D-JoeII 发表于 2012-7-17 00:09

Ubisoft 宣佈《刺客教條 3》PC、PS3、Xbox 360 三平台官方中文版

https://www.facebook.com/UbisoftSEA

http://i.minus.com/iSyYrokK7fNqZ.jpg

Ubisoft 今日於台灣中文官方網站正式宣布，《刺客教條 3》確認將在 PC、PS3、Xbox 360 三平台推出繁體中文版，相關中文化作業已經展開。這也將是 Ubisoft 首次推出跨足三大平台之官方中文版作品，透過 Ubisoft SEA 中文粉絲專頁張貼的公開信，官方宣告《刺客教條 3》將引領這款廣受好評的經典系列邁向新的高峰。

《刺客教條 3》官方中文版製作確認預告片
（影片 YouTube 連結預計於 7 月 18 日前提供，約 1 分 50 秒長）

不同於前兩代作品中十字軍東征及文藝復興時期的時空背景，《刺客教條 3》來到了 18 世紀的美國獨立戰爭。玩家將扮演具有美洲印地安人與英國血統的全新英雄人物 Ratohnhake:ton、他以「康納」為名，將為聖殿騎士與刺客間自古以來的征戰伸張正義，親身經歷數個重要戰役，並在遊戲內會見包含喬治．華盛頓將軍、班傑明．富蘭克林在內的歷史英雄人物。

以下是 Ubisoft SEA 官方中文粉絲專頁公開信全文：

是的，這一刻終於到來！Ubisoft SEA 很榮幸的在此正式宣布，我們將會為今年所推出的《刺客教條 3》帶來三平台繁體中文版、同時涵蓋 PC、PS3 及 Xbox 360，中文版預定將於 11 月上市。

感謝玩家長期以來的支持，2012 年是 Ubisoft 成立以來最大規模、也將會是最好的一年，我們將呈獻多平台的豐富新作給各類型遊戲的玩家，包含 9 月的《搖滾史密斯》、10 月的《舞力全開 4》以及 11 月的《極地戰嚎 3》，還有《瘋狂兔子樂園》及《殭屍 U》所領軍的 6 款 Wii U 首發陣容，為玩家帶來全方位的娛樂饗宴。

這是 Ubisoft 首次推出《刺客教條》系列官方中文版作品，隆重呈現給《刺客教條》系列長期以來的愛好者、以及更多更多過去或許因為語言因素，還未曾接觸《刺客教條》這套經典遊戲的廣大玩家。

「《刺客教條 3》憑藉著全新的英雄人物及更豐富的遊戲要素，將帶來系列作有史以來最宏觀的遊戲設定」，Ubisoft 執行長暨共同創辦人Yves Guillemot 表示：「不論你是長期以來《刺客教條》系列的愛好者、還是首次接觸的新玩家，必定將對這一代作品的規模及驚奇感到嘆為觀止」。

由 Ubisoft 蒙特婁工作室領銜製作，歷時超過 3 年開發、全球 7 個遊戲工作室聯手打造，《刺客教條 3》將為玩家帶來壯闊史詩、激烈緊湊、更加身歷其境的遊玩體驗與故事劇情。從兩千人會戰的浴血戰場到紐約、波士頓的繁華街道，以及危機四伏的荒野邊疆與波濤洶湧的海上戰鬥，透過 Ubisoft 所自行研發的 Anvil Next 引擎帶來史無前例的真實效果。

自 2007 年推出首款作品以來，《刺客教條》已成為了全球最暢銷的遊戲品牌之一，並從最初的電玩遊戲作品拓展到其它領域，推出包含漫畫、小說及短片等豐富作品及週邊，更將躍上大螢幕推出真人電影，成為全方位的娛樂品牌。

《刺客教條 3》繁體中文版預計將於今年 11 月在 PC、PS3、Xbox 360 三平台推出，更多有關《刺客教條 3》中文版的遊戲相關訊息，敬請持續鎖定台灣中文官方網站 http://www.ubisoft.com.tw/ac3 或訂閱追蹤 Ubisoft 中文官方粉絲團 http://www.facebook.com/UbisoftSEA 。

