[坑]蓝花标题出处考察
各话的中文标题参照青文版（虽然翻译得很烂）第一话 花物语
《花物语》，作者吉屋信子。第一部百合小说。
第二话 Stand by me
史蒂芬金的四季奇譚第三篇The Body -Fall From Innocence-改編的電影Stand by Me
(Rosetta提供)
第三话 春季风暴（春の嵐）
其实是赫尔曼·黑塞的《盖特露德》(Gertrud)。春の嵐为日译，译者高桥健二。
第四话 一早醒来
海因里希·海涅的詩
(Rosetta提供)
第五话 秘密花园
《秘密花园》，F.H.伯内特最富盛名的儿童文学作品。
第六话 青春极其美丽（青春は美わし）
黑塞《青春是美丽的》，日文版本译者同样是高桥健二。目前还不知道这篇散文具体收录在国内出版的哪本集子里，但网上有得看。
第七到第九话 咆哮山庄
《呼啸山庄》，艾米莉·勃朗特著。
戏剧节国小部剧目：《小王子》，安东尼·德·圣-埃克苏佩里著
国中部：《小妇人》，露意莎·梅·奥尔柯特著
第十话 小妇人
長野まゆみ的一本书？我没找到是哪本。话说这个人好高产……
不是国中部演出的那个
（信息来自lilicious）
第十一话 崭新的一天
罗曼·罗兰《约翰·克里斯朵夫》中某一章节的标题。
（信息来自lilicious）
第十二话 别说再见
Take No Farewell by Robert Goddard
似乎没有中译本。
（信息来自lilicious）
第十三话 爱情是盲目的
来自《威尼斯商人》第二幕第六场，夏洛克的女儿杰西卡与罗兰佐私奔前的对话。
罗兰佐上。
罗兰佐 两位好朋友，累你们久等了，对不起得很；实在是因为我有点事情，急切里抽身不出。等你们将来也要偷妻子的时候，我一定也替你你们守这么些时候。过来，这儿就是我的犹太岳父所住的地方。喂！里面有人吗？
杰西卡男装自上方上。
杰西卡 你是哪一个？我虽然认识你的声音，可是为了免得错认人，请你把名字告诉我。
罗兰佐 我是罗兰佐，你的爱人。
杰西卡 你果然是罗兰佐，也的确是我的爱人；除了你，谁会使我爱得这个样子呢？罗兰佐，除了你之外，谁还知道我究竟是不是属于你的呢？
罗兰佐 上天和你的思想，都可以证明你是属于我的。
杰西卡 来，把这匣子接住了，你拿了去会大有好处。幸亏在夜里，你瞧不见我，我改扮成这个怪样子，怪不好意思哩。可是恋爱是盲目的，恋人们瞧不见他们自己所干的傻事；要是他们瞧得见的话，那么丘匹德瞧见我变成了一个男孩子，也会红起脸来哩。
罗兰佐 下来吧，你必须替我拿着火炬。
杰西卡 怎么！我必须拿着烛火，照亮自己的羞耻吗？像我这样子，已经太轻狂了，应该遮掩遮掩才是，怎么反而要在别人面前露脸？
罗兰佐 亲爱的，你穿上这一身漂亮的男孩子衣服，人家不会认出你来的。快来吧，夜色已经在不知不觉中浓了起来，巴萨尼奥在等着我们去赴宴呢。
杰西卡 让我把门窗关好，再收拾些银钱带在身边，然后立刻就来。（自上方下。）
葛莱西安诺 凭着我的头巾发誓，她真是个基督徒，不是个犹太人。
罗兰佐 我从心底里爱着她。要是我有判断的能力，那么她是聪明信；要是我的眼睛没有欺骗我，那么她是美貌的；她已经替自己证明她是忠诚的；像她这样又聪明、又美丽、又忠诚，怎么不叫我把她永远放在自己的灵魂里呢？
（信息来自lilicious）
第十四，十五话 仲夏夜之梦
又是莎士比亚！喜剧！
第十六，十七话 快乐王子
王尔德《快乐王子》，唯美主义童话的代表作。
第十八话 冬日烟火
太宰治《冬の花火》
(Rosetta提供)
先歇一歇。附录短篇漫画《小妇人》
《小妇人》是美国作家露意莎·梅·奥尔柯特的作品，也是她最著名与最成功的作品，描述南北战争期间一个家庭的生活与4位女儿的爱情故事。
蓝花的附录短篇漫画描写发生在藤之谷的千奇百怪的百合恋情，对象包括但不局限于杉本四姐妹。 这个是日本那边同好会的名字？
最近会把志村和麦克尤恩联系起来。两人同样专注青少年心理问题三十年，叙事细腻优雅，人物百无禁忌，擅长于不声不响地把事给办了。 agree
连续两个黑塞，连续两个莎士比亚，我怀疑她就是把创作时看的书直接拿过来用了
不过蓝花的文艺感非常恰到好处，既保持着一定水准，也十分平易近人。镰仓游记好像都不是第一次出了，小明去的各种车站，通学路，咖啡店都让人有亲眼看一看的冲动。 第二話出處是史蒂芬金的四季奇譚第三篇The Body -Fall From Innocence-改編的電影Stand by Me (好繞...
第四話出處是海因里希·海涅的詩 但被收錄於何處不詳.
十八話就是太宰治的冬の花火
页:
[1]