业余汉化人士一分钟修图教程，基于美图秀秀+sai，傻逼都

兔吊木糸色 发表于 2012-8-15 03:17

1.下载最新版本的美图秀秀和Easy PaintTool SAI V1.1.0中文破解材质增强版(都不大)
2.去这里下载http://onix.moe.hm/SAI_FON.html
3.用美图秀秀的神器“消除笔”把镶嵌在图内而非文字框的字消除掉（和Photoshop的某功能一样好用，比图章更方便）
4.用Sai打开已经被美图秀秀升华过的原图，再打开刚刚下载的Sai Fon，选择联动Sai
5.开始镶字！

整个理念是基于抛开Photoshop这一点的，因为对新手不怎么亲和，但是美图秀秀和sai嘛就好用多了，脚踢@yukiking
老师介绍的某祖传老滤镜，而且程序也很小，有了sai fon以后就可以保持和原图的字分布一致了，不过只适合于汉化单行本和同人本
只在S1分享的私人心得，我用美图秀秀给自己修秃头满脸痘肥宅自拍的时候发现的，不外传哟

luoyianwu 发表于 2012-8-15 03:39

肥宅写的教程不看

兔吊木糸色 发表于 2012-8-15 03:48

引用第1楼luoyianwu于2012-08-15 03:39发表的:
肥宅写的教程不看 images/back.gif

http://bbs.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-757169.html
更加详尽的初学者进阶内容请点击这里
由软妹yukiking录制，内有萌音

zenglishiwo 发表于 2012-8-15 07:01

修图教程GET！！！

继续跪求多语言汉化教程！！！

少女人形 发表于 2012-8-15 08:31

多语言汉化？
打开一个新的标签页
输入http://translate.google.cn

doki 发表于 2012-8-15 08:38

入门PS不难，真心，就是不会的时候打开了觉得特吓人

迷茫君 发表于 2012-8-15 08:41

03e7 发表于 2012-8-15 10:02

引用第6楼迷茫君于2012-08-15 08:41发表的 :
如果只是涂个字和填个字段话，系统自带的画图就够用了 images/back.gif
字体边缘超大锯齿跟画面违和度200%的“汉化”？好几个漫画我就因为这个看不下去，最后弃坑了

好好的漫画，让渣翻毁了，还不如直接啃日文呢。

兽性发表于 2012-8-15 10:49

学个photoshop不会死的

迷茫君 发表于 2012-8-15 11:04

bakura222 发表于 2012-8-15 11:06

宇佐美政宗 发表于 2012-8-15 11:15

由软妹yukiking录制，内有萌音

photoshop 发表于 2012-8-15 11:31

用我用我！不用我不幸福！
快买正版了来用我啊！！！有1折的校园特惠的哟！！

laoism 发表于 2012-8-15 12:26

水宝宝 发表于 2012-8-15 12:33

嵌字用的是Fireworks+1，用起来真心最顺手

laoism 发表于 2012-8-15 12:46

T神教民 发表于 2012-8-15 12:55

用PS镶字很麻烦？

alitonz 发表于 2012-8-15 13:05

见过好多嵌字做得一塌糊涂的汉化，这些嵌字人员都应该接受黄漫汉化组的培训（不得不说黄漫的嵌字往往做得不错）。

deepmrx 发表于 2012-8-15 13:06

看王老板的贴学的镶字，完成了个人第一部汉化作品！真心说一句，超好的教学贴~

原色の罪 发表于 2012-8-15 13:43

大大饒了做漢化的新人吧

oib 发表于 2012-8-15 13:48

Sakura 发表于 2012-8-15 14:23

渡过初期培训后的苦力有心的话可以自己去 “Comic-漢”学院深造下

原色の罪 发表于 2012-8-15 14:35

引用第21楼Sakura于2012-08-15 14:23发表的:

渡过初期培训后的苦力有心的话可以自己去 “Comic-漢”学院深造下 images/back.gif

漢鯖已掛，有事燒紙

henry8848 发表于 2012-8-15 14:39

回 18楼(deepmrx) 的帖子

求链接啊

03e7 发表于 2012-8-15 15:02

引用第13楼laoism于2012-08-15 12:26发表的:
我改几个字。

用画图嵌字简直是开玩笑，充其量在线看看罢了。
顺带一提我们组嵌字用的是Fireworks，Adobe系列黄底色图标那个，曾经的Macromedia出品。
images/back.gif
谢指正
不过老实说，看过好几个渣嵌字的例子，翻译质量都好不到哪去

少女人形 发表于 2012-8-15 18:31

画图有啥不好，你们都在黑

shiningfire 发表于 2012-8-15 18:59

PS嵌字根本不难吧

兔吊木糸色 发表于 2012-8-15 20:13

PS用的不好还不如我这个啦

人造天使 发表于 2012-8-15 21:08

同时动用3个软件真不如学用一个PS啊。

少女人形 发表于 2012-8-15 21:11

PS到底有啥好
没觉得

黒の契約者 发表于 2012-8-15 22:21

战术性MARK

宵十一狼 发表于 2012-8-15 22:40

Firework修图镶字无压力

otaknight 发表于 2012-8-15 22:49

都习惯用PS了...现在只需求字体...

HYNDコン 发表于 2012-8-15 23:10

居然不是Photoshop，这么没时髦值的软件你们都用！

sai太专业啦！换windows自带的画图工具吧时髦值妥妥的

mychoxa9 发表于 2012-8-16 00:06

引用第29楼少女人形于2012-08-15 21:11发表的:
PS到底有啥好
没觉得 images/back.gif

因为是响亮的老牌子，基础的基础，其他软件操作乃至界面都在向他靠拢，我这么觉得。

兔吊木糸色 发表于 2012-8-16 00:09

引用第33楼HYNDコン于2012-08-15 23:10发表的:
居然不是Photoshop，这么没时髦值的软件你们都用！

sai太专业啦！换windows自带的画图工具吧时髦值妥妥的 images/back.gif

sai在这里发挥的作用却是和windows自带的画图工具差不多，不过sai的这个外挂自带为每一次的镶字自建一个图层的功能，方便修改和删除
如果自带的画图工具有这个外挂的话，用画图工具也真的没问题

之所以把Easy PaintTool SAI V1.1.0中文破解材质增强版这个直接复制出来是因为一搜就有的下载啊，而且中文破解材质增强版，多么狂霸帅拽，我都想在后面加几个绿色最终完全典藏了

yukiking 发表于 2012-8-16 02:10

…………………………
…………

2123123 发表于 2012-8-16 16:31

为啥会认为PS比美图秀秀+SAI难

laoism 发表于 2012-8-16 18:37

原色の罪 发表于 2012-8-17 12:15

引用第38楼laoism于2012-08-16 18:37发表的:
我昨天打算汉化那个SAI_FON，结果发现是.net程序，汉化很麻烦…突然想到网上会不会有人汉化了，一搜真有——但下载是115！
好吧谁有这个汉化版… images/back.gif

@laoism
自己的电脑不在手边，硬盘里有，先试试这个？
http://www.xp911.com/download.asp?id=5949&dp=1&fid=6
下载直链

页: [1] 2

Stage1st's Archiver

业余汉化人士一分钟修图教程，基于美图秀秀+sai，傻逼都

回 18楼(deepmrx) 的帖子