魔都天元红莲篇观影归来，报报流水账
这两天陆陆续续的观影报告挺多的，我也再来报报今天的观影感想，给准备周末看的各位参考参考。今晚是在大光明大厅看的，由于大厅场是在之前几个中厅基本满了之后才开的，相对而言有点强弩之末的感觉，上座率不算特别高，但粗算下来坐的人应该还是比一个中厅多的。
字幕方面基本没什么大问题，优子也没翻成“庸子”，偶尔有两次翻成“阳子”，也没有“你tm以为老子是谁”之类的粗口。不知道是星美和大光明字幕不同，还是现在的字幕换过了。就是时间轴没调好，有一秒左右的延迟，让我看的时候有按“[”的冲动。
剧场版的质量还是让我这个TV党很满意的，名场面基本都做出来了，除了吃小鼹鼠尾巴的那段XD。删减的部分主要是当中弟兄两人一路升级打怪顺便收人的那段，当然对TV党不是问题，此外打三天王的时候有改动。
另外没想到新规作画那么多，估计超过半小时了吧。尤其是最后发GIga Drill Break SP的时候，新画面的画质蹭蹭蹭的往上涨，配合大荧幕实在是超赞，光这一发就值回票价了（还有大荧幕优子欧派）。插入曲原来那么燃，相比之下再世篇里面被改的实在像是屎一样，害得我只能全程用空色。
发现现场两人同行的话，一人看过一人没看过的挺多的，我没能发动基友实在是太失败了。
最后我发现他们每次发大招我都会湿 ，谁叫他们每次发大招都自带回忆杀。 音响要好还得影城一号厅，奈何影城连贝爷帝国都不放 tv版看过两次 剧场版看电脑上也看了
明天去正大广场看螺岩篇
两部剧场版 我觉得螺岩篇改动更精彩 11号下午2点在星美看的螺岩篇，片子本身没啥好说的了，放映时秩序什么的都很好，也就可唐便当前和YOKO的死之KISS响起了少许唏嘘声全片结束后面对银幕上大大的“完”字全场（虽然目测全场只座满了一半）响起了掌声，真有爱。 有刪減吗 红莲的字幕和裸眼的字幕是不一样的，LZ看完下篇以后就知道为啥那么多吐槽字幕的了。 裸岩所谓的露点也就一闪而过，不注意压根发现不了吧 过会吃完午饭准备出发去星美..希望下午公司没人找我有事
-------------------------------------------------------------
麻痹平时几万年也不找我的头今天居然一下午连续找我3次 问题是优子这翻译也不对啊……反倒是庸子虽然难听可是没犯错咧，よう的音的确可以写成庸。既正确又好听的名字是洋子才对。 远比在家的放映室看效果差- - 不说啥了，开头螺旋王出来就开始湿了
晚上的螺岩再见 好在是第三遍看，字幕根本不是问题，我就基本没看过字幕（前面大头挡掉一半
有朋友以前没看过想去看果断被我劝回去了 看完归来，星美的字幕位置果然有点问题，很多时候看不清，好在有日语基础
看完感觉在电影院看感觉果然不一样
明天2点继续螺旋篇 个人感觉红莲篇改编得比TV好,不过螺岩篇却没TV好...... 今天星美的翻译是叫优子啊,不过字幕里经常出现乱码...
去了以后终于知道你们说的字幕位置太低是什么意思了,前排人如果头稍微高一点就挡住好多
这效果比在家里用HMZ-T1看强多了啊,明天2点螺岩篇继续 今天在星美前面的人头比较高于是基本没怎么看字幕- -（高个的男生请你们坐的时候稍微往下一点点啊泪目
嘛反正天元的字幕从TV版就有各种吐槽了....
不过在电影院里听他们吼真棒w 差点就想一起喊了
燃死了
而且结束之后鼓掌什么的觉得还蛮开心的 周日的是连放的吗，是的话可以看看 今天下午两点在正大看的
在外面候场的时候，旁边一个坛服，前面数个宅T，旁边一个拿PSP玩文字类游戏，前面一个拿3DS玩火焰文章，真不愧是宅系聚会。为了上午面试穿的比较正经的我在人群中真是异类。
PS：看到一个带着高双马尾妹子的家伙，真心闪瞎我了……
字幕坑爹啊，那么低，坐高怕挡后面，坐低被前面挡。字幕还乱码，还好之前看了好几遍……
不过气氛真赞啊，好几次都激动得全身发抖，眼泪都出来了……
明天去看螺岩篇 20点50那场
从头到尾都有人在叽里呱啦啊
妹的，情侣去死 看的是本周一周二的大光明场
有没有人注意到这次两场都是在片尾字幕都放完后才开的灯 不知道是不是staff有意为之
放完后全场鼓掌 感觉还是挺不错的 我也是周五下午两点，星美正大，红莲篇。吐槽如下：
其一，字幕的问题。
我正好想到前一段时间电影节的时候有一个实习生放出来的帖子。那个超低位置的字幕其实就是荧幕下面有一个显示器。然后字幕要靠旁边那位工作人员（实习生）每行按照时间敲一下印上去的。工作人员真心辛苦。我最后的掌声心里有一部分是要献给他的。
