chaoslee 发表于 2012-7-12 19:59

超决战观毕

声优这次还是不错，翻译问题也不大，大概也就詹伯比较囧，焼き鳥被翻成烤肉串比较不能接受，还有黑暗独眼巨人翻成黑暗洛普斯，凯撒贝利亚翻成皇帝贝利亚，别的没啥大问题
还有这次首映去看的小朋友明显比上次超银河要多不少，应该是放假了的缘故吧
不过小孩看到NOA居然知道出处还和别人解释和nexus的关系让我有点意外
还有就是小朋友的剧透相当凶残。。。

BAKA早面 发表于 2012-7-12 20:17

下午看完的，人比较少，基本上都是大人带着小孩…像我和基友一起的真是…
说实话翻译比较让人掉智商…不过毕竟定位是孩子…其他对电影没什么抱怨的，唯一不满的是后排的熊孩子一直踢我的座位…
一直踢…一直踢…一直踢…一直踢…一直踢…

Creosote 发表于 2012-7-12 20:29

奥吧去的大概是

灼眼の安娜 发表于 2012-7-13 09:49

我昨天去看的时候也是满场的家长带孩子，熊孩子一个个的都不懂事，我前面那熊孩子一直在喊“马麻这个是什么”“马麻那个头上长角的是奥特曼爸爸”“马麻这是奥特曼一家，那是奥特曼爷爷，长角的是奥特曼爸爸，那个扎辫子的是奥特曼妈妈”“马麻我是听话的好孩子，我要爆米花”，喊了好久好久，声音都快赶上电影的声音了
最无语的是有个熊孩子直接跑到银幕前面了，然后在银幕前面挡着画面摆奥特曼发射L型光线的姿势，家长也不好好管管

第七适能者 发表于 2012-7-13 10:13

wingzerocos 发表于 2012-7-13 10:38

本来就是做好了全场被吵着的觉悟去看的，但是没想到是全程被剧透。
场里目测不足二十人，却至少有三个小鬼在全程剧透，我都想抓一只问问他们什么来头了……

kedokido 发表于 2012-7-13 10:43

剧透就是之前看过了呗。
页: [1]
查看完整版本: 超决战观毕