[圆环之理汉化组]C82官方DramaCD《魔法少女夏季强化合宿！
========转载请保留以下信息，勿擅自删改图片===========翻译：小残
时间轴：小残
圆环之理汉化组所有作品仅为学习交流用，禁止用于商业用途。
================================================
圆环之理汉化组招图源一名。
要求：人在日本，有扫描仪，会拆书，会扫图。
有意者请发邮件到 408607935@qq.com
或微博（腾讯or新浪）@nodoka
贴吧 @圆环之理汉化组
http://img13.poco.cn/mypoco/myphoto/20120816/00/66044394201208160041261090133331626_000.jpg
下载地址：http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1156488_892507993
文本内容：
圆环之理汉化组制作
魔法少女小圆C82 DramaCD《魔法少女夏季强化合宿！！》
焰：~大海啊，真宽广，真辽阔~
鹿目同学，好开心。能和你两个人单独来海边什么的……
圆：焰酱。
焰：鹿目同学。
沙耶加：你在说什么呢，转校生。
焰：唔~
杏子：好厉害，大海好壮丽。
麻美：呵呵，佐仓同学是第一次来海边呢。
小圆：难得都是同一片区域里的魔法少女成员，
大家一定要齐心合力的战斗才行。
麻美：这次合宿目的就是这个哦。
丘比：在同一个地区内，5个魔法少女齐力合作，
真是从来没听说过呢。
沙耶加：主题为，魔法少女强化合宿！
不过不过，稍微玩玩也没关系的吧。
麻美：呵呵，稍微玩一下哦。
圆：难得来这里一次嘛。
杏子：快走吧。
齐：嗯！
圆：魔法少女小圆
杏子：DramaCD
齐：魔法少女夏季强化合宿！！
翻译、时间轴：小残@圆环之理汉化组
圆：泳衣，换好了哦！
焰：鹿目同学……白色的好耀眼~
圆：嘻嘻，这是之前和沙耶加酱一起买的。
焰酱的花格泳衣，也很合身哦。
沙耶加：啊，小圆，帮我系下后面。
圆：来了！
杏子：啊，这是什么啊。
麻美：呵呵，太好了，尺寸正合适呢。来，出去吧。
杏子：喂，麻美，等下啊。
开门
麻美：久等了。
沙耶加：麻美学姐！唔！
果然该凸的地方凸了出来就是不一样呢！
麻美：真是，别调戏人了。
圆：杏子酱，为什么背对着我们？
杏子：……
麻美：呵呵，佐仓同学，你很可爱的，所以不用害羞。
沙耶加：什么，杏子在害羞吗~
杏子：吵死了！
沙耶加：呜哇，你的真够轻飘飘的！真不搭啊，哈哈哈。
杏子：怒脱！
圆：啊，别脱啊，杏子酱！
非常可爱哦，装饰和缎带都很合适哦。
焰：我也觉得鹿目同学说得对。
麻美：佐仓同学的泳衣，是我以前穿过的。
因为她说她没有泳衣。
圆：原来是这样啊。嗯，不过杏子酱穿着很合适嘛。
杏子：……
麻美：其实美树同学也觉得很可爱的吧。
沙耶加：（憋笑）是，我也这么觉得。
麻美：是吧。
杏子：我明明不想来海边的，被麻美硬拽来了。
焰：佐仓同学，难道都到这里来了，去海里玩玩试试吧。
圆：嗯！杏子酱，走吧！
杏子：唔，这轻飘飘的算什么嘛。
麻美：走吧。
圆：人真是多呢。
沙耶加：不愧是旺季。
杏子：都是沙子路都不好走。
焰：把脚抬着走，就会好走了哦。
杏子：唔，原来如此。
沙耶加：那么，跑起来吧！
圆：嘻嘻。
少女嬉戏中
丘比：有这么多的人聚集在一起的话，也会有大量的感情呢。
