论坛 › 动漫论坛 › 【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜～

塔马美由纪 发表于 2012-6-11 11:11

【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜～

原帖地址：http://bbs.seikuu.com/thread-97783-1-1.html

八月游戏全汉化目指


用户须知：

1.本补丁由“星空网”旗下“命の旅团工作室”组建的“AUGUST 中文化委员会”制作发布，仅供学习交流使用。请在使用本补丁前确认您的游戏为原装正版，并且未经任何修改。原版游戏的一切权益归该游戏的制作和发行公司所有，因为盗版等原因造成的一切权益纠纷，我们概不负责，将由您自行承担。
2.“星空网”、“命の旅团工作室”和“AUGUST 中文化委员会”共同保留本补丁的所有权益，并且本补丁的相关制作人员均可在其各自的工作范围内享有本补丁的相关权益。任何个人和组织不得将本补丁及其相关的衍生产品用于任何的商业和营利行为。
3.我们欢迎任何的个人和组织基于本补丁制作相关的非商业营利性质的衍生产品。但是任何相关衍生产品的制作和发布都必须提前获得我们的授权，同时也必须保证相关衍生产品的质量和安全性。任何未经授权的衍生产品都是不被允许的，并且我们保留追究其法律责任的权利。
4.本补丁官方发布网站为“星空网”。我们不保证任何从“星空网”以外的网站下载的本补丁的准确性、完整性和安全性。我们也不承担任何因使用从“星空网”以外的网站下载的本补丁所造成的任何形式的损失。所以请尽量从“星空网”下载本补丁，以避免可能存在的潜在的未知的问题和风险。
5.我们欢迎任何非商业营利性质的网站转载本补丁，但是必须保证本补丁的准确性、完整性和安全性，并且不得作出任何形式的修改，更不得擅自标谤为自已的作品。任何转载本补丁的网站在其相关网页中必须注明本补丁由“星空网”、“命の旅团工作室”和“AUGUST 中文化委员会”制作发布，并且添加“星空网”的网站链接。
6.因为本补丁的制作和发布条件有限，所以本补丁难免会存在一些问题，还请多多谅解与支持。如果发现本补丁存在任何问题，请与“星空网”、“命の旅团工作室”或“AUGUST 中文化委员会”联系，我们会尽快确认相关的问题。如有必要，我们会在后续的补丁中予以解决。

相关说明：

1.“《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜～》简体中文汉化补丁”会对“《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜～》”的所有文件进行校验，所以请不要重命名或者修改“《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜～》”的任何文件，否则将会导致“《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜～》简体中文汉化补丁”安装失败。
2.如需卸载“《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜～》简体中文汉化补丁”，请自行删除相关文件，即可完成卸载工作。

STAFF（排名不分先后）：

程序：Zeas
翻译、校对、润色、测试：今坂唯笑
美工：喵君
后期：今坂唯笑、苍岚、考砸
吊唁：Alsy

AUGUST 中文化委员会
www.seikuu.com

《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜～》介绍

http://bbs.seikuu.com/thread-97791-1-1.html

《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜～》攻略

http://bbs.seikuu.com/thread-97803-1-1.html

《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜～》相关下载

http://bbs.seikuu.com/thread-97783-1-1.html

《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜～》简体中文汉化补丁 1.0.0.1001

http://adf.ly/9Yj5a

akitox 发表于 2012-6-11 11:15

Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜

照例马克

adretyu67 发表于 2012-6-11 11:33

comet34 发表于 2012-6-11 11:34

帕帕盖诺 发表于 2012-6-11 12:00

Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜

八月全制霸，板载

szzyf7 发表于 2012-6-11 12:23

Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜

八月厨太口怕了，氮正青完全战不过啊

77is77 发表于 2012-6-11 12:24

恶意之刃 发表于 2012-6-11 12:25

Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜

八月厨都是怪物吗！
好吧八月作品剧本的确不错只是人物有点审美疲劳……

manyin1 发表于 2012-6-11 12:26

Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜

8月还有哪作没汉化的？

瀬名美優樹 发表于 2012-6-11 12:29

Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜

月厨有多少战斗力，八月厨就有八倍的战斗力，如果是在八月就再加八倍，一共六十四倍战斗力你们颤抖了么

wei417 发表于 2012-6-11 12:30

Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜

八倍月厨之力

henry8848 发表于 2012-6-11 12:37

Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜

话说当年FA的汉化捣鼓几年都出不来，现在连前夜明时代的都快出完了
这是怎么回事？
不得不佩服有毅力和时间的人

9616777 发表于 2012-6-11 13:03

zhouzongxing 发表于 2012-6-11 20:52

Re:Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一

引用第11楼henry8848于2012-06-11 12:37发表的 Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜～》汉化补丁 .. :
话说当年FA的汉化捣鼓几年都出不来，现在连前夜明时代的都快出完了
这是怎么回事？
不得不佩服有毅力和时间的人 images/back.gif

