570654836 发表于 2012-10-12 01:38

玩了下熊猫人 ，美国佬还是不懂中国文化或着是东方文化

中国文化价值观的精髓在于”忠孝节义”   。
忠，在于“士为知己者死”。忍龙的小兵断腿断臂也要跟你同归于尽，自爆或者扑到你背上拿着武士刀同时捅穿2个人腹部，鬼佬大呼残忍反人类不可理解。
义，在于舍身取义，宁愿站着死,不愿跪着生。MGS4里老蛇本来准备自杀，鬼佬大呼自杀是懦夫才有的行为，不负责，不能理解。小岛只好改剧情。


处于文化差异 ，鬼佬弄的中国风，剧情思想最多也就到“inner peace"这个程度，还TM估计是受日本禅宗那来的。 到了第二个地图四风也没感觉到中国风味，建筑风格还偏日式，桃花林怎么看都像樱花。剧情把熊猫人换个皮肤成为狸猫人，浣熊人也没有违和感。本来是想好好体验剧情的，这下真的大失所望啊   



有一点还是值得肯定的，暴雪至少还认真做了个中国龙的模型 不过那些顽皮的小青龙可爱小宠物”舔了舔你“又雷了我一下

逆行的猫连 发表于 2012-10-12 01:45

……对美国佬要求忠孝节义是要怎样

570654836 发表于 2012-10-12 01:49

引用第1楼逆行的猫连于2012-10-12 01:45发表的:
……对美国佬要求忠孝节义是要怎样 images/back.gif


这个是我的问题，对暴雪的狂热崇拜导致期望太高

christiny 发表于 2012-10-12 01:49

http://wow.178.com/201210/143664592302.html

这贴能不能打脸。
---------------------------------
不过呢，楼主也算没说错，总的来看暴雪只是把自己对中国文化理解的那一部分做出来了。

NPC最多的一句话是：下次我请！

翡翠林禅宗院那里剧情很有意思。院长叫你去参加他们的聚餐大会，结果每完成一个任务之后就是和你喝一杯，然后屏幕一黑，第二天起来时只有你一个人，又是醉了一宿。
这个细节和现在国内所谓的酒桌文化如出一辙，不管有事没事，反正大醉小醉一通。
也许中国这边接待给他们的就是这种感受吧。

大神一狼 发表于 2012-10-12 03:24

最奇怪的四神里有头是牛.......吐槽不能.....
然后是煞这种东西,怎么看都象是persona系列里的shadow.
npc还有句“愿(青龙白虎等等)保佑你”说得也挺多的.
说个题外话,螳螂妖的剧情(议会那些英杰们打算废掉危险的女皇)怎么好像在哪里看到过?挺有意思的.

knightgba 发表于 2012-10-12 03:27

人家凭什么要懂？

精钢魔像 发表于 2012-10-12 03:30

如果是人，可能会讲讲忠孝节义

可熊猫人是人么，怎么看都算妖吧
妖怪可不讲忠孝节义

remain 发表于 2012-10-12 04:11

我倒是觉得做得太中国了……
一种难以言喻的穿越感太难受…

雷煌 发表于 2012-10-12 04:21

诀别之夜 发表于 2012-10-12 05:06

只有我對完全沒換的動作模型感到不爽的么，那個神馬錦鱗魚人，別以為換了個馬甲我就認不出你是猥瑣的暗夜男

JC_AR 发表于 2012-10-12 06:53

什么中国风？你用来举例的都是些日本风的东西，玉碎啥的只有日本人才喜欢好吗
现在的中国风妥妥的“时间就是金钱“！

dazzle 发表于 2012-10-12 07:42

你把熊猫人当成功夫熊猫的同人就毫无违和感了，还原度1000

同志你好 发表于 2012-10-12 08:06

纯战士 发表于 2012-10-12 08:25

”忠孝节义” 本身也有糟粕的部分，又不是什么多好的东西

阿布大佐 发表于 2012-10-12 08:35

要是懂 會做熊貓人?