麻美：真是的，丘比。
难得来到这种玩乐的地方，不要说这么煞风景的话。
丘比：麻美也是这么想的吧。
邪心和绝望，不管什么时候，都寄宿在人心的一隅，
和玩乐什么的没关系呢。
沙耶加：麻~美~学~姐~
麻美：来了。
丘比：等等，麻美，我也一起去。
喵星人：喵~
丘比：什么啊，是猫啊。
喵星人：喵~喵~
丘比：真是一只十足的猫呢，你也把我当作猫了吗？
喵星人：喵~
丘比：真是的。
圆：焰酱，这边这边！
焰：鹿目同学！等下，鹿目同学！
圆：哈哈哈。
沙耶加：小焰也很high嘛。
麻美：真的呢，好少见。
杏子：海水好咸呀，不能喝啊~
沙耶加：真是的，杏子也是。你不是不想来海边的吗？
麻美：呵呵。
杏子：过来，沙耶加。
沙耶加：你不是不会游泳吗，不要去水深的地方哦。
杏子：我知道的。
圆：沙耶加酱，看招！哈哈哈！
沙耶加：啊，好凉~小圆，真有你的！
少女戏水中
焰：鹿目同学，我找到了好可爱的贝壳。
圆：焰酱，真的啊，颜色好漂亮。
焰酱：嗯。
圆：啊，杏子酱，你看是贝壳哦。盖在耳朵上试试。
焰：额……
杏子：这是什么啊？
圆：没听到海浪声吗？
杏子：唔？只听到嗡嗡声哦。
沙耶加：真是，完全不浪漫了。
丘比：海水我有点怕呢。啊，你是？螃蟹吧。
诶，真的只能横着走呢。
嘿，嘿。啊，放开我！要掉下来了！
圆：丘比在那边干什么呢。
沙耶加：它不是不会游泳的吗。
焰：被螃蟹夹着了。
沙耶加：诶？
圆：来，刨冰，久等了。
沙耶加：果然来海边就要吃刨冰啊。
圆：我和焰酱是草莓味的，
沙耶加酱是柠檬味，
麻美学姐是蓝色夏威夷味，
杏子酱是芒果味，对吧。
齐：我开动了！
圆：冰凉凉的~
麻美：又冰冷又好吃呢。
焰：佐、佐仓同学，吃这么快的话，脑袋会觉得刺痛的哦。
杏子：这种事情早说嘛。啊，呜~脑袋好刺痛……
救生员：喂！有人溺水了！
杏子：怎么了？
麻美：救生员们跑起来了。
沙耶加：听好了，杏子，
虽然看起来很老实，大海可是很危险的哦。不要掉以轻心哦！
杏子：我知道的啦。好，吃完了！去海里吧！
沙耶加：喂，冷静下啊。
麻美：鹿目同学和晓美同学呢？
焰：额，鹿目同学，继续在这里休息一下吗？
圆：没事吧，焰酱？日光太强烈了吗？
焰：嗯。
圆：那么，我和焰酱再在这里休息一下。你们先去玩吧。
杏子：走吧！
沙耶加：真没办法。
麻美：那我们在那里等你们。
圆：是。
沙耶加：那么，先来腿的动作。
少女踢水中
麻美：嗯，做得很好。
沙耶加：我放手了哦。
杏子：啊，不行，别放手！
沙耶加：啊，真惨。
杏子：喂，你怎么说放就放了！
沙耶加：抱歉抱歉。
麻美：佐仓同学运动神经很好，肯定很快就会游了哦。
杏子：这次绝对不能放手了哦。
沙耶加：我知道啦。呀啊~
杏子：？
沙耶加：好像碰到什么了！啊，是海参！
杏子：海参？
麻美：啊，仔细看看，脚边好多。这种时候真少见。
沙耶加：啊，海参好怕怕！
杏子：是吗？（抓）
麻美：佐仓同学？
沙耶加：喂，杏子，不要一手抓一只海参啊！
杏子：哈哈，滑溜溜的！来摸摸看嘛。
沙耶加：喂，杏子，给我放回海里去。
杏子：看招！
沙耶加：呀啊~~~
麻美：美树同学，没事吧？
杏子：哈哈哈哈哈。
沙耶加：喂！快给我住手！
麻美：佐仓同学，放开海参。
杏子：我知道了。嘿，看招！
沙耶加：呀啊~~~~~
杏子：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。
