DARK_HGCG
发表于 2012-8-25 08:38
天鹰战士的EVA大家都是怎么念的呢？
EVA，大家习惯念“爱瓦”还是拆开念“伊维诶”？
还有勇者王里的GGG，大家是习惯和片子里一样念“THREE G”还是直接“基基基”
对于其他类似的缩写，大家都是怎么念的？
长野原みお
发表于 2012-8-25 08:40
衣瓦……
maxenvy
发表于 2012-8-25 08:46
A吧
dqlm
发表于 2012-8-25 08:50
伊维诶
rei_2014
发表于 2012-8-25 08:50
E-V-A 关键是习惯了……
洋芋头
发表于 2012-8-25 08:53
GGG难道不是直接念做高钙噶么
ayukas
发表于 2012-8-25 08:58
エヴァ
蓝德罗夫
发表于 2012-8-25 09:05
伊维诶
F91，我念的F九幺，而不是按着日文念F九十一，怎么改都没改回来过……
eggplant
发表于 2012-8-25 09:14
E--V--A,话说你们怎么读AK48??
77is77
发表于 2012-8-25 09:30
djq_010
发表于 2012-8-25 09:34
诶伐
cyberalogo
发表于 2012-8-25 09:41
海稼轩
发表于 2012-8-25 09:44
白白88号
发表于 2012-8-25 09:46
诶哇GAY里昂
阿斯特纳冈
发表于 2012-8-25 09:47
卿野
发表于 2012-8-25 09:48
更多时候是读字母
buenosaires
发表于 2012-8-25 09:49
诶哇
早苗面包
发表于 2012-8-25 10:28
咦喂诶！
居然没人吐槽天鹰战士。。。
制造犯罪
发表于 2012-8-25 10:37
前者爱娃
后者搞钙噶
babywith
发表于 2012-8-25 10:41
伊维诶
觉得eva的英语发音不好听，日文的还好
iloveshinji
发表于 2012-8-25 10:43
看了不知道是港版还是台版翻译的《MONSTER》以后，学着漫画中女主角名字的译法，将EVA称为“爱花”；不过跟朋友提起“爱花”时她说你是在讲福音还是怪物呢，于是之后一般都称之为福音或福音战士，不再用英文称呼。
话说以前百度贴吧里有不少人坚持称之为NGE，即NEON GENESIS EVANGLION的头三个字母，不过JEDI主持的CNNERV里反而很少有人提这茬？
月夜凝雪
发表于 2012-8-25 11:05
vilen
发表于 2012-8-25 11:55
エヴァ
deepmrx
发表于 2012-8-25 12:02
妥妥的日文原音
8aa8aa8aa
发表于 2012-8-25 12:10
https://3pzhpg.bay.livefilestore.com/y1pphxwP8bpquuoDHKLUkjQsEHkGqXAN8o70SmHy-RAZyVgVa6RpRmgR-DiOf-jzCUZZfBmQkkt7BaTkwZ3tAxp19G6VBBMVomJ/%E6%9C%AA%E5%91%BD%E5%90%8D.bmp?psid=1
英文音标，我是异端中的异端
baiducaonima
发表于 2012-8-25 12:29
感觉这贴在贴吧见过，我一直叫“诶万g丽恩”
～shinn～
发表于 2012-8-25 12:29
粤语版中怎么读我就是怎么读的
Quetzacoatl
发表于 2012-8-25 12:53
桂小太郎
发表于 2012-8-25 13:19
http://bbs.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-315681.html
kanmanhua
发表于 2012-8-25 13:19
E V A
勇者王
高梨修辅
发表于 2012-8-25 13:33
美里怎么读我就怎么读，其他人不算
antianan
发表于 2012-8-25 13:45
E-V-A
nsevit
发表于 2012-8-25 14:09
秋雨灰灰
发表于 2012-8-25 14:15
按动画里人的读法啦
黑魔导始祖
发表于 2012-8-25 14:16
意微诶啊
未通过数据
发表于 2012-8-25 14:46
引用第30楼高梨修辅于2012-08-25 13:33发表的:
美里怎么读我就怎么读，其他人不算 images/back.gif
优秀
发表于 2012-8-25 16:02
['evə]
才觉得自己发音有点怪，查了下词典，居然这么读也没错
老ID忘了
发表于 2012-8-25 16:08
EVA诶哇
GGG高钙噶
paullan7410
发表于 2012-8-25 16:11
诶法gaogaiga
星野
发表于 2012-8-25 16:49
一为爱
勇者王