我就是那 发表于 2012-10-6 19:49

问个副音轨的事

现在做副音轨字幕的好像只有TD？反正B站只搜到这个组的~或者关键字没搜对？还有别的组做副音轨字幕吗？

副音轨是放在BD和DVD里卖的吧~怎么下载的BD/DVD版本都只有一条音轨？难道音轨很大要压缩容量？

每部动画的BD/DVD版都有副音轨吗？

求推荐比较过瘾有趣的副音轨动画~要有字幕。。。目前看完化物语的~正在看伪

likunplus 发表于 2012-10-6 19:56

黑社会也做过伪物语的
你下的版本不对头
不是
小圆脸？

临界点 发表于 2012-10-6 19:59

如果你下的是BDRIP的很可能就只有一条音轨
大部分BD都有副音轨但一般都是评论音轨的像化物语这样的角色音轨并不多我知道的只有AB TT但都不怎么有趣毕竟角色音轨需要写剧本的文字量还不小

wmy458566315 发表于 2012-10-6 20:02

AB的副音轨明明超有趣的，壮哉我大風音

小野学 发表于 2012-10-6 20:07

BDrip 不可能回压制副音轨进去的吧

有做副音轨字幕的都是热门动画？ 这是标准

greentie 发表于 2012-10-6 20:09

不是每集都有副音轨，而且很多副音轨是声优聊天，有价值的内容不多。
STAFF音轨见到的比较少，不知道有价值的多不多
角色评论音轨，除了上面列举的之外，玉响OVA也有的，而且个人觉得很有趣啊.上一季的TARI TARI也有的

水银之王 发表于 2012-10-6 20:10

引用第4楼小野学于2012-10-06 20:07发表的:
BDrip 不可能回压制副音轨进去的吧

有做副音轨字幕的都是热门动画？ 这是标准 images/back.gif

见过不少BDRip里压了副音轨的。
技术上没什么问题吧，rip出来封装进去就行了，mkv、mp4不都支持多条音轨的么。

goldensaint 发表于 2012-10-6 20:11

副音轨大部分都是staff、cast聊天这种类型，基本不会有人去翻的。小圆也是这种
化物语副音轨是以片中角色的身份来做评论，这种比较有趣，也有翻的价值，但基本上还是得靠有爱人士，字幕组很少搞。这种数量不多，物语、境界线、魔炮1st、AB、嘉年华

rayex 发表于 2012-10-6 20:12

借地问下雪酷XTD的圆脸副音轨是不是坑了？

临界点 发表于 2012-10-6 21:56

引用第3楼wmy458566315于2012-10-06 20:02发表的:
AB的副音轨明明超有趣的，壮哉我大風音 images/back.gif

看过一集无法接受根本不知道那些角色在闹腾啥对不上电波 有点像伪物语的里音轨角色只顾自己讲话根本不管画面的太没意思了

greentie 发表于 2012-10-6 22:05

说来 竟然没人提working啊 那角色评论音轨也很不错

投影 发表于 2012-10-6 22:21

WORKING的有4集的翻译稿子来着 不过坑太多了直接没开了 _(:з」∠)_

ペロペロ 发表于 2012-10-6 23:16

回 11楼(投影) 的帖子

_(:3」∠)_ 让你玩游戏不填坑（逃
页: [1]
查看完整版本: 问个副音轨的事