论坛 › 游戏论坛 › 三大主机里中文化最差的就是wii吧？

zczy79 发表于 2012-10-7 21:01

三大主机里中文化最差的就是wii吧？

wii 的中文游戏是名符其实的屈指可数，不到10个？顶多加上脚趾头就能数清。但还有acg给汉化了几个。
ps3貌似只有官方汉化，没任何民间人士发布正式作品（传说凯瑟琳有人做ps3的汉化）
xbox360汉化总数没有ps3多，但一些pc平台汉化的时候(3dm?)顺手给做了几个。


可见任天堂一直不怎么在意中文市场(但是他在大陆有nds的行货)
索尼要强的多，几乎所有的第一方游戏都有中文的。
微软一直打酱油似的，但奶头是很具有颠覆性的创举（我就冲它买的360）。中文化么，他有的游戏几乎pc上都有……

warachia 发表于 2012-10-7 21:03

巨硬的中文化团队比骚尼靠谱。

sin360 发表于 2012-10-7 21:08

WII不是跟PS2 XBOX一代吗

pf67 发表于 2012-10-7 21:10

ps3中文比360多？

oz01 发表于 2012-10-7 21:15

ps3最重要的几个游戏大多有汉化
我都懒得动手了

langke888 发表于 2012-10-7 21:22

zczy79 发表于 2012-10-7 21:28

回 5楼(langke888) 的帖子

肖邦之梦 信赖铃音好像当年360说要出官方中文版，但最后渺无音信？

至于卡审批，呵呵，大陆卡，港台也卡么？

adolwh000 发表于 2012-10-7 21:30

Re:回 5楼(langke888) 的帖子

引用第6楼zczy79于2012-10-07 21:28发表的 回 5楼(langke888) 的帖子 :
肖邦之梦 信赖铃音好像当年360说要出官方中文版，但最后渺无音信？

至于卡审批，呵呵，大陆卡，港台也卡么？ http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

台湾香港人手不够，台湾的汉化游戏都是神游汉化的

joey.barton 发表于 2012-10-7 21:35

有台湾汉化版的nds游戏？我怎么不知道

zczy79 发表于 2012-10-7 21:39

Re:Re:回 5楼(langke888) 的帖子

引用第7楼adolwh000于2012-10-07 21:30发表的 Re:回 5楼(langke888) 的帖子 :

台湾香港人手不够，台湾的汉化游戏都是神游汉化的 images/back.gif


噢，这就是业内的内幕了，不知道。
不过，这根源还是任天堂对中文市场的重视不够呀。

HyperIris 发表于 2012-10-7 21:51

mggr 发表于 2012-10-7 22:03

Wii的汉化就差三大RPG了，其他不汉化也罢。

langke888 发表于 2012-10-7 22:09

adolwh000 发表于 2012-10-7 22:11

早就不信什么逐渐开放了，大陆这种局面，神仙也救不了了，买的起游戏的继续买走私水货，买不起的爱滚滚，网游页游CFLOL随便玩谢谢

可牛 发表于 2012-10-7 22:19

引用第2楼sin360于2012-10-07 21:08发表的:
WII不是跟PS2 XBOX一代吗 images/back.gif

啧啧怎么现在还在这放屁呢，脸还嫌没抽肿吗

zczy79 发表于 2012-10-7 22:21

回 12楼(langke888) 的帖子

这我还真不太信
如果真的已经汉化到“只待审批通过就能上市”的程度，干嘛不出港台版呢？
汉化也是有成本的，既然大陆出不了，改出繁体版也不至于全白干吧。

langke888 发表于 2012-10-7 22:24

langke888 发表于 2012-10-7 22:35

血翼龙 发表于 2012-10-7 23:01

zczy79 发表于 2012-10-7 23:09

回 17楼(langke888) 的帖子

嗯，你说的挺有道理，任天堂应该算是一直努力进入大陆市场。

中国是同一个中国，港台是同一个港台。可是，在相同的情况下，索尼的官方汉化要比任天堂多很多，这你是怎么看的呢？

chakane048 发表于 2012-10-7 23:11

卡审批和没有简体中文界面之间有关系吗？？ 偶还觉得现在做个游戏就应该提供N国语言切换选择呢…………


这不是一个本地化问题，而是一个全球化问题

pf67 发表于 2012-10-7 23:25

Re:回 17楼(langke888) 的帖子

引用第19楼zczy79于2012-10-07 23:09发表的 回 17楼(langke888) 的帖子 :
嗯，你说的挺有道理，任天堂应该算是一直努力进入大陆市场。

