blackspacec 发表于 2012-8-21 13:55

有没有PC能用的NDS模拟器来跑 最强装甲2和3的？

有没有PC能用的NDS模拟器来跑 最强装甲2和3的？

904uio 发表于 2012-8-21 14:13

竟然没听过

苗木誠 发表于 2012-8-21 14:17

最强装甲是个什么游戏………………


………………慢着难道说是重装机兵METAL MAX？！

adretyu67 发表于 2012-8-21 14:20

oidoid 发表于 2012-8-21 14:23

引用第2楼苗木誠于2012-08-21 14:17发表的:
最强装甲是个什么游戏………………


………………慢着难道说是重装机兵METAL MAX？！ images/back.gif

http://item.taobao.com/item.htm?id=16066076619&
查了一下还真有人这样叫……这是港台那边的翻译吗？

blackspacec 发表于 2012-8-21 15:36

这个是直译吧重装机兵是怎么翻译过来的？

oidoid 发表于 2012-8-21 15:39

Metal Max系列没有正式的中文译名，游戏港台常译为“坦克战记”，而在大陆多被亦为“重装机兵”，此外《电子游戏软件》杂志将游戏译为“最强装甲” 。最初大陆盗版汉化上引入初代时有“重装机兵”与“机甲战士”两种汉化版；而前者另有其作，即1990年由NCS（日语：日本コンピュータシステム）出版的重装机兵（日语：重装機兵レイノス）系列；后者则和1989年发行的动作游戏名称《MechWarrior》相同。

Metal Saga系列在港台常译为“坦克传说”，而大陆则依然译为“重装机兵”。Metal Saga第四作《New Frontier》在大陆的官方代理名为“重装机兵 新战线”。

http://metalmax.org/mms/history

RPMWT 发表于 2012-8-21 16:17

MM2R？听说很多BUG啊，NDS模拟器现在一般都用DeSmuME
页: [1]
查看完整版本: 有没有PC能用的NDS模拟器来跑 最强装甲2和3的？