ov_efly 发表于 2012-7-17 00:32

第一次啊
再见3DM

真实之影 发表于 2012-7-17 00:41

考虑下是去amazon上顶铁盒还是等中文版了……

trentswd 发表于 2012-7-17 00:44

其实一直都有繁中官方不是吗

这个意思是不是说steam上和uplay上那个版本可以切换到中文？是的话我就入电子版了

真实之影 发表于 2012-7-17 00:46

引用第3楼trentswd于2012-07-17 00:44发表的:
其实一直都有繁中官方不是吗

这个意思是不是说steam上和uplay上那个版本可以切换到中文？是的话我就入电子版了 images/back.gif

不是官方汉化的，我没记错的话是大陆这边的localgames汉化的

trentswd 发表于 2012-7-17 00:49

不过那是算是代理，也算是官方的吧？
还是我弄错了

恋妖壶 发表于 2012-7-17 00:52

恩，1,2，B（不知道有没有R）的PC版都有繁中，但是都不是UBI，也没有主机版；这次终于来了！PS3也有了，板载！

哈毛 发表于 2012-7-17 00:53

可惜主机板没有简中

贡堡骑士 发表于 2012-7-17 01:12

必入啊，不过还是想要个终极版收藏，不知道启示录的终极版现在淘宝上还有卖的没。

libindi 发表于 2012-7-17 01:27

万里小路 发表于 2012-7-17 01:34

买日版的路过……

全家 发表于 2012-7-17 02:26

引用第2楼真实之影于2012-07-17 00:41发表的:
考虑下是去amazon上顶铁盒还是等中文版了…… images/back.gif

铁盒子早卖完了吧，而且限定amazon.co.uk，巨坑爹

引用第10楼万里小路于2012-07-17 01:34发表的:
买日版的路过…… images/back.gif


日本意大利语和日本阿拉伯语棒吗

白武男 发表于 2012-7-17 04:10

FELINE_KANE 发表于 2012-7-17 04:32

鐵盒版我有10套會到處連說嗎？

hypnossz86 发表于 2012-7-17 07:59

fluteonline 发表于 2012-7-17 08:33

能跟英文版同步出的话 绝壁良心啊~

vincentyun 发表于 2012-7-17 09:16

然后没有字幕，这样？

D-JoeII 发表于 2012-7-17 09:29

引用第16楼vincentyun于2012-07-17 09:16发表的:
然后没有字幕，这样？ images/back.gif

2代開始就有字幕

HMC 发表于 2012-7-17 09:31

育碧真是业界良心啊

lley 发表于 2012-7-17 09:39

贊

firedog 发表于 2012-7-17 09:57

我记得1的汉化，大段的动画还是英文没字幕的……

zorro0103 发表于 2012-7-17 10:00

业界良心

wakiz 发表于 2012-7-17 10:02

1代没字幕，所以中文版也相当于菜单汉化……
我记得2代里还专门吐槽过，话说2代吐槽了好多1代的设定……

Kshatriya 发表于 2012-7-17 10:13

一代汉化版质量恶劣,比起原版帧速有明显下降,animus的菜单栏能卡出翔来

启示录应该没PC繁中吧,下过两个版本的汉化都只比机翻好那么点

D-JoeII 发表于 2012-7-17 10:36

引用第23楼Kshatriya于2012-07-17 10:13发表的:
一代汉化版质量恶劣,比起原版帧速有明显下降,animus的菜单栏能卡出翔来

启示录应该没PC繁中吧,下过两个版本的汉化都只比机翻好那么点 images/back.gif

啟示錄繁中今月初剛出
不過從1~啟示錄都不是UBI自己翻的,希望UBI自己搞會好些

小贝伦 发表于 2012-7-17 10:39

希望PSV的也出中文版吧

真实之影 发表于 2012-7-17 10:47

引用第8楼贡堡骑士于2012-07-17 01:12发表的:
必入啊，不过还是想要个终极版收藏，不知道启示录的终极版现在淘宝上还有卖的没。 images/back.gif

这次AC3有3个不同的限定版……

ms006z 发表于 2012-7-17 11:19

换爸爸国题材游戏就完全汉化啊！

一盘大棋，险恶用心！

foodyoupkha 发表于 2012-7-17 11:55

等STEAM明年聖誕減價再入

天国星坠 发表于 2012-7-17 12:22

鸟姐手下的翻译们松了一口气

四点钟 发表于 2012-7-17 12:23

头顶青天
要同步啊

rave 发表于 2012-7-17 13:02

头顶青天！PS3正版伺候！

nilren 发表于 2012-7-17 15:09

转战千里 发表于 2012-7-17 16:48

全家 发表于 2012-7-17 17:02

引用第13楼FELINE_KANE于2012-07-17 04:32发表的:
鐵盒版我有10套會到處連說嗎？ images/back.gif

巨巨你的三代铁盒有放出意向吗

D-JoeII 发表于 2012-7-19 09:58

https://www.facebook.com/UbisoftSEA

http://i.minus.com/iSyYrokK7fNqZ.jpg

D-JoeII 发表于 2012-7-19 11:31

另外前面有人說3DM
根據我在巴哈得到的資訊,有部份參與3DM版兄弟會漢化的組員有參與這次的中文化

rar999 发表于 2012-7-20 10:50

@安娜Anna：今天真的是让我颠覆了三观，发布《刺客信条3》简中上线 发布开信息，收到一些媒体主编的回复：AC是端游还是页游戏？AC官网没有我们友链 不发布。AC是什么游戏没入库过 不发布。。（我在自我反省中。。是我的错。。

真实之影 发表于 2012-7-20 11:27

《刺客信条3》(Assassin's Creed III)是法国育碧(Ubisoft)公司推出的3D动作冒险系列游戏的大作。作为育碧史上最大规模的游戏，将带你穿越回美国独立战争时间，亲身体验那些在历史书上都未曾记载过的故事。7月20日简体中文官网正式上线，这也是《刺客信条3》首次与大陆玩家见面。至于游戏的发售日，据知情人士透露，目前《刺客信条3》正在走文化部的审批流程。

《刺客信条3》官方网站：http://ac3.ubisoft.com.cn

大陆无血HX版目指

你们好奇怪 发表于 2012-7-20 12:07

引用第39楼真实之影于2012-07-20 11:27发表的:
《刺客信条3》(Assassin's Creed III)是法国育碧(Ubisoft)公司推出的3D动作冒险系列游戏的大作。作为育碧史上最大规模的游戏，将带你穿越回美国独立战争时间，亲身体验那些在历史书上都未曾记载过的故事。7月20日简体中文官网正式上线，这也是《刺客信条3》首次与大陆玩家见面。至于游戏的发售日，据知情人士透露，目前《刺客信条3》正在走文化部的审批流程。

《刺客信条3》官方网站：http://ac3.ubisoft.com.cn

大陆无血HX版目指images/back.gif




不要低估了我们碧汉的后台
英雄无敌6连美国服务器都能连，刺客信条3出点血算什么
页: [1] 2
查看完整版本: Ubisoft 宣佈《刺客教條 3》PC、PS3、Xbox 360 三平台官方中文版