FA现在都还坑着，月姬更是几年没更

rei_2014 发表于 2012-6-11 21:19

Re:Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一

引用第5楼szzyf7于2012-06-11 12:23发表的 Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜～》汉化补丁 .. :
八月厨太口怕了，氮正青完全战不过啊 images/back.gif

氮正青从来就不是氮正汉化的主力，你们怎么还不明白！

白崎つぐみ 发表于 2012-6-11 21:23

Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜

感谢中国粉丝的支持，新作我们也会努力的！

Godless 发表于 2012-6-11 21:26

mamialone 发表于 2012-6-11 21:30

lancelot123 发表于 2012-6-11 22:41

Re:Re:Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜

引用第13楼zhouzongxing于2012-06-11 20:52发表的 Re:Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜～》汉化补丁 .. :

FA现在都还坑着，月姬更是几年没更 images/back.gif


额,前几天刚下载的FA汉化硬盘版V1.1,还没开始玩,难道我被骗了?

henry8848 发表于 2012-6-11 22:46

回 13楼(zhouzongxing) 的帖子

是时候回来这个次元咯

inflames 发表于 2012-6-11 22:47

Re:Re:Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜

引用第13楼zhouzongxing于2012-06-11 20:52发表的 Re:Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜～》汉化补丁 .. :

FA现在都还坑着，月姬更是几年没更 images/back.gif

直接证明背砍锅完爆屋内，不是么

Toby_dak 发表于 2012-6-11 23:12

Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜

八月厨连动广告
http://bbs.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-811909.html

卡蓮 发表于 2012-6-11 23:18

Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜

早说了，八月厨的战斗力岂是区区月厨能相比的

lobsteru 发表于 2012-6-11 23:21

Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜

哇咔咔，八月厨战力刚刚的，Princess Holiday都出个人汉化了，就剩第一作了，而且第一作也已经开坑了，全作品汉化指日可待。壮哉我大八月社！

zhouzongxing 发表于 2012-6-11 23:56

Re:回 13楼(zhouzongxing) 的帖子

引用第16楼Godless于2012-06-11 21:26发表的 回 13楼(zhouzongxing) 的帖子 :
FA填坑了啊 images/back.gif

看见月姬，前面自然FA指的是，你懂
好吧，我的错，手快少打了个h，说的是FHA

freedomtsubasa 发表于 2012-6-12 00:11

Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜

星空网战斗力如此强悍

singlefreedom 发表于 2012-6-12 00:41

Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜

太NM丧心病狂了，KEY厨还不速速把库特WAFTER端上来！

shinjiikari 发表于 2012-6-12 03:37

Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜

算了吧, 雨晨大大的下級生吵吵嚷嚷快10年了吧,現在連個影子也沒看見

血色獠牙 发表于 2012-6-12 07:33

noaaaaa 发表于 2012-6-12 07:41

Re:Re:回 13楼(zhouzongxing) 的帖子

引用第24楼zhouzongxing于2012-06-11 23:56发表的 Re:回 13楼(zhouzongxing) 的帖子 :

看见月姬，前面自然FA指的是，你懂
好吧，我的错，手快少打了个h，说的是FHA images/back.gif

fha不是有人翻译了结尾吗？

szzyf7 发表于 2012-6-12 09:12

Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜

FHA早出啦，就是没翻译H

zhouzongxing 发表于 2012-6-12 21:40

Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜

还有后日谈谢谢

飛0雲 发表于 2012-6-12 22:14

Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜

工作量大，汉化人员们记得要保重身体

z3y3 发表于 2012-6-12 22:16

Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜

扔个本体离线，方便布教
http://kuai.xunlei.com/d/JRXJCXAONVLJ

dunkelwyvern 发表于 2012-6-12 23:01

Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜

我也算是八月厨，壮哉我大八月

塔马美由纪 发表于 2012-6-19 10:23

Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜

这游戏着实推荐，真结局非常神，变相的穿越到现代校园剧。。。。。。。。

破军星 发表于 2012-6-19 11:25

Re:【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜

哎呦卧槽我开始有点不敢自称八月厨了，这战斗力不敢直视啊

唔，等等，那最后的“吊唁”是啥

查看完整版本: 【GAL归漫区】《Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜～