storm 发表于 2012-6-10 15:13

引用第239楼angelooo于2012-06-10 15:06发表的:
狰狞的兰斯洛特做的很不错，但在我看过三次同样的脸后会我就只是想放声大笑。

看欧洲杯也一样能看到厄齐尔 images/back.gif

我艹，这个发现太牛啦，厄齐尔（兰斯洛特）也很想纳美人啊



http://pic.bet007.com/Files/2010/8/22/ce174542-e312-457d-8f66-96260682ac2a.jpg

风间准 发表于 2012-6-10 15:21

高文卿,快办了兰斯洛特这个以下犯上的丑八怪

martinhe 发表于 2012-6-10 15:25

这集最后大帝舍身时的BGM不错，可惜EA时BGM没什么力度。另外本回的名台词都发挥的要比前一集三令咒时好多了。

launcelot 发表于 2012-6-10 15:26

Re:回 228楼(launcelot) 的帖子

引用第235楼antianan于2012-06-10 14:57发表的 回 228楼(launcelot) 的帖子 :
兰斯洛特不是美男怎么牛头人呆毛啊 一一
LZ是阳光美青年啊。。。。。 images/back.gif

诶，某著作就刚好把“完美骑士”写成长相奇丑、跟黑猩猩一样的人
只是滚滚的审美比较特殊，于是觉得黑猩猩也很可爱

等等！能够牛头人呆毛不是因为呆毛不是男人给不了妻子幸福吗？

mordred 发表于 2012-6-10 15:34

Re:Re:回 228楼(launcelot) 的帖子

引用第245楼launcelot于2012-06-10 15:26发表的 Re:回 228楼(launcelot) 的帖子 :

诶，某著作就刚好把“完美骑士”写成长相奇丑、跟黑猩猩一样的人
只是滚滚的审美比较特殊，于是觉得黑猩猩也很可爱

等等！能够牛头人呆毛不是因为呆毛不是男人给不了妻子幸福吗？
....... http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

叛徒你越来越放肆了啊，居然称父王为呆毛！！
再说了，跟你的柏拉图式爱情到最后又给了格尼薇尔什么幸福么
不是男人根本不是问题，只是格尼薇尔不会想办法，归根究底还是你的错！乖乖戴着头盔就对了！

幽远ghofar 发表于 2012-6-10 15:35

引用第204楼handing于2012-06-10 12:31发表的:

最早文本的塞氏翻译吧，fsn动画怎么翻来着的

貌似fsn动画是翻译成『天地乖离 初开之星』 images/back.gif


最早FSN的工房版里我就翻译成天地初开洪荒世界。“乖離す”就是分离，“開闢の星”里的“星”指的就是地球，整句就是指ENUMA ELISH里提到的天敌初开时的景象，写成开辟之星这样的翻译，很容易让人以为“星”指的是Ea。

storm 发表于 2012-6-10 15:38

想起某著名片子
你叫什么名字？兰斯洛特
你的任务？找寻圣杯
你最喜欢的颜色？蓝色

你叫什么名字？亚瑟
你的任务？找寻圣杯
一只空载燕子的飞行速度？你是指欧洲燕子还是非洲燕子？

亚瑟+圆桌骑士团打不过一只兔子，高文还被兔子咬死了

塔那 发表于 2012-6-10 15:39

Re:Re:Re:回 228楼(launcelot) 的帖子

引用第246楼mordred于2012-06-10 15:34发表的 Re:Re:回 228楼(launcelot) 的帖子 :

叛徒你越来越放肆了啊，居然称父王为呆毛！！
再说了，跟你的柏拉图式爱情到最后又给了格尼薇尔什么幸福么
不是男人根本不是问题，只是格尼薇尔不会想办法，归根究底还是你的错！乖乖戴着头盔就对了！images/back.gif


自己被扣了个牛头就希望别人也都跟你一样是什么心态

萨拉丁 发表于 2012-6-10 15:41

这集虽然王军BGM气氛搞得差了点，总体表现还是能打80分的。特别最后Rider突击，我觉得超越Drama了。

就是兰斯洛特的脸扭曲了点。

icowei 发表于 2012-6-10 15:44

回 248楼(storm) 的帖子

FZ刚播第一集时我在B站还挖了一下这个的坟应援，可惜没啥人看

launcelot 发表于 2012-6-10 16:00

引用第248楼storm于2012-06-10 15:38发表的:
想起某著名片子
你叫什么名字？兰斯洛特
你的任务？找寻圣杯
你最喜欢的颜色？蓝色

....... images/back.gif

哈哈，惭愧说句，这著名片子就是我的启蒙作

launcelot 发表于 2012-6-10 16:07

Re:Re:Re:回 228楼(launcelot) 的帖子

引用第246楼mordred于2012-06-10 15:34发表的 Re:Re:回 228楼(launcelot) 的帖子 :