沙耶加：我受够了！真是不可理喻！
不要再叫我教你游泳了！杏子大笨蛋！
麻美：啊，美树同学！一个人没事吧？
杏子：什么啊，不是那么让人讨厌的东西吧。
麻美：佐仓同学，不能以调戏别人为乐哦。
杏子：可是……
麻美：被海参砸到了，谁也不会觉得很爽吧。
而且，你不是不原谅糟蹋食物的人吗？
杏子：？
麻美：海参是可以吃的哦。
杏子：！
麻美：其实我也没吃过。
杏子：我，糟蹋了，食物。
麻美：等美树同学回来了，要好好向她道歉哦。
喵星人：喵~
丘比：这种用身体向我摩擦的动作，这就是求爱行为吗？
喵星人：喵~
丘比：真是可惜，我没办法与你交媾。因为我们是异星生物啊。
路人：来人啊，有人溺水了！
救生员：又来了？今天真多呢。
救生员：还有几个人失踪了吧？
丘比：你看吧，聚集了这么多人，肯定不会平安无事的。
喵星人：喵~
沙耶加：杏子那家伙真是的，又不是小孩子了。
真是差劲！明明连游泳都不会！啊！
狗女：对不起。
沙耶加：没事。
狗男：十分抱歉。你在做什么呢~
狗女：可是~
狗男：好好的牵着我哟~
狗女：嗯~
沙耶加：海边，想和恭介一起来一次的，
两个人一起静静的远眺就够了。
现在，他和仁美在一起吗，两个人一起出去玩了吗？
……不是和我在一起。
我不要再想这种事情了。
沙耶加：不好，我卷进漩涡里了吗？
还好，周围都是……谁都不在，难道……
真是，来这个地方都遇到了……
圆：咦，沙耶加呢？
麻美：那个，和佐仓同学吵架了，一个人游走了。
圆：诶！
焰：不好！浪要变高了。
丘比：美树沙耶加好像落入结界中了哦。
圆：诶，丘比，真的吗？
丘比：虽然表面看上去好像什么都没有一样，那边的海的深处张开了结界。
正在游泳的沙耶加不知不觉就被吞进去了。
杏子：在干什么啊，说什么不要对大海掉以轻心的不就是那家伙吗？
麻美：我们也游过去看看吧。
圆：咦，丘比可以进到海里啊。
丘比：虽然不擅长，也不是不会游。而且，结界也很近了。
沙耶加：真是，浪尖上太难跑了。疼~你做什么呢！啊！可恶！嘿！
少女战斗中
圆：沙耶加酱！
杏子：沙耶加！抓住我！
沙耶加：大家！
杏子：没事吧，沙耶加？
沙耶加：杏子……
杏子：喂，刚才向你扔海参对不起了。
海参是可以吃的，我糟蹋了食物。
沙耶加：已经没关系了，我也是气过头了。
麻美：呵呵，和好了呢。
焰：啊，魔女出现了。
麻美：那么就赶快打倒吧！大家，散开！嘿！怎么会！
沙耶加：竟然把麻美学姐的子弹弹开了！
圆：嘿！我的箭也是！
焰：物理攻击都被反弹掉了。
杏子：橡皮一样啊。
焰：橡皮？那么的话……
麻美：怎么做？
焰：能用巴学姐的缎带封住它的行动吗？
赌赌看能不能用火攻克它。
麻美：我明白了，热膨胀吧。
沙耶加：好，使魔们由我和杏子来打。小焰，拜托你了哦。
焰：交给我吧。
杏子：上了哦！
麻美：Legare！
少女触手中
麻美：这样就动不了了吧。好，晓美同学，趁现在。
焰：鹿目同学，来帮我。
圆：嗯。
焰：嘿。（掏出家伙）
圆：啊，好大，焰酱，这是什么？
焰：这是火焰喷射器！
圆：好厉害，魔女的身体在膨胀。
焰：大家，把耳朵捂着蹲下！
圆：成功了，焰酱好厉害，把魔女打倒了哦！
焰：太好了，鹿目同学！
麻美：辛苦了。
丘比：晓美焰，这是你的功劳呢。
圆：啊，悲伤之种。
焰：美树同学，这个悲伤之种请美树同学收下吧。
沙耶加：诶？
麻美：收下吧，美树同学。
杏子：是啊，快拿着吧。灵魂宝石已经很浑浊了吧。
圆：给，沙耶加酱。
