风後 发表于 2004-2-29 22:35

[日文问题]shinobi和kunoichi是什么意思？

都是关于忍者的名词吧？
很久以前玩kof的时候不知火舞也有“kunoichi a i ji”的胜利台词。(好象是这样)

minichaos 发表于 2004-2-29 22:40

我只知道忍=shino

死线 发表于 2004-2-29 22:45

女忍就是KUNOICHI

仁义八犬 发表于 2004-2-29 22:45

shinobi=男忍

kunoichi =女忍

月宮あゆ 发表于 2004-2-29 23:11

く　ノ 　一　＝　女
KUNOICHI

sqf1981 发表于 2004-3-1 00:07

KUNOICHI词典里找不到
SHINOBI只是隐秘行动的意思`
还有那个是 NIHON ICHI 吧`

jjx01 发表于 2004-3-1 00:13

くのいち 2 【くノ一】

〔「女」の字を分解すると「く」「ノ」「一」になることから〕女忍者。また、女のこと。


三省堂提供「大辞林 第二版」より

しのび 0 【忍び】

〔釉~「忍ぶ」のB用形から〕
(1)人に莞钉れないように、ひそかに行うこと。
「人をDにあひりて、知あひがたくありければ/古今（恋四~）」
(2)「忍びiき」の略。
「おD」
(3)忍g。また、忍者。
「Dのg」「Dの者」
(4)窃盗。

CountryCat 发表于 2004-3-1 08:44

“男”= KA RO ICHI

233

南门yim 发表于 2004-3-1 11:43

最初由 仁义八犬之咬咬君 发表
shinobi=男忍

kunoichi =女忍



同上．．．

雨鱼 发表于 2004-3-1 13:06

最初由 jjx01 发表
くのいち 2 【くノ一】

〔「女」の字を分解すると「く」「ノ」「一」になることから〕女忍者。また、女のこと。


这个解释强的，日本人居然这么拆字的……

全能的调 发表于 2004-3-1 13:10

最初由 sqf1981 发表
KUNOICHI词典里找不到
SHINOBI只是隐秘行动的意思`
还有那个是 NIHON ICHI 吧`

广词苑

哈罗 发表于 2004-3-1 13:36

にんじゃ呢？

CountryCat 发表于 2004-3-1 13:43

NINJA....

鬼咒舞邑 发表于 2004-3-1 14:16

最初由 CountryCat 发表
NINJA....

这个是不是忍者的统称？

xenofan 发表于 2004-3-1 14:51

最初由 鬼咒舞邑 发表
这个是不是忍者的统称？

日语中忍者两字的罗马字写法
你可以试着在键盘上用日文输入打一下

Pluto_Shi 发表于 2004-3-1 16:55

ninja是名词，shinobi是动词shinobu变名词，原词是忍耐之类的意思

无心天使 发表于 2004-3-1 18:18

是忍者就对了

shen 发表于 2004-3-1 18:32

最初由 雨鱼 发表
这个解释强的，日本人居然这么拆字的……...
我签名里面那个动画就有这个拆字= =

007 发表于 2004-3-2 00:02

最初由 CountryCat 发表
NINJA....

不是英语么,英语里就是NINJA的说.

chii 发表于 2004-3-2 01:05

英语外来词而已。。。。。

watashi 发表于 2004-3-3 16:19

最初由 007 发表
不是英语么,英语里就是NINJA的说.
那么英语里还有sakura，osaka，tatami，geisha……
还有cafe什么的
对了，还有renminbi，putonghua010

chii 发表于 2004-3-3 20:12

咖啡屋吧。。。。。
页: [1]
查看完整版本: [日文问题]shinobi和kunoichi是什么意思？