论坛 › 动漫论坛 › 【GAL】你和我与伊甸园的苹果(キミとボクとエデンの林檎)

华蝶假面 发表于 2012-8-26 16:08

【GAL】你和我与伊甸园的苹果(キミとボクとエデンの林檎)

原帖地址
http://bbs.kid-game.cn/read.php?tid=55631
感谢汉化组的辛勤劳动！

http://img13.poco.cn/mypoco/myphoto/20120826/15/6474685620120826155727069.jpg

原名：キミとボクとエデンの林檎
游戏介绍：http://www.hgamecn.com/htmldata/article/1238.html


终于，简体中文正式版补丁与各位见面了，再次向所有制作人员表示感谢！
————————————————
企划：Sorciere Dance
监督：小雨潇潇、永见舞的兔耳
翻译：沙罗、路草、迷茹、白色小空、ReinforceII、苍蓝的风、喵小仙、垂首、拨开明月の亮、月痕之泪
校对：月痕之泪、正名之镜、羊酱、天音、苍蓝的风、okami2012、凌舞
美工：萤萤、纯の宝贝、北落师门
特别感谢：幽煌冥月、酱小鱼、雨晨
程序：Sorciere Dance
测试：绯瞳、动中之动、okami2012、小雨潇潇  
制作：KID Fans Club·风铃工作室
————————————————
关于游戏汉化的一些来龙去脉的说明：
苹果的汉化最初并不是KFC开的坑，早在去年8月份的时候，当时Project lalune lab就已经开始了对游戏的汉化，并且还制作了一个中文化的推广网页（点击进入）。在汉化开始后不久，Project lalune lab与KFC达成了一个协议，即由他们负责汉化，而KFC负责后期校对及发布。今年2月，苹果的初翻结束，随后工作转移到了KFC这里，但是由于初翻的水平参差不齐，给文本的校对工作带来很大困难，以至于部分文本不得不重新翻译，还包括很多漏翻的部分……总之是各种囧态，期间才知道已经与你和我与伊甸园的苹果贴吧发生了汉化撞车。但是真的要感谢各位辛苦的汉化组成员，没有因此而放弃，在汉化游戏的同时，还顶着每个月的漫画汉化任务，终于在6月份完成了文本的重翻和校对工作。
由于苹果的官方升级补丁修改了很多脚本及文本，导致与之前的部分文本有了些许变化，进而影响到最后的程序封包，这期间的测试及纠错又耽误了一部分时间。即使到测试补丁现在发布时，依然有一些BUG尚在解决中，所以请大家多多包涵下。
最后再次感谢！也请继续关注我们今后的汉化作品！
————————————————
关于补丁的使用方法详见补丁包内的说明文件，请仔细阅读。
2012年11月11日更新说明：
1.全新中文界面，除音乐界面外均已汉化（存档处章节乱码问题无法解决，请谅解）
2.修正了之前反馈的文本问题，包括漏翻、错行、无头像、错别字等。
3.优化算法，将汉化文本文件合并为一个。
BUG反馈请集中前往此贴下（如无重大BUG，本补丁将不再更新）：
点击进入


游戏本体：  
种子                http://pan.baidu.com/share/link?shareid=102116&uk=4093712364
快传                http://kuai.xunlei.com/d/SRCEGEYWZOGZ

升级补丁：     http://pan.baidu.com/share/link?shareid=7285&uk=503393891
游戏CG ：      http://pan.baidu.com/share/link?shareid=102118&uk=4093712364

汉化补丁1.0（11.11更新）： 
                       http://pan.baidu.com/share/link?shareid=113602&uk=503393891

xiaogouride 发表于 2012-8-26 16:20

男主角好萌能攻略自己不

Max·零式 发表于 2012-8-26 16:24

偽……偽娘作！？

aitv 发表于 2012-8-26 16:26

汉化了哪些部分呢？

帕帕盖诺 发表于 2012-8-26 16:29

Re:[GAL归漫区]《你和我与伊甸园的苹果》汉化测试补丁发布

每回看见测试版就想等完美版……

花城摩理 发表于 2012-8-26 16:35

回 3楼(aitv) 的帖子

偶之前关注过进度贴，应该是全部都翻完了

dragoneyes 发表于 2012-8-26 16:38

女性玩GAL究竟是为了什么

大尾巴狼 发表于 2012-8-26 16:43

本体已失效 下了补丁没本体也玩不了啊

aitv 发表于 2012-8-26 16:56

我下的时候本体还没失效，下好就失效了。试试看这个地址，用迅雷下：

http://dl1.c7.sendfile.vip.xunlei.com:8000/%E3%82%AD%E3%83%9F%E3%81%A8%E3%83%9C%E3%82%AF%E3%81%A8%E3%82%A8%E3%83%87%E3%83%B3%E3%81%AE%E6%9E%97%E6%AA%8E.rar?key=4418b5b5914afb26a2bcb01fd21ba441&file_url=%2Fgdrive%2Fresource%2FFC%2F37%2FFCBDF3C1EC103C78869EAA8970752FA6CFA4C437&file_type=0&authkey=FA7D5167372DC8FD1A9358DCE453813A8BF241710D3DFD27FC6A15038B2B4FFF&exp_time=1347898416&from_uid=46993406&task_id=5761197989025384706&get_uid=23126576&reduce_cdn=1&f=lixian.vip.xunlei.com&fid=vybN422CyiB+xEH1vI4jg32CkwiLevdxAAAAAPy988HsEDx4hp6qiXB1L6bPpMQ3&mid=666&threshold=150&tid=A0B3EC9727FF3326D03F957762A63FD2&srcid=7&verno=1

