[S1萬能]求比較靠譜的校園迷糊大王全套字幕...
適逢前排的帖子重新勾起了我的興趣打算將之前沒看完的校園迷糊大王看完....
但網上觀看的源
1.bilibili的極影 頭三集每集我都能找到連中文都看得出根本詞意不通的句子...
2.土豆上的某不明字幕 第三集看了一下也不大滿意 一下到了第四集的 かっぱ - 河童 - 雨衣 這個一語雙關的詞 在頭幾次應該譯成雨衣時還只懂河童 河童 的 我就放棄了
於是我就放棄網上觀看 直接下了dvdrip全集...
但現在找到的字幕 有上面土豆那個不明字幕的...
還有個popgo freewind的 這組我以前就不大待見...基本都不會選這組的...但沒其他的選擇下還是下了下來...
然後第四集一看....還是只懂河童 河童的...
想求一下有沒有好點的外掛字幕 感謝....
(我對日語聽力沒有好到哪去 所以還要靠字幕...
不過我記憶中這片還在連載時我下的字幕組可是能分得清第四集的雨衣-河童的...還有特別注明出來...)
页:
[1]