论坛 › 动漫论坛 › 【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉化

小残 发表于 2012-8-14 00:23

【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉化

公测ISO下载地址：

解压密码：www.youxiri.cn

http://kuai.xunlei.com/d/IHUZNFQJQRHC

【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】No.40 PSP《魔法少女小圆》汉化公测版V1.0报错帖
http://bbs.youxiri.cn/thread-127774-1-1.html


转载请注明PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组联合汉化：http://bbs.youxiri.cn/thread-127467-1-1.html汉化人员名单：

破解：金之太阳（CPK解包封包、文本图片导出导入）

翻译：小残 怒目园香 Haiedae 坂上霜星 沉默の山羊 ☆不羁の猫☆

美工：随缘取乐 天马行空

校对：小残

测试：SoraGhan Haiedae 小残

感谢：卖萌兔（字库制作）
　　　cerenkov（意大利语顾问）
　　　えみり（官方1.01补丁提供）说明1：本版本已集成官方1.01补丁，修复了绝大部分bug，各位可以安心游戏

说明2：本版本为公测版，各位游戏中遇到任何bug都可以在报错帖反馈

说明3：经过内测，我们发现升级1.01后的游戏在使用iso游戏时仍残留一些官方bug，

但是正版umd用户似乎无此现象，我们不清楚是什么原因，还请各位玩家游戏的时候多加注意。



报错可以去PLAY汉化组的论坛
或者发邮件到 408607935@qq.com
或者微博（腾讯or新浪）@nodoka
或者贴吧 @圆环之理汉化组



广告

圆环之理汉化组招图源一名。
要求：人在日本，有扫描仪，会拆书，会扫图。
有意者仍然可
发邮件到 408607935@qq.com
或者微博（腾讯or新浪）@nodoka
或者贴吧 @圆环之理汉化组

mystletainn 发表于 2012-8-14 00:37

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

已经没人在意小圆的汉化出来了？ 1.0用镜像玩死机地方太多了

luoyianwu 发表于 2012-8-14 00:40

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

错区了吧

小残 发表于 2012-8-14 00:42

回 2楼(luoyianwu) 的帖子

小圆归漫区 为了键盘

纯引

charlygaol 发表于 2012-8-14 00:42

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

又是PLAY这组汉化的？这次跟人合作不知道翻译质量会不会好上那么一点

兔吊木糸色 发表于 2012-8-14 00:49

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

支持汉化组，第一时间果断下载！

小残 发表于 2012-8-14 00:53

回 4楼(charlygaol) 的帖子

翻译质量差不能怪PLAY，因为PLAY一般不出翻译。。。翻译都是临时抓的，这次负责翻译的是我，官方漫画（麒麟版）和小说（自翻）的汉化者，全本包括系统文件都是我校对的。圆环之理汉化组是我一个月前为了汉化小圆专刊《まんがタイムきらら☆マギカ》而成立的，还请大家多多支持。

>.< 在日本有时间的帮我扫一下专刊VOL.2就好了，国内的图源好慢

hibisus 发表于 2012-8-14 00:55

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

感谢汉化组的诸位啦~

coral 发表于 2012-8-14 00:58

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

感谢汉化，建议游戏区也发一份

wzp2853 发表于 2012-8-14 00:59

飞了 发表于 2012-8-14 01:02

可惜残念的此岸魔女结局打不出啊，冷无缺指数直线下降。

ahsammas 发表于 2012-8-14 01:07

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

怎么这迅雷快传打不开

pangguanzhe 发表于 2012-8-14 01:08

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

感谢汉化组的各位

zmxlegend 发表于 2012-8-14 01:08

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

这个用电脑模拟的效果怎么样？

midearth 发表于 2012-8-14 01:51

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

石头门才玩了个开头啊

tj8m23le 发表于 2012-8-14 02:08

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

先谢过了

k.k 发表于 2012-8-14 02:17

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

谢谢诸位的努力

lanslort 发表于 2012-8-14 05:08

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

这东西节奏太慢玩起来太痛苦，还没法跳剧情。。。

nekomi 发表于 2012-8-14 06:23

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

整楼看下来就一个人提到错区了

w酱 发表于 2012-8-14 09:02

Re:Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP

引用第4楼charlygaol于2012-08-14 00:42发表的 Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉化公测版V1.0发 .. :
又是PLAY这组汉化的？这次跟人合作不知道翻译质量会不会好上那么一点
images/back.gif

