alvinnote1 发表于 2012-6-16 11:45

自由1号 发表于 2012-6-16 12:19

我小学一年级第一次看希瑞应该是90年吧，当时是绝对没这几集的，后面重播时有我也说过了。而且翻译也不一样有希瑞也有叫希拉的，变身的咒语也不一样，希曼也是有翻希曼也有翻成黑曼的，难道是不同公司引进的不同版本。

lllzzzyyy3000 发表于 2012-6-16 13:20

引进的时候有两个译制版本，一个是北京电视台配音版，一个是上海电视台配音版，前者只引进了60集，后者引进的更完整、但也没有把全部93集都收录进去，全国范围内播放的只有北京电视台版本，所以很多集数只有上海人民看过……

北京电视台版本里she-ra翻作希瑞，由郑建初配音，比较庄重、微微带点朗诵腔，有御姐的感觉；上海电视台she-ra翻作希拉，是范蕾颖配音（就是配猫眼三姐妹里小瞳的那位），声音圆润柔和，更年轻化一些，那个时代引进动画的配音质量大家也心里有数，都是良心。前几年重制的DVD是全部的北京版本+上海版本的剩余几十集+自己组班子配的最后几集，24张DVD加起来不到两百：http://mvd.360buy.com/20022901.html，厚道价格，可惜好像无货了。

stzh1983 发表于 2012-6-16 13:42

引用第17楼homesickness于2012-06-15 21:17发表的:
自从出现齐B小短裙这词后就不能直视了 images/back.gif

魂淡，被你这么一点出来，我也不能直视了啊！！

faust123 发表于 2012-6-16 13:44

errantry 发表于 2012-6-16 14:51

据不知名的达人考证，霍达克对希瑞有超出父女之外的感情。
变猫的那个对这种感情很嫉妒，SO。。。。。。

woshenc 发表于 2012-6-16 15:01

霍达克是霍德帝国皇帝的小舅子，帝国在宇宙的疆域超级大，可以随意碾压叛军，这个星球是霍达克一个人闹着玩的...

御众师 发表于 2022-3-30 19:07

Xenor 发表于 2012-6-15 23:28
赐于我力量吧！曾经我心目中的女神，还撸过好几次……
前些年无聊找来怀旧看了一集，阿多拉一登场，立马瞎 ...

美少女战士现在看来也不错呢
页: 1 [2]
查看完整版本: 在奇艺上补非凡公主希瑞