是不是不会编程的人，无法单独完成一个PS游戏的汉化

haruni 发表于 2012-8-15 02:05

某些PC游戏，汉化补丁在游戏发售后两天内就完成了。想象中觉得好像就是自己翻译了，打字输入就行的样子
谁来抽醒我

trentswd 发表于 2012-8-15 03:24

你说三大妈？
有些游戏是文本来自游戏机版本

古畑任三郎 发表于 2012-8-15 06:17

主要是解包的问题
如果你指的是无冬之夜2 可以直接汉化。。

讨厌鬼 发表于 2012-8-15 06:34

貌似火炬之光1的文本是明文存放的。。。

浅薄者 发表于 2012-8-15 08:29

印象中不少游戏的汉化瓶颈就在破解这块

adretyu67 发表于 2012-8-15 08:56

HyperIris 发表于 2012-8-15 10:44

like0036 发表于 2012-8-15 10:46

除了破解其他都是体力活。。。

daniaoren 发表于 2012-8-15 11:01

简单地来说：是

如果LZ真想，建议找些汉化破解入门的文章来看看，PS的不知道有没有，反正以前看过一篇GBA的汉化入门，写得很好，看完了LZ应该就了解了。不过为啥LZ标题说的是PS，进来说的是PC，单纯的是打错了么！

charlygaol 发表于 2012-8-15 16:33

到底是PS还是PC？

PC游戏汉化，破解这一步就是和游戏制作者斗智的过程。具体工作就是在没有源代码的情况下搞清游戏的加密和存储算法，通常都要静态和动态分析技术相结合，不懂编程的人就算给你源代码也看不懂，没有任何资料的情况下更是绝无可能搞定

oz01 发表于 2012-8-15 17:05

7楼总说我不会编程

refo2613 发表于 2012-8-15 19:34

Ленин 发表于 2012-8-16 11:02

ps的话肯定不行

pc的话某些没有做过任何加密的游戏或者已经在网上有固定解包压包软件的游戏是可能的

不过用别人开发的解包压包器能不能算独立完成需要讨论一下。

lllpla 发表于 2012-8-16 12:16

我会编程但也搞不了破解。。。。编程还有专攻呢。。。

拜拜发表于 2012-8-16 13:11

要破解，会哪种编程语言比较好，C吗

sabermio 发表于 2012-8-16 14:33

主要还是字库比较麻烦吧，有的游戏对中文字库支持很差

ReiFukai 发表于 2012-8-16 15:45

引用第15楼拜拜于2012-08-16 13:11发表的:
要破解，会哪种编程语言比较好，C吗 images/back.gif

需要的相关知识太多了，数据结构，反汇编，不是学一门语言就行的。

页: [1]

Stage1st's Archiver