天乃冥 发表于 2012-8-26 16:59

看上去都是娘啊，哪个是伪？

华蝶假面 发表于 2012-8-26 17:01

引用第7楼大尾巴狼于2012-08-26 16:43发表的:
本体已失效 下了补丁没本体也玩不了啊 images/back.gif

我这里快传抽得挺厉害的，总之提取码是SRCEGEYWZOGZ，我补一个种子好了……

D-JoeII 发表于 2012-8-26 17:11

能操偽娘嗎

华蝶假面 发表于 2012-8-26 17:12

引用第9楼天乃冥于2012-08-26 16:59发表的:
看上去都是娘啊，哪个是伪？ images/back.gif

图里是五个可攻略的女角色，中间的那个是男主的表姐，男主和她长得十分相近，所以代替她去上学。
另外剧情里除了男主外还有其他的伪娘的角色。

华蝶假面 发表于 2012-8-26 17:17

引用第12楼D-JoeII于2012-08-26 17:11发表的  :
能操偽娘嗎 images/back.gif

由于是女校，男性角色稀缺，所以其他男人推男主的剧情是没可能的说……
不过倒是有男主自Lu的情节……

话说我最想看的还是黑皮伪娘X伪娘男主的剧情啊……

dragoneyes 发表于 2012-8-26 17:27

手头太多GAL没推完，有CG包下载没？

找到一个还能下CG包的115：http://115.com/file/clgpzgb5

深山瑞希 发表于 2012-8-26 17:48

原版已经推过了，每条线都或多或少烂尾，能打的也就（实？）姐线，感觉这作只要收cg就够了

难得的有男主（？）自X的剧情，还有某伪娘失格的路人

桐谷华很棒

灵魂使者 发表于 2012-8-26 18:04

这作非常实用，男主超萌啊

无敌のpeach 发表于 2012-8-26 18:12

跟花乙女有的一战不？

深山瑞希 发表于 2012-8-26 18:17

回 17楼(无敌のpeach) 的帖子

被碾压吧，男主没cv，剧本也不怎样

gfgf54zc 发表于 2012-8-26 18:19

跟乙女完全不能战。不过乙女不能推实妹，又跟穹妹不能比。

fantuanhtr 发表于 2012-8-26 18:20

无敌のpeach 发表于 2012-8-26 18:20

退烧了，谢谢各位扫雷。不过人物真的好可爱

山田西南 发表于 2012-8-26 18:25

前半部分的节奏，剧情都很不错，后半部分，完全是赶出来的后面
姐姐没血缘关系

dragoneyes 发表于 2012-8-26 18:28

没血缘还能那么相似，这...

山田西南 发表于 2012-8-26 18:28

引用第17楼无敌のpeach于2012-08-26 18:12发表的:
跟花乙女有的一战不？ images/back.gif

被花乙女脚踩，那个至少没有烂尾，每天线都很充实
虽然花乙女那个被丢进女校的原因怎么想都觉得很奇怪

9616777 发表于 2012-8-26 18:46

深山瑞希 发表于 2012-8-26 18:47

引用第23楼dragoneyes于2012-08-26 18:28发表的 :
没血缘还能那么相似，这... http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

没血缘那只是一面之词，如果不是烂尾的话，这一点上可以做很多文章

花乙女之后，校园潜入伪娘类真的没出过什么良作了

无敌のpeach 发表于 2012-8-26 19:45

引用第24楼山田西南于2012-08-26 18:28发表的:

被花乙女脚踩，那个至少没有烂尾，每天线都很充实
虽然花乙女那个被丢进女校的原因怎么想都觉得很奇怪
images/back.gif

我也想过这个问题，男主自己不需要上学吗？

不过凭心而论花乙女整体还是很有趣的，不会觉得无聊，结局也像回事。（双飞2学妹so good！）

szzyf7 发表于 2012-8-26 19:49

这脸型怎么这么像ROOT系的

netyzh 发表于 2012-8-26 19:50

我个人伪娘类玩过觉得剧情比较好的只有るい智，踩鸟毛，kirakira。汉化都坑着。。。
然后坐等10月王雀孙拯救世界

月夜凝雪 发表于 2012-8-26 20:10

大尾巴狼 发表于 2012-8-26 20:17

回 8楼(aitv) 的帖子

可以下，谢谢

comet34 发表于 2012-8-26 20:21

华蝶假面 发表于 2012-8-26 21:20

14楼的CG包少了几张，我补了一下，顺便调了顺序
http://d.1tpan.com/tp1678247968

coral 发表于 2012-8-27 00:36

mark一下，谢谢路西法大人的传教

没落の翼 发表于 2012-8-27 06:34

榊原ゆい的唱的OP相当不错.....然后别的就那样了

山田西南 发表于 2012-8-27 08:50

引用第27楼无敌のpeach于2012-08-26 19:45发表的:

我也想过这个问题，男主自己不需要上学吗？

不过凭心而论花乙女整体还是很有趣的，不会觉得无聊，结局也像回事。（双飞2学妹so good！） images/back.gif


主角上不上学都无所谓
但妹妹是因为太认真？所以待医院内疚要求退学就太那个啥了
双飞算个啥
FD结局，主角兄妹两人，被饥渴的4个妹子绑了去做肉O器，还能被学妹们用脚踩
男主角？女装后实在太受了

时间守护者 发表于 2012-8-27 08:58

太无聊了，为什么就是不明白，伪娘GAL的重点应该是如何推伪娘而不是自己代入伪娘去被女生推

冬眠的龙凰 发表于 2012-8-27 10:02

这种游戏的特点是光看封面无法分辨男女主角………………

BOOKSEVE 发表于 2012-8-27 10:27

哦。这个还是不错的。多谢汉化组辛勤劳动。

查看完整版本: 【GAL】你和我与伊甸园的苹果(キミとボクとエデンの林檎)