关于这个字幕影不影响观影的问题，一开始确实需要时间稍微适应一下。我的第一个感觉也是：糟了！而且一段时间里面确实字幕和画面无法兼顾。屏幕和字幕显示的间距确实太大了一点。不过后期还是适应了。一方面因为看了8年动画，虽然日语一句不会说，但是大概意思结合画面语境理解得绝对是八九不离十的。还有就是机体和思维也适应了这种运动，所以整个观影的人体运作慢慢就跟上了。
至于前排的高个子挡了后面人看字幕的视线……这你就和前面说一声呗。天下基友是一家。
其二，影片本体。
这完全没有什么好说的。这个片子当年我没追，后来下载了高清WMV格式的放在电脑里。但是天杀的不知道为什么我射手影音看WMV永远程序无响应。放了那么多年还没看。所以剧情对我来说是非常新鲜的。作为剧情的新鲜接受者，我基本是全情投入，毫无走神的。除了尼娅那段稍微跑神了（话说尼娅这种天真的音调放在电影院的音响效果里超钻心难受，我周围很多人也低声抱怨了）。魄力十足的作画运镜和酣畅淋漓的故事文本（因为剧场版而省略的收集同伴那段，所运用的插曲和片段剪辑，我觉得尤其好），我想大家心中都是有数的。我觉得为了这部影片本身，再糟糕的观影环境都是可以忍耐的。
其三，观影环境。
中国大陆能够看到日本原版剧场版真的是不容易，相同爱好的人有缘相聚在电影放印厅，一起度过两小时的美好时光，想想就很带感。
有两个细节我真的是很开心。一个是看到好几个朋友是拖着旅行箱来的，应该是外地特意过来或者乘飞机火车出发之前特地来看的，真的是有爱。另一个是除了有两个妹子中途退场、两个妹子没看ending。所有人都看完了ending和预告，然后鼓掌。真是超有爱。我一直很看不惯我们这边的观众每次都不看电影的cast表和ending就冲出电影院；当然这也怪我们这边的影院：正片一结束就开灯。阿姨们就冲进来打扫卫生赶人了。我记得去年我在曹杨剧院看柯南。大家都知道每年柯南ED之后还会有一段剧情并有一个下回制作预定的。我站在那儿看，竟然工作人员对着外面同事吼：“还有个X不知道为什么不走”……所以这次天元突破ED不开灯，影院方面做得好；基友们都看完ED和预告，阿宅们的素质更是值得称道。（我后面有人说这叫阿宅的自我修养）
不过唯一的缺憾是我正后方是两个腐妹子，看到西蒙和卡密那互动就发出意味不明的呻吟。其实卡密那牺牲那一段是很感人的，我差点就要湿了。结果后面妹子来了句：“阿尼ki临死前的最后愿望原来是和西蒙再合体一次，哈哈。”我擦了！气氛都没了有没有。而且这两个腐妹子看到优子洗澡的画面竟然发出狼嚎……
其四，关于中国大陆引进日本原版剧场版的问题
这我不是很懂影片的引进和发行以及盈利等一系列专业运作啊，但是我觉得阿宅群体对于日本原版剧场版的消费能力应该已经得到证明了。求懂这行的朋友给解释一下，以后更多的引进日本原版动画剧场版，同时上映或者适当比日本晚上映，是否有可能？我觉得现在大陆满屏幕的喜洋洋和赛尔号是对群体智商的高端侮辱。 今天有好几个哥们看的时候跟着喊起来了...
散场的时候看到一个二天一流,本想上去搭讪最后还是缩了 螺岩篇观影归来，可唐死之前的剧情看得我几乎睡着，因为相对tv实在是太过匆忙跳跃，我是完全没入戏。可唐之死后就开始一路燃起来，在大银幕上看的最终战爽尿了，各种鸟肌无比满足，最后整个人都燃成灰烬的感觉。星美音响效果很不错，各种撕吼以及神ed都非常调动情绪，最后大大的“完”出来后全场鼓掌气氛良好 “阿尼ki临死前的最后愿望原来是和西蒙再合体一次，哈哈。”
现在正在大光明看红莲篇，周围大堆S1er。外加一堆快餐食用者。 下午正大螺岩放ED时前面还有人掏出荧光棒来，说实话电影版画质确实不怎么样，颜色偏暗，精细度也远不如电脑上看BDRIP，我坐在5排11座看过去有些地方细节都看不清楚，但大荧幕就是有气势，最终战的震撼力太爽快了 本来昨天晚上红莲今天下午螺岩，结果昨晚看完红莲没忍住接着看了下场，11点结束后没有出租肯去我家只能打黑车挨宰
想想今天单看螺岩不完满又加了一场红莲。。。看完出来下雨没带伞 周围那么多宅男
居然没一个人吼
太不带感了 靠= = 都害羞呢
顺便抱怨，怎么这么多宅看电影都有吐槽的坏习惯
回 33楼(sagajytc) 的帖子
我们那场安静的一塌糊涂啊唯一不满真心就是那么多宅 有的都带了荧光棒 怎么不吼呢！！
我这妹子都快跳起来了 今天下午正大那场不是有人喊了一句台词么 你是下午2点场的星美吗?有人吼啊
荧光棒的那个似乎是个妹子...第一排的 引用第35楼yiqian58于2012-07-14 19:40发表的:
今天下午正大那场不是有人喊了一句台词么 images/back.gif
没错，在罗杰诺姆牺牲前那一段剧情。
大屏幕上露点的妮娅好棒 其实零零碎碎有很多地方有人跟着喊的,只不过比较羞涩声音不大 本来在想，怎么地那句“你以为我们是谁啊”也要喊喊，结果竟然没人喊，真失望……
（我也害羞没喊……）