迪克猪仔 发表于 2012-10-14 10:38

白左 发表于 2012-10-14 11:16

fffish 发表于 2012-10-14 11:24

第一时间就买了，美漫出一本买一本，用脚投票，希望出版社能多关注

迪克猪仔 发表于 2012-10-14 11:31

eistla 发表于 2012-10-14 15:12

确实超值（虽然我在当当上买的51块……），带回家的时候重死个人。
那张水彩芭芭拉好催泪

vving 发表于 2012-10-14 16:57

迪克猪仔 发表于 2012-10-14 17:13

woshenc 发表于 2012-10-14 18:34

好吧，那里有卖？

Spugnoir 发表于 2012-10-14 19:16

这价格比外国amazon再生纸品质的还要便宜一半。我记得中国的书价这几年也涨了不少啊.....为什么会这么便宜？

迪克猪仔 发表于 2012-10-14 20:28

gg326 发表于 2012-10-14 20:32

这个翻译居然把《全明星蝙蝠侠和神奇小子罗宾》翻成了《全明星蝙蝠侠和罗宾》《神奇小子》，内容方面见仁见智，反正我感觉很多时候读起来不通顺，特别是最后猫女那句“缄默”，现在哪有人叫人别说话会直接来句“缄默”的啊……其实加个注释读者就懂了，译者非要把HUSH都要在内文译成缄默，这样我宁愿这书叫《蝙蝠侠安静》

thanX 发表于 2012-10-14 21:08

谢谢推荐，按连接在亚马逊订了本

theworld 发表于 2012-10-14 21:48

去京东买啊，有满150-40福利，这个加上星战漫画典藏版正好152

☆忧郁蓝调 发表于 2012-10-14 21:49

真良心无误

sroodz 发表于 2012-10-14 22:01

引用第11楼gg326于2012-10-14 20:32发表的:
这个翻译居然把《全明星蝙蝠侠和神奇小子罗宾》翻成了《全明星蝙蝠侠和罗宾》《神奇小子》，内容方面见仁见智，反正我感觉很多时候读起来不通顺，特别是最后猫女那句“缄默”，现在哪有人叫人别说话会直接来句“缄默”的啊……其实加个注释读者就懂了，译者非要把HUSH都要在内文译成缄默，这样我宁愿这书叫《蝙蝠侠安静》 images/back.gif

我怎么记得猫女那句是翻译成“嘘”？里面的hush几乎都翻译成嘘了吧，而且都没加注释。
感觉读起来确实不太通顺，不知道是原文还是翻译的问题，反正对白比弗兰克米勒的那两本差远了。而且故事很一般，看点也就是作者的画技了。

hein 发表于 2012-10-14 22:56

引用第13楼theworld于2012-10-14 21:48发表的:
去京东买啊，有满150-40福利，这个加上星战漫画典藏版正好152 images/back.gif


没看到有-40的呀，到结算一步了

迪克猪仔 发表于 2012-10-14 23:05

gg326 发表于 2012-10-14 23:07

引用第15楼sroodz于2012-10-14 22:01发表的:

我怎么记得猫女那句是翻译成“嘘”？  里面的hush几乎都翻译成嘘了吧，而且都没加注释。
感觉读起来确实不太通顺，不知道是原文还是翻译的问题，反正对白比弗兰克米勒的那两本差远了。  而且故事很一般，看点也就是作者的画技了。     images/back.gif

HUSH的话很头大，我个人很喜欢“嘘”这个翻法，“嘘”这个词的确可以漂亮地嵌进每一个场景里面，但是也要考虑标题和拿来当反派的名号。原来HUSH有两个音节的发音，“嘘”的话只有一个，拿来当反派的名字……汤米在之后的连载里戏份还蛮多得，总不能每次提到他就说“嘘嘘”吧=V=

以上是译者自己说的

迪克猪仔 发表于 2012-10-14 23:12

腐白菌団 发表于 2012-10-15 02:07

赶紧去下单了~~~~

西门无恨 发表于 2012-10-15 02:28

ad2015 发表于 2012-10-15 08:49

还是想看归来那种老爷想开了之后把一个个混蛋都掐死的故事

sentry 发表于 2012-10-15 08:58

之前买过蝙蝠侠和Multivac大的介绍书…… 等京东打折再买吧

飞翼高达 发表于 2012-10-15 09:28

美漫这线条真恐怖

西门无恨 发表于 2012-10-15 09:30

Nidhoggr 发表于 2012-10-15 09:43

这个网上翻译为《寂静之战》，很早就看过网友里奥范特西的中文版了，买来纯为支持

铁神 发表于 2012-10-15 14:22

跟十几页就50起的国内同人志比实在良心

腐白菌団 发表于 2012-10-15 14:58

昨晚看了这帖子下单，刚刚拿到手……

感觉真爽~第一次买美漫……

quentinas 发表于 2012-10-15 15:05

草稿本不错的样子

MAIDCON 发表于 2012-10-15 19:02

引用第29楼腐白菌団于2012-10-15 14:58发表的 :
昨晚看了这帖子下单，刚刚拿到手……

感觉真爽~第一次买美漫…… http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

昨晚下单今天就到，你是住在亚马逊仓库旁边么

我的今天还没发货

champion71 发表于 2012-10-15 19:03

迪克猪仔 发表于 2012-10-15 19:07

枯骨骑士 发表于 2012-10-15 20:18

敢引进阿兰摩尔的全集么？特别是《V字仇杀队》。

3000 发表于 2012-10-15 21:01

HUSH我还挺爱看的。弗兰克·米勒那两本我真心看不惯，分镜真是一头雾水……每次你们肝脑涂地地说珍珠项链我就

ganoon 发表于 2012-10-15 21:12

黑骑的翻译不够时髦，HUSH很多地方都借鉴了黑骑再加上画风自然讨喜，感觉元年最没劲也最不耐看

stardust1030 发表于 2012-10-15 21:17

引用第6楼vving于2012-10-14 16:57发表的:
好。。。。好赞的样子
而且为什么我觉得草图版的战斗力更强啊
对了天国降临这东西有没有可能引进？images/back.gif

之前在微博上问过世图，回复说已经在谈引进天国降临跟看门侠的事了。
这大概是半年前发生的事……现在反而一点消息都没有了。

champion71 发表于 2012-10-15 22:08

JB-5th 发表于 2012-10-15 23:20

这个真不错

nyarlathotepai 发表于 2012-10-16 00:17

好像挺不錯的樣紙,搞得我也想弄一本

全家 发表于 2012-10-16 00:21

去京东顺手入了SW的漫画……
页: [1] 2
查看完整版本: 严重推荐中文版《蝙蝠侠：缄默》…320页全彩铜版纸只要45