Alphard 发表于 2012-10-12 08:35

我想不出能有比 inner peace 更高的精神境界了。

ruler 发表于 2012-10-12 08:38

楼主，不理解中国的人是你，日本才把忠放在第一，中国不是。

alfort00 发表于 2012-10-12 08:41

elyn 发表于 2012-10-12 08:51

引用第17楼ruler于2012-10-12 08:38发表的:
楼主，不理解中国的人是你，日本才把忠放在第一，中国不是。 images/back.gif

忠放在第一的其实是棒子啦……日本人和中国人在这方面都不如棒子

影山银 发表于 2012-10-12 09:10

Re: 玩了下熊猫人 ，美国佬还是不懂中国文化或着是东方文

冰封王座刚出来的时候熊猫人酒仙说的是日语，你还想让他们对中国文化能有多大造诣？


- 发送自我的 GT-I9100 大板凳android版

77is77 发表于 2012-10-12 09:16

37000000 发表于 2012-10-12 09:34

忠孝节义现在是日本专利。

Witheredleaf 发表于 2012-10-12 09:42

特殊字符 发表于 2012-10-12 09:42

引用第22楼37000000于2012-10-12 09:34发表的:
忠孝节义现在是日本专利。 images/back.gif

2战前的日本专利还差不多

大泉凉 发表于 2012-10-12 09:45

oldknight 发表于 2012-10-12 09:46

忠义什么的精神如果放在个人上固然可贵

但如果是作为集体行为准则的话那就是洗脑，那就是以集体主义压迫个人自由

wakiz 发表于 2012-10-12 09:49

本来就没说是中国风啊，泛东亚文化而已。汉、藏、和糅杂在一起。
当然熊猫人农夫一个个穿得和美国农民一样就有点……

我反倒觉得鬼佬游戏（比如翡翠帝国）更给人一股抽象、浓稠的中华意蕴，国产游戏反倒有所不及。

打倒一切 发表于 2012-10-12 09:59

tansapple 发表于 2012-10-12 09:59

但是楼主举的那些例子也一点都不是中国的啊

日本也好，中国也好，在鬼佬眼中都是东方文化的符号，人家大体上弄的像就是了，也不必过分追求细节吧

tansapple 发表于 2012-10-12 10:01

风怒编辑掉

luokobe 发表于 2012-10-12 10:18

狗屁吧老外没忠孝义什么的
主旋律美剧好莱坞剧战争剧各种无私奉献大无产阶级人性光辉都特么不是都看吐了~？

黑色天鹅 发表于 2012-10-12 10:26

儒家五常是仁义礼智信，仁义为先。儒家也讲忠，但不是日本武士道那种无条件的愚忠，而是“教人以善谓之忠”，“君使臣以礼，臣事君以忠”。

bladescepter 发表于 2012-10-12 10:30

其实看看暴雪怎么理解中国文化不是很有意思么，别人做出来的东西都和自己的理解一样未免无趣

饭来张口 发表于 2012-10-12 11:01

日本的“中华料理”其实是日本菜，如果你吃了后喊说“这个春卷味不对，日本人不懂中餐”那你就错了，不是人家不懂中餐，是你不懂日餐。

欧美人的“东方风格”和日本的“中华料理”其实是同一种东西。人家喜欢的是根据人家的爱好调整过的口味，一成不变的搬过去，真是真了，人家不喜欢。

christiny 发表于 2012-10-12 11:42

有茶马古道，有丝绸之路。

黑市那条通商栈道。昆莱山保护地精送货的任务，贯穿东部到西部。还有周卓上山朝圣的任务，都做的很好。

我觉得，足够了！

char1st 发表于 2012-10-12 12:15

putan 发表于 2012-10-12 12:43

8604132000 发表于 2012-10-12 12:51

顶楼上的下次我请

isadorcj 发表于 2012-10-12 23:07

sagajytc 发表于 2012-10-13 00:00

理解了，做出来了，最后就会像傻逼的日式RPG一样走向彻底死亡
页: [1] 2
查看完整版本: 玩了下熊猫人 ，美国佬还是不懂中国文化或着是东方文化