《侠盗猎车4：自由城之章》3DM汉化补丁和汉化硬盘版即将

scate 发表于 2012-8-18 22:41

。。。。终于来了，话说这游戏要怎么重开存档来着？

zn1988wsma 发表于 2012-8-18 22:47

是08年的那个么？

Beavis 发表于 2012-8-19 01:40

機翻VS機翻
3DM是有強迫症嗎？連這麼老的東西都要爭

langke888 发表于 2012-8-19 01:50

Beavis 发表于 2012-8-19 02:08

http://bbs.3dmgame.com/thread-3293650-1-2.html
專職漢化組
這明顯不是順應民意出的吧，擺明是針對遊俠的自由城漢化

langke888 发表于 2012-8-19 03:12

huhu0007 发表于 2012-8-19 07:56

gaiden 发表于 2012-8-19 08:52

这都要抢

dswll 发表于 2012-8-19 09:50

哈哈笑死了，之前好多人哭着喊着求汉化3DM就是不出，结果游侠那面出了自己也急了

fenrir 发表于 2012-8-19 09:53

三国志的话游侠讨论比较好些似乎
老滚5其实是贴吧讨论得比较好

抠鼻屎男 发表于 2012-8-19 10:45

说点喜闻乐见的事情吧，这次游侠的汉化就不多说了，都是机翻，不过汉化补丁技术比较好，基本不掉帧，大妈这边了，基本上就是不死鸟这个大妈在自己上下蹦达了，蒹葭因为老大哈利是基即将隐退，非常重视这次自由城的汉化，所以原本是完全不尿不死鸟的，这次的机翻汉化也算是无声的抗议吧。

huhu0007 发表于 2012-8-19 11:09

HJYtm 发表于 2012-8-19 11:12

游侠不是说明天要出修正么

野生蘑菇 发表于 2012-8-19 16:50

唉，所以游侠3dm的汉化都要等到4.0以后再用，这版bug真多！

口袋九尾 发表于 2012-8-19 18:00

都无视楼主的问题....？

按ESC - 顶部导航栏最右侧"GAME" - 下面第一项"NEW GAME"

eggplant 发表于 2012-8-19 18:30

引用第3楼langke888于2012-08-19 01:50发表的:
机翻不至于吧，这不是好事一件嘛，这么老的东西还能被汉化大概也和玩家的需求有关吧，老是有人发帖希望被汉化希望汉化组不要放弃的这类言论时不时的看到~ images/back.gif

3DM机翻也是一天两天了........这也洗??

GrimReaper 发表于 2012-8-20 09:44

黑暗血统2 创造者最后净化大石头人的时候,居然把你会死翻译成纳命来............我等英盲瞬间有一种感觉!!!

PS,有没有好人帮忙问一下,云渺的维加斯年度版汉化到底啥时候好...........年度版已然入手

马春葛 发表于 2012-8-20 09:52

同16L，感觉3大妈那边的就是一团乱，想等云渺湾的又感觉遥遥无期……看来晚一年入FONV年度版看来都行

英盲觉得有得出就是头顶青天了，3大妈的本篇汉化至今没看出什么问题的我看来是真·英盲了（真、真的是机翻吗？）

huhu0007 发表于 2012-8-20 10:01

Beavis 发表于 2012-8-20 12:26

我也在等天邈的FONV，FO3的漢化搞得太有質感令人期待
蒹葭那邊也有意重開FONV，前幾天才發現剩下的兩個DLC都內核漢化了
稍微試了一下基本上是沒漏翻，還是全中文看著舒服，就是字體大小破格這點無解

页: [1]

Stage1st's Archiver

《侠盗猎车4：自由城之章》3DM汉化补丁和汉化硬盘版即将