ms006z 发表于 2012-6-13 18:56

2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内容

（GNN 记者 Sam 报导） 2012-06-13 16:16:00

　　台湾索尼电脑娱乐（SCET）宣布，将於 9 月 20 日与日本同步代理推出 SQUARE ENIX 制作发行的 PSP 角色扮演游戏《Final Fantasy III》的中英日文合版，以 NDS 版与 iOS 版内容为基础进行移植，追加更多新要素，图像配合 PSP 重新优化调整，同时重新翻译中文内容。

　　《Final Fantasy III》是 SQUARE ENIX 人气角色扮演游戏《Final Fantasy》系列第 3 代作品，1990 年 4 月在红白机（FC）推出，首度采用广受好评的「转职系统」，是系列首款销售突破百万套的作品。後於 2006 年 8 月推出以 3D 绘图全面翻新重制的 NDS 版，2011 年 3 月推出以 NDS 版为基础强化移植的 iOS 版（支援英中法德义日西 7 国语言）。


本次预定推出的 PSP 版将以 NDS 版与 iOS 版为基础，图像配合 PSP 重新优化调整为 16:9 宽萤幕，新增可自由欣赏插画与配乐的「美术馆」，提供 FC 原音配乐切换功能，追加能以 2 倍速自动进行战斗的「自动战斗」功能。另外，中文内容将重新翻译，不会延用既有 iOS 版内容。


◆ 内容特色

【PSP 版特色】
● 图像均配合 PSP 重新优化调整。
● 繁体中文完全重新改良。
● 追加可自由浏览《Final Fantasy III》插画或聆听 BGM 的「美术馆」。
● 可选择原音版（8bit）的 BGM 游玩。
● 追加能以平常的 2 倍速度自动进行战斗的「自动战斗」机能。

【其他特色】
● 最强装备与职业等隐藏要素，既使不进行通信亦会出现。
● 更容易阅读怪物图鉴与耐玩资料，
● 需穷究职业始可获得的「大师卡」图案均重新设计。


◆ 作品概要

商品名称　　　FINAL FANTASY III 中英日合版
相容平台　　　PSP（PlayStation Portable）
游戏类型　　　RPG（角色扮演）
发售日　　　　2012 年 9 月 20 日（四）
售价　　　　　未定
销售型态　　　PlayStation Store 下载销售
支援语言　　　繁体中文丶英文丶日文
着作权标示　　(C) 1990, 2011, 2012 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
(C) 1990, 2011, 2012 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

任天索尼子 发表于 2012-6-13 18:59

Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内

NDS冷饭，当初NDS版打到中间烧录卡坏了就没继续玩

dashantaozi 发表于 2012-6-13 19:04

Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内

2 倍速自动进行战斗的「自动战斗」功能

这靠谱么。。。

adretyu67 发表于 2012-6-13 19:07

x3c 发表于 2012-6-13 19:16

Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内

良心的SE把CT中文版也一起搬PSP上吧，触摸屏的虚拟摇杆实在用不惯，点击对话和调查简直是反人类

pencilnoo 发表于 2012-6-13 19:40

Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内

psp长久以来都是ff专用神机

osu 发表于 2012-6-13 19:41

Re:Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文

引用第4楼x3c于2012-06-13 19:16发表的 Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内容重新翻译发 .. :
良心的SE把CT中文版也一起搬PSP上吧，触摸屏的虚拟摇杆实在用不惯，点击对话和调查简直是反人类 images/back.gif