沙耶加：大家……谢谢，大家。
圆：不能再一个人跑掉了哦。
沙耶加：嗯。小圆，对不起呢。
丘比：竟然不争抢悲伤之种。
麻美：我们就算了。
丘比：这就是自我牺牲吗。
麻美：比起一个人战斗要好得多哦。
丘比：哦，五个人合力在短期内打倒大量的魔女，损耗也会很少，
也可以高效回收悲伤之种了。
沙耶加：锵锵！这里就是今天要住的小屋了！
齐：诶。
焰：民宅？第一次住呢。
沙耶加：真是的，装得像大小姐一样。
这种地方才有艺术之家的感觉，才更好玩嘛。
这里还有温泉哦。
麻美：艺术之家真棒呢。
沙耶加：麻美学姐~是吧是吧？
杏子：啊，肚子饿了。喂，马上就能吃饭了吧？
麻美：啊，佐仓同学肚子饿了呢。
可是，海水把头发搞得黏黏的，还是先冲洗一下比较好。
焰：还被紫外线照得够呛。
圆：杏子酱，还是先洗澡吧。
杏子：不要，绝对要先吃饭！
沙耶加：喂你啊，麻美学姐都说要先洗澡了。好好听前辈的话啊！
杏子：那我先去吃饭了，你们慢慢洗吧。
沙耶加：真是，为什么不能跟着集体行动啊。
你的头发还不是被海水泡得乱糟糟的了。先去洗澡啦！
麻美：佐仓同学，我来给你洗头好吗，走吧。
杏子：真没办法。
圆：哇，是露天浴池。
焰：风吹得真舒服。
杏子：好，再来游一次吧！
沙耶加：喂！先洗干净了再进去泡。
杏子：诶？
圆：这是规矩哦。
麻美：来，为了防止泡沫进去，把眼睛闭起来哦。
杏子：嗯。
沙耶加：搓泡泡~
圆：搓泡泡~
沙耶加：小圆，你看你看~爆炸头~哈哈哈
圆：哈哈哈，沙耶加酱好有趣。
沙耶加：小圆的头发也让我弄出更多的泡泡~搓泡泡~
圆：造型师小姐，请让我更可爱哦~
沙耶加：包在我身上！这样竖起来，哈哈哈。
小圆，好像莎琳酱的爸爸一样。
圆：诶~
麻美：呵呵，鹿目同学真是……
杏子：喂，麻美，我也想看看小圆。
麻美：是是。那我要冲了，你继续把眼睛闭着哦。
杏子：嗯。
麻美：好了哦。
杏子：我来看看。哈哈哈，小圆好厉害。
圆：诶？镜子镜子。啊，好过分啊沙耶加酱。
明明叫你让我更可爱的。
沙耶加：小圆，很可爱啦。有点自信啦。哈哈哈。
麻美：鹿目同学，很可爱哦。哈哈哈。
杏子：哈哈哈。
圆：大家真是的。哈哈哈。
焰：我也想看鹿目同学。
少女冲头中
焰：鹿目同学，也让我看……
齐：呀啊~~~~~
焰：诶？
圆：焰酱！像幽灵一样！
沙耶加：啊，把你的头发盘上去啦！
麻美：是晓美同学吧，吓死我了。
杏子：啊，比魔女还可怕啊。
焰：对、对不起。
麻美：啊，洗的真舒服。
圆：杏子酱，久等了。
杏子：饿死我了！好~开吃了！
齐：我开动了！
少女饕餮中
圆：真豪华啊！
麻美：刺身也很新鲜，我还是第一次吃生白子（小沙丁鱼）呢。
沙耶加：真的啊，美味~
焰：海莴苣的酱汤也是，大海的味道让人馋涎欲滴。
圆：焰酱，真好吃呢。
焰：嗯！
杏子：咳咳……
麻美：佐仓同学，慢慢吃啊。
沙耶加：你啊，尝出味道再咽啊。对这些料理没有什么感想吗？
杏子：嗯，饭，再添一碗！
沙耶加：倒~
齐：呵呵呵。
杏子：咦，这个是什么？
麻美：这个凉菜吗？是什么呢？看起来像是鲍鱼，但不是呢。
沙耶加：我来吃吃看。
焰：啊。
沙耶加：嗯，脆脆的。
圆：沙耶加酱，什么味道？
沙耶加：要说是什么味道，唔，只是觉得很淡，总之脆脆的。
焰：美树同学，这个是凉拌海参。
沙耶加：诶！？海、海参！？
杏子：诶！？这就是刚才那个海参啊！
少女干呕中
麻美：美树同学，没事吧？
杏子：沙耶加，不准糟蹋食物哦。
沙耶加：唔唔，脆脆的~~~
