用第26楼limmor于2012-10-21 17:32发表的:
霜之哀伤这种译味十足的名字放港漫也许会变成“凝恸”之类的 images/back.gif



我覺得以前見過的一個譯名:霜慟之劍,這個比什麽霜之哀傷要好得多了

藤原忍 发表于 2012-10-21 18:46

回 2楼(ghost2004) 的帖子

就是温日良系也有很时髦的武学啊。

灭世海虎剑

无极震禅

修罗道，修罗轮回XXX年

断神霹雳

屠神无悔

上帝之手

断罪之光

gpx234 发表于 2012-10-21 18:46

藤原忍 发表于 2012-10-21 18:48

引用第24楼ambivalence于2012-10-21 16:07发表的 :
海虎爆破拳拳拳拳拳！！！！！！！！！！！
你真的觉得这个名字时髦？ http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

灭世海虎剑！！！！！！

limmor 发表于 2012-10-21 19:00

引用第32楼藤原忍于2012-10-21 18:48发表的:

灭世海虎剑！！！！！！ images/back.gif




怎么也不如克豹兄那两招来得劲呐

白武男 发表于 2012-10-21 19:01

ambivalence 发表于 2012-10-21 19:08

终极黄金斩终极膀胱剑确实是时髦值的顶点233
我记得某漫画还有我佛（FUCK）你？

jfk2046 发表于 2012-10-21 19:49

狂月九霄、痴水沧浪
咒世之刀、坠业之剑
赎世之刀、净业之剑
无声之狂、无心之痴

霹雳这东西太多了

elyn 发表于 2012-10-21 19:58

这类东西有个所谓距离产生美的问题，一些欧米日的玩意翻译成中文的时候会用很多中文里很少见的词汇搭配，故而会让人感觉时髦值很高
譬如北欧女神中弗雷的专用装备：
“透器エーテル·レイザー ”=透器·以太极光
“翔具オリハルコン·ブーツ”=翔具·奥利哈康靴

中文中很少用“具”来表示武器装备的，这里用了不常用的词作为代词，给人新鲜感，故而产生了所谓的时髦度
再譬如月姬里把各位英灵的宝物称作“宝具”，如果按照语言习惯翻译成中文应该是“法宝”“法器”之类，若是这么翻译了你看还时髦么

URAGoodMan 发表于 2012-10-21 20:15

引用第31楼gpx234于2012-10-21 18:46发表的:
美漫里谁会无聊到给自己的武器取名字？

这个只有香港人和日本人才会干 images/back.gif

托尔和他爹在后面看着你，他们看起来很火大

munin 发表于 2012-10-21 20:19

灵魂收割者

绝版了，我摔。

查看完整版本: 刚看完武神系列发现港漫的兵器名字比美漫和日漫都霸气来