+65535 那屎一样的操作玩起来别扭死了

qubely 发表于 2012-6-13 20:02

李莫愁 发表于 2012-6-13 20:03

Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内

我觉得IOS版的翻译就很好了，不必改

soop 发表于 2012-6-13 20:06

Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内

就是ios的翻译直接拿来用来。

飞雨啸寒 发表于 2012-6-13 20:43

Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内

再战十年系列

adolwh000 发表于 2012-6-13 20:55

Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内

。。。我用psp玩FF的时间还没有ds的时间长

kamipon 发表于 2012-6-13 20:55

Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内

卧槽 又要再来一次

smwysmwy 发表于 2012-6-13 21:00

Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内



回锅回锅回锅回锅回锅回锅回锅回锅回锅回锅肉

五飛 发表于 2012-6-13 21:10

Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内

lz你看过实际画面没有，那个马赛克，坑爹呢！还说优化。

虎千代 发表于 2012-6-13 21:17

Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内

不太喜欢这画面，还是喜欢FF2那种，FF2是我常驻棒子游戏之一啊

小明神 发表于 2012-6-13 21:20

Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内

要是把魔法次数改成MP就好了

真医生 发表于 2012-6-13 21:25

Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内

这都已经是第16次不是19次了

luoyianwu 发表于 2012-6-13 21:48

Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内

卧槽！二倍速

amath 发表于 2012-6-13 22:06

回 2楼(dashantaozi) 的帖子

dsd上的ff都有2倍速自动战斗啊。

跳楼型美羽 发表于 2012-6-13 22:06

Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内

这样倒是可以入

死大 发表于 2012-6-14 02:00

Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内

優化就是調成16:9麽...

rwolf63 发表于 2012-6-14 02:23

Re:回 2楼(dashantaozi) 的帖子

引用第19楼amath于2012-06-13 22:06发表的 回 2楼(dashantaozi) 的帖子 :
dsd上的ff都有2倍速自动战斗啊。 images/back.gif

神马？FF1和2有2倍速自动战斗？我游戏白玩了

Meltina 发表于 2012-6-14 04:55

Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内

倍速战斗是FF4的PSP版才加的

这太厚道了，DS版因为节奏太慢玩不下去，iphone版因为操作问题玩不下去，这次终于可以玩完了

海腹川背 发表于 2012-6-14 06:26

Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内

2d画面真的没有啊？傻逼3d啊。我操。

kimmmmmm 发表于 2012-6-14 07:59

Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内

为什么不是妇科5代，高富帅人生赢家开后宫，有萝莉有御姐，时髦度和实用度都很足

pimp1234 发表于 2012-6-14 08:20

Xemnas 发表于 2012-6-14 08:37

Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内

貌似说是全都重新翻译了没直接用ios版的？

曹铉珠 发表于 2012-6-14 09:10

Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内

真心吓尿了！！！太强了！！

cyberalogo 发表于 2012-6-14 09:25

海小呆 发表于 2012-6-14 10:03

Re:Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文

引用第9楼soop于2012-06-13 20:06发表的 Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内容重新翻译发 .. :
就是ios的翻译直接拿来用来。
images/back.gif

真不是，这个是骚泥湾湾自己翻的，窝认为能比acg汉化版略强

影山银 发表于 2012-6-14 10:04

Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内

只要难度适中就好了，FF4后期难死我的......

cp251 发表于 2012-6-14 10:10

Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内

祝贺se屎公司成功在psp上再现ps1画面。

zhouzongxing 发表于 2012-6-14 12:20

Re:Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文

引用第3楼adretyu67于2012-06-13 19:07发表的 Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内容重新翻译发 .. :
NDS的设置很不科学，还是继承FC版等级魔法使用次数老一套。
并且初期战士系职业基本没存在感，boss打法师和打战士一样快。
拿齐职业以后就是法师没存在感了

最强装备那要满地图找人
....... images/back.gif

从最新贴图看来
http://s1.dwstatic.com/group1/M00/3A/CA/20ae3a497d80943f6f9bc7f78d2be480.jpg


lzfpires 发表于 2012-6-14 12:23

tsubasa9 发表于 2012-6-14 12:26

Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内

这画面哦呵呵呵呵呵

v2c 发表于 2012-6-14 12:34

Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内

能卖到DS版的五分之一吗

只说日本本土，DS版100万出头，FF4CC倒是卖了20万，不过这破玩意的诚意可没法和FF4CC比

跳楼型美羽 发表于 2012-6-14 12:35

Re:2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内

ds版1/5就是60W了
毒瘤做梦也会笑醒了
页: [1]
查看完整版本: 2区最后的良心！FF3终极完美版细节公布！9月20日中文内容