杏子：ZZZ~
圆：啊，杏子酱睡着了。游了那么久累了吧。
焰：第一次来海边，好像很开心呢。
麻美：嗯，跟大家一起来了真是太好了。谢谢。
圆：嘻嘻。
焰：我们也该睡了。
麻美：是啊。
麻美：我关灯了哦。
齐：是。
沙耶加：嘿嘿，小圆，小圆，睡着了？
圆：还没睡着呢，沙耶加酱。
沙耶加：小圆啊，有喜欢的人了吗？
圆：诶，我吗？
焰：诶！？有吗？
圆：唔，我想要是什么时候有了就好了……
焰：啊，是吗？（安心）
沙耶加：什么都可以找我商量的哦，至少能给你点建议。
麻美：找美树同学商量，大概也没什么用吧。
沙耶加：唔。
齐：呵呵。
ZZZ~
闹钟
麻美：睡得真香啊。
哇，佐仓同学的浴衣都睡脱了，睡相真不得了。
啊，晓美同学，早上好。
焰：早上好。
麻美：起得真早呢。
焰：是，自然醒了。
麻美：鹿目同学，睡脸真无邪呢。
焰：是。
我会努力的，为了让这个世界一直这么持续下去。
麻美：是啊。
（拍手）喂，大家，差不多该起床了哦。
圆：时间过得真快呢。和大家一起合宿真开心啊。
杏子：喂，不再住一晚吗？去海边吧！
沙耶加：你说什么呢。
麻美：我们可不能离开见泷原太久。
丘比：麻美说得对。要让魔女们看看这次强化合宿的成果哦。
圆：丘比，没关系。
因为经过合宿，我们比之前关系更加更加的好了。
焰：嗯，我们不会输的！
沙耶加：好了，我们回去保护见泷原的和平吧！
齐：噢！
圆环之理汉化组所有作品仅为学习交流用，禁止用于商业用途。
Re:[圆环之理汉化组]C82官方DramaCD《魔法少女夏季强化合宿！
很努力呀Re:[圆环之理汉化组]C82官方DramaCD《魔法少女夏季强化合宿！
不礼貌的问句有没有源……回 2楼(猫坤) 的帖子
http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1111638_1855371486Re:[圆环之理汉化组]C82官方DramaCD《魔法少女夏季强化合宿！
焰：~大海啊，全全全全全全是水~宝贝，没见过大海吧？
圆：焰酱。
焰：遥想当年，我这朵娇花还是……
Re:[圆环之理汉化组]C82官方DramaCD《魔法少女夏季强化合宿！
,,,,无法吐槽，贝爷好萌
Re:[圆环之理汉化组]C82官方DramaCD《魔法少女夏季强化合宿！
感谢大大发片Re:[圆环之理汉化组]C82官方DramaCD《魔法少女夏季强化合宿！
焰：嘿。（掏出家伙）圆：啊，好大，焰酱，这是什么？
焰：这是火焰喷射器！
火焰喷射器是个槽点，光前面两句也是个大槽点啊
Re:[圆环之理汉化组]C82官方DramaCD《魔法少女夏季强化合宿！
大海为什么是大海呢Re:[圆环之理汉化组]C82官方DramaCD《魔法少女夏季强化合宿！
红毛太棒了Re:[圆环之理汉化组]C82官方DramaCD《魔法少女夏季强化合宿！
好顶赞！Re:[圆环之理汉化组]C82官方DramaCD《魔法少女夏季强化合宿！
卧槽火焰喷射器,脑补了一下好带劲!回 8楼(帕帕盖诺) 的帖子
嗯 我是故意的。。Re:[圆环之理汉化组]C82官方DramaCD《魔法少女夏季强化合宿！
槽点好多！GJ的地方好多!只看字幕就能来一发了！
Re:[圆环之理汉化组]C82官方DramaCD《魔法少女夏季强化合宿！
说好的泳装福利回难道就这样用广播剧糊弄过去了吗话说几次广播剧好像有不少新BGM呀，之后会在什么时候整合吗？
页:
[1]