chobits99 发表于 2012-10-17 22:39

<K>哪个组好

本帖最后由 chobits99 于 2014-5-23 20:04 编辑

第二集4分40秒
因为之前骂的很猛烈,所以我特意去注意了一下
男主说的到底是想写遗书还是想买衣服呢?
这一段我听了N遍,确实是想写遗书,加上之后在地上写字的举动,把纸条交给狗哥的举动,完全可以确定是写遗书.

いしょうね かいたいんだ想买衣服
いしょうね かきたいんだ想写遗书

我才不是来推诸神的
其他的5,6家字幕组的都重看了一遍,如果要收藏的话我推荐诸神
第一,日语字幕
第二,翻译准确
第三,画质很好

PS:虽然翻译准确但有些翻的比较生硬,不是很口语化..

上图
http://attach.iiikl.net/100/000/399/286.2ee25.jpg
http://attach.iiikl.net/100/000/399/288.82d92.jpg


沉贴吧.....

粟裕 发表于 2012-10-17 22:58

wolf不是订正过了吗 我记得前面还有一处错的 楼主没看到吗

chobits99 发表于 2012-10-17 23:13

我没下WOLF的,就在B站上看了一圈带弹幕的WOLF版的而已,
我下的诸神,DA,DHR,异域 4家,流云没下,是在B站看的,
总体来说诸神的最好

lastzzz 发表于 2012-10-17 23:20

「遺書をね　書きたいんだ」
一貼就貼出來句錯的 你這是密還是黑

盒装自来水 发表于 2012-10-17 23:53

别人只是纯粹指出一下错误而已，楼主这么激动干嘛
要不楼上摇篮的菊苣就如楼主所愿开了这片嘛

sowhatah 发表于 2012-10-18 01:40

还有个错貌似是第七权王那里？翻成了第几权王忘了不过的确对剧情理解有影响……

绫波rei 发表于 2012-10-18 02:04

我看的就是wolf的，导致我现在第七第三傻傻分不清楚
页: [1]
查看完整版本: <K>哪个组好