中国是同一个中国，港台是同一个港台。可是，在相同的情况下，索尼的官方汉化要比任天堂多很多，这你是怎么看的呢？ images/back.gif

很简单啊，繁体而已。。

三三 发表于 2012-10-7 23:45

eagleearth 发表于 2012-10-8 00:10

langke888 发表于 2012-10-8 00:40

langke888 发表于 2012-10-8 00:49

pf67 发表于 2012-10-8 01:30

引用第22楼三三于2012-10-07 23:45发表的:


不爽你自己汉化去啊？
作为一个伸手党你乖乖闭嘴就是了。 images/back.gif

汉化质量实在太渣的话是不是只能用这个神逻辑来洗地了？

jarkol 发表于 2012-10-8 01:44

引用第23楼eagleearth于2012-10-08 00:10发表的:


任地狱个小破公司眼界就那么一点
你还要毛的全球化啊，能不倒闭就算不错了
你看看那傻逼锁区和屎一样的系统，外加渣渣的网络
....... images/back.gif

所谓锁区和屎一样的网络对绝大部分用户来说都不困扰，这个不存在说是老任的责任

多语言支持确实影响游戏普及，尤其类似国内开发度较低的市场

mushroommg 发表于 2012-10-8 04:23

引用第22楼三三于2012-10-07 23:45发表的:


不爽你自己汉化去啊？
作为一个伸手党你乖乖闭嘴就是了。 images/back.gif

神逻辑

350280002 发表于 2012-10-8 07:07

当年世上仅此一家的小神游和那堆汉化且还有中文配音的n64游戏足以印证任天堂对国内市场的重视吧 至于后来为啥又冷淡了……这一定是体制的错

roadcross 发表于 2012-10-8 08:57

引用第14楼可牛于2012-10-07 22:19发表的:

啧啧怎么现在还在这放屁呢，脸还嫌没抽肿吗 images/back.gif

从汉化技术方面来说
确实没错

roadcross 发表于 2012-10-8 08:58

引用第22楼三三于2012-10-07 23:45发表的:


不爽你自己汉化去啊？
作为一个伸手党你乖乖闭嘴就是了。 images/back.gif

你喷别人也就算了
猫少汉化过游戏
而且还是wii模拟器开发人员之一

真实之影 发表于 2012-10-8 09:19

引用第24楼langke888于2012-10-08 00:40发表的:


和任天堂谈全球化。。。
任天堂毕竟只是个游戏厂商，和做家电的索尼以及做操作系统的微软比全球化眼光。。。。。。性质都完全不一样~
任天堂想的是先守好自己的一亩三分田，自己稳定了再想怎么往外延伸~ images/back.gif

果青截图的是VALVE出的PC游戏，这比任天堂还小……当年的半条命2还是全中文语音全球同步发售

我记得上次讨论火纹3DS美版的帖子里有人说过，火纹是对应日版及其开发的，出美版的话一部分东西要重新开发什么的……这都2012年了这么还有这么SB的事情？

HyperIris 发表于 2012-10-8 09:24

langke888 发表于 2012-10-8 09:45

可牛 发表于 2012-10-8 09:54

引用第22楼三三于2012-10-07 23:45发表的:


不爽你自己汉化去啊？
作为一个伸手党你乖乖闭嘴就是了。 images/back.gif

孩子你喷错人了

nilren 发表于 2012-10-8 10:52

喊别人伸手党倒也罢了，喊这人伸手党，三三小朋友，你真的还需要再了解一下历史。

ACG之前说wii汉化游戏会井喷，但貌似放出纸马汉化后好像没动静了。看来还没到时候。。。

千年之门的汉化不知道还有没有人搞了……

langke888 发表于 2012-10-8 11:35

fromeast 发表于 2012-10-8 11:52

怎么感觉类似的对话好几个月之前就见过

rewqxswzaq 发表于 2012-10-8 12:52

喷汉化的真不一定是伸手党.......

查看完整版本: 三大主机里中文化最差的就是wii吧？