我承认烂坑多人员少语文老师死得早，在这贴搭车求个校对大大。

猫坤 发表于 2012-8-14 09:15

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

大感谢

胸前的雨林 发表于 2012-8-14 14:01

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

讚！

老ID忘了 发表于 2012-8-14 14:16

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

谢谢汉化组 一直等汉化了才玩

kaliludan 发表于 2012-8-14 14:31

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

看见标题猜到了作者 之前漫画的大坑我一直没填真是对不住啊 顶一顶

小残 发表于 2012-8-14 16:47

回 23楼(kaliludan) 的帖子

不到50页的改图我都不会用“坑”字来形容，别说大坑了。
现在的大坑是小圆专刊，双月200页。

若菜 发表于 2012-8-14 18:05

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

这个好！ 等了好久了

正派火星人 发表于 2012-8-14 18:17

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

尽管很想玩，但是等我把黑白2通了再说吧...如果这时候贵组的皇骑汉化还没出的话...

deviljz 发表于 2012-8-14 19:50

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

借地方求一下官方不死机补丁下载

uishax 发表于 2012-8-14 19:56

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

不知道psp模拟的体验会如何。

没钱买手办 发表于 2012-8-14 21:21

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

喜闻乐见键盘贴

zhizhi3678 发表于 2012-8-14 22:36

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

跑了一下小圆脸的线，到学姐便当的时候没有遇到什么问题，文字也很通顺，感谢汉化~

小残 发表于 2012-8-16 01:23

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

S1没人来应征图源么 >.< 无源无首发 低人一等好痛苦

王留美 发表于 2012-8-16 01:30

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

我问一下那东西是能在amazon买到的正式出版物吗？

小残 发表于 2012-8-16 01:39

回 32楼(王留美) 的帖子

问的是专刊《まんがタイムきらら☆マギカ》么？
是的
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B008I45I5C/ref=s9_simh_gw_p14_d3_i1?pf_rd_m=AN1VRQENFRJN5&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=0EN2DB8P4H2WW73D3AC6&pf_rd_t=101&pf_rd_p=463376756&pf_rd_i=489986
不难买也不贵，但是日本不出图源，这边得到图源就慢很多。


说到源，我今天尝到借别人源翻好打好轴不敢抢首发的滋味了
T-T
求大大合作

王留美 发表于 2012-8-16 03:08

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

唔我问一下，你是缺书还是缺扫描仪？
缺书的话可以找萌购
缺扫描仪的话……啊哈哈哈(望




虽然1k6+600日元也不是很贵就是了……
(大体上来说就是我的爱还不够……

小残 发表于 2012-8-16 17:11

回 34楼(王留美) 的帖子

是缺人 >.< 要是等的话，一个月，三个月，半年，总会出源的，但是太慢了
文字透图透都出得差不多，汉化还不能开始

比如昨天发的广播剧汉化。我是拿到别人没有公布的源做的，所以做好之后在有源公布之前不敢发。。T-T 如果有自己的源的话。。

光系植物人 发表于 2012-8-16 18:17

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

感谢汉化！呵呵键盘...
300发过了？

finowinelc 发表于 2012-8-16 19:28

Re:【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉

现在没流量，到时候一定试试看

王留美 发表于 2012-8-17 03:36

Re:回 34楼(王留美) 的帖子

引用第35楼小残于2012-08-16 17:11发表的 回 34楼(王留美) 的帖子 :
是缺人 >.< 要是等的话，一个月，三个月，半年，总会出源的，但是太慢了
文字透图透都出得差不多，汉化还不能开始

比如昨天发的广播剧汉化。我是拿到别人没有公布的源做的，所以做好之后在有源公布之前不敢发。。T-T 如果有自己的源的话。。
images/back.gif


是月刊还是双月刊？
双月刊的话，每月350日元不算什么大支出……主要你说……这东西每期有200页？

小残 发表于 2012-8-17 11:21

回 38楼(王留美) 的帖子

本来就说不是钱的问题啊 扫200页确实需要体力
VOL.1在一月内内汉化完成了
http://www.xdmhy.info/thread.php?fid-499.html

查看完整版本: 【PLAY汉化组Ｘ圆环之理汉化组】《魔法少女小圆》PSP汉化