论坛 › 游戏论坛 › 没人转？ 圣剑传说玛娜传奇汉化发布

沧浪 发表于 2012-9-9 12:22

没人转？ 圣剑传说玛娜传奇汉化发布

http://bbs.ffsky.com/showtopic-1849918.aspx


1999年的经典之作，承载了多少人的童年，自开坑汉化到完成，经历了多少风风雨雨后终于在今天发布了。感谢非高汉化组，做汉化真的很不容易，特别是老游戏。下面，请记住这些为汉化付出的人，在此由衷的感谢他们：
破解：koro

翻译：項莉莉┌、さむい、鬼文、mikomel、渡三、NAZO、偏翔、我迷路了、暗日、あいさ、刺猬、GXB、Tudou6666、灰米、hyperiris、fflyray

润色校对：レディパール、Ryuuki、fflyray、wewewef

改图：majs7211、金星

一次游戏，一生记忆
            ——by 項莉莉┌
等了好久终于等到今天，等了好久终于把梦实现
                              ——by GXB
汉化的大家辛苦了。个人觉得玛娜是ps上面2d画面最美的游戏之一，剧情也非常的有深度而且富有乐趣。请一定要快乐的享用啊～～
                               ——by fflyray
这游戏还挺多古怪名词的
         ——by mikomel

汉化截图：
http://bbs.ffsky.com/images/attachicons/attachimg.gifhttp://bbs.ffsky.com/attachment.aspx?attachmentid=16101
http://bbs.ffsky.com/images/attachicons/attachimg.gifhttp://bbs.ffsky.com/attachment.aspx?attachmentid=16102
http://bbs.ffsky.com/images/attachicons/attachimg.gifhttp://bbs.ffsky.com/attachment.aspx?attachmentid=16103
http://bbs.ffsky.com/images/attachicons/attachimg.gifhttp://bbs.ffsky.com/attachment.aspx?attachmentid=16104
http://bbs.ffsky.com/images/attachicons/attachimg.gifhttp://bbs.ffsky.com/attachment.aspx?attachmentid=16105
http://bbs.ffsky.com/images/attachicons/attachimg.gifhttp://bbs.ffsky.com/attachment.aspx?attachmentid=16106
http://bbs.ffsky.com/attachment.aspx?attachmentid=16107
http://bbs.ffsky.com/attachment.aspx?attachmentid=16108

汉化补丁：http://kuai.xunlei.com/d/MSXIILGDQHCH
打补丁软件：
http://bbs.ffsky.com/images/attachicons/rar.gif附件: PPF补丁软件.rar (2012-9-9 9:29:12, 505.20 K)
该附件被下载次数 26

日文原版：http://kuai.xunlei.com/d/MYHNXCMWSSYR
补丁为全汉化补丁，目前尚有少量的图未改，也不打算改了，测试多次未发现有死机或其他BUG存在，如有遇到BUG请到http://koro.3322.org:8081/punbb12/viewtopic.php?id=36反馈                     

lbb3313725 发表于 2012-9-9 12:30

这个以前小学时在邻居家玩过音乐很好听

芙蓉瞳 发表于 2012-9-9 13:08

早前下的iso一直等汉化没玩啊，现在终于出了，好棒啊！

转子引擎 发表于 2012-9-9 13:23

一次游戏，一生记忆这句话很好，感谢汉化组

芙蓉瞳 发表于 2012-9-9 13:38

ppf补丁软件能另传一个吗？天幻那边总是说积分不够下载。

盗圣白静婷 发表于 2012-9-9 14:37

deepmrx 发表于 2012-9-9 14:41

自己家的那首曲十分好听，
这游戏玩过2次，当年因为不懂日文每次刷到中期就玩不动了，还没走太多支线任务的说

shyso 发表于 2012-9-9 14:47

ps上面的2d神做吗哪和开拓2都填坑了，洒家这被纸值了

右手+a片= 发表于 2012-9-9 14:54

哭了，当年和表弟两人一起玩的。

gouki2003 发表于 2012-9-9 15:01

热沙天使 发表于 2012-9-9 15:03

以前玩这个游戏的时候让我深刻体会到了一本详细游戏攻略的重要性

有田春雪 发表于 2012-9-9 15:19

回忆满载

古井不波 发表于 2012-9-9 15:28

惭愧 发表于 2012-9-9 15:30

highsky 发表于 2012-9-9 15:41

正好用手机重温一下

godzillaqqq 发表于 2012-9-9 15:48

这汉化等了很久了，PSP你说能战几就几

hzhenyu007 发表于 2012-9-9 15:52

好棒好棒！

当年还买了pocketstation养鸟，这游戏双打单打都很好玩儿！

=======

问下那个打好补丁的PSP版能在电脑用模拟器玩不

srwdddd 发表于 2012-9-9 15:56

求转好的psp用游戏

纸窗泪 发表于 2012-9-9 15:57

哎哟卧槽，一定要谢谢大大发片

天使的画笔 发表于 2012-9-9 16:24

appleface 发表于 2012-9-9 17:01

呃，直接求转好的ISO似乎有点太懒了……求一下转换教程也行……

rwolf63 发表于 2012-9-9 17:03

打滚求打好汉化补丁的PSP版下载

HyperIris 发表于 2012-9-9 17:04

西林 发表于 2012-9-9 17:16

头顶青天泪流满面泣不成声
话说打好补丁的PSP版原帖有下载链接的，去点一下就看到了

胡说 发表于 2012-9-9 17:29

若菜 发表于 2012-9-9 17:32

跪了之前通了两次！

sj125 发表于 2012-9-9 17:43

我觉得这辈子也值得了，太好了，感激

cuchulain 发表于 2012-9-9 17:49

洪七公 发表于 2012-9-9 18:51

哎哟，这个也汉化好了。最近玩不过来了。

lbb3313725 发表于 2012-9-9 18:51

PSP版（已打汉化补丁）：http://kuai.xunlei.com/d/MKYAJFGBCLSQ 有拉 在天幻看到

DayMare 发表于 2012-9-9 19:39

群里说发布的时候我也很惊讶，我把自己翻译的那部分交上去都是六年前的事情了……感慨万千

野醍醐 发表于 2012-9-9 20:15

这被纸值了

samchen007 发表于 2012-9-9 22:02

说我积分不足没法用打补丁软件是什么情况？

sonic3908 发表于 2012-9-9 22:02

当初为了玩这游戏，找某人借了本电软，把里面的全攻略抄在自己的本子上……

lrgb 发表于 2012-9-9 23:46

奴家的那本日游戏……

yaodn 发表于 2012-9-10 10:41

支持！！！感谢汉化！！

菜菜菜菜 发表于 2012-9-10 10:54

泪目了，这是 PS 时代自己玩过最多的游戏。

没想到把 PSP 出掉以后出汉化了……

wewewef 发表于 2012-9-10 11:46

汗。。。忘了发S1了

lzfpires 发表于 2012-9-10 12:28

极炫宝宝 发表于 2012-9-10 12:49

还在皇骑刷刷刷呢，这个竟然出了
玩不过来了

查看完整版本: 没人转？ 圣剑传说玛娜传奇汉化发布