叛徒你越来越放肆了啊，居然称父王为呆毛！！
再说了，跟你的柏拉图式爱情到最后又给了格尼薇尔什么幸福么
不是男人根本不是问题，只是格尼薇尔不会想办法，归根究底还是你的错！乖乖戴着头盔就对了！   images/back.gif

都已经被认为叛徒了，被放逐了，剃度了，死了……
连叫一声呆……陛下的昵称也不允许
亚瑟，我恨你
（我才不相信我和格尼薇儿只是纯聊天！！）

游戏无用 发表于 2012-6-10 16:11

quki1945 发表于 2012-6-10 16:17

青須 发表于 2012-6-10 16:24

引用第255楼quki1945于2012-06-10 16:17发表的:
saber面对旧友时扭曲的脸和绝望的气氛很不错，她被打得还不了手，真好看。

哈哈哈 images/back.gif

我也超喜欢这段，还有Saber最后在被静止的时空里一遍遍地向所有道歉的那段
Saber这个女人非常无聊，只有吃瘪的时候因为剧情加成最好看
另外这楼里戏服对战的盛况让我有一种基神和粉红女妖对喊“你这淫妇！”“你这奸夫！”然后各被塞一天的既视感

遠坂桜 发表于 2012-6-10 16:28

引用第256楼青須于2012-06-10 16:24发表的:

我也超喜欢这段，还有Saber最后在被静止的时空里一遍遍地向所有道歉的那段
Saber这个女人非常无聊，只有吃瘪的时候因为剧情加成最好看
另外这楼里戏服对战的盛况让我有一种基神和粉红女妖对喊“你这淫妇！”“你这奸夫！”然后各被塞一天的既视感 images/back.gif


不要这样，以前还贞贞贞贞贞贞贞贞贞德呢，看到别人亚亚亚亚亚亚亚亚亚亚亚亚亚亚亚亚亚亚瑟是不是不太高兴啊？

雨生龙之介 发表于 2012-6-10 16:36

引用第257楼遠坂桜于2012-06-10 16:28发表的  :


不要这样，以前还贞贞贞贞贞贞贞贞贞德呢，看到别人亚亚亚亚亚亚亚亚亚亚亚亚亚亚亚亚亚亚瑟是不是不太高兴啊？ images/back.gif


唔……大概是因为在最后的最后，终于想起了真·师娘的笑容，识破了那边那个女人只是一介盗版，由此对自己的一片痴心遭到了恶意的欺骗这样的事实感到了气愤，终于能够不再做无谓地执着了吧。老师也终于解脱了呢。可喜可贺，可喜可贺。

遠坂桜 发表于 2012-6-10 16:44

引用第258楼雨生龙之介于2012-06-10 16:36发表的  :


唔……大概是因为在最后的最后，终于想起了真·师娘的笑容，识破了那边那个女人只是一介盗版，由此对自己的一片痴心遭到了恶意的欺骗这样的事实感到了气愤，终于能够不再做无谓地执着了吧。老师也终于解脱了呢。可喜可贺，可喜可贺。 images/back.gif


10 years after：鸡肉味，嘎嘣脆？其实不好吃啊。

nc4 发表于 2012-6-10 17:51

原作的时候没哭，只是鼻子酸了一下
倒是看动画 两次都忍不住内牛了
这话真不能吃shi吧，真搞不懂你们啊

zxl 发表于 2012-6-10 17:58

引用第214楼白白88号于2012-06-10 13:22发表的:

另外所谓乖离剑Ea和天地乖离·开辟之星(Enuma Elish)，都是吉尔伽美什自己取的名。它们被认为是源于身为美索不达米亚神话和巴比伦尼亚神话中的大地之神伊亚，作为巴比伦尼亚神话的创世记叙事诗的Enuma Elish。 images/back.gif

乖离这两个字哪出来的。。

DOACAON 发表于 2012-6-10 18:02

引用第261楼zxl于2012-06-10 17:58发表的  :
乖离这两个字哪出来的。。 images/back.gif

日文原字，说了是赛氏翻译法嘛
具体看201L

guinevere 发表于 2012-6-10 18:06

Re:Re:Re:Re:回 228楼(launcelot) 的帖子

引用第253楼launcelot于2012-06-10 16:07发表的 Re:Re:Re:回 228楼(launcelot) 的帖子 :

都已经被认为叛徒了，被放逐了，剃度了，死了……
连叫一声呆……陛下的昵称也不允许
亚瑟，我恨你
（我才不相信我和格尼薇儿只是纯聊天！！）
....... images/back.gif


看着你们在那里争吵，真让我心如刀绞。


还有滚滚那个称呼...

可乐自由 发表于 2012-6-10 18:28

往上一看全是戏服

insua 发表于 2012-6-10 19:07

说起来,恩奇都是不是永远没的出现了....这集闪闪念台词时候有一瞬间还以为能看到他绿毛的背影了...

子戏星斋 发表于 2012-6-10 19:17

引用第264楼可乐自由于2012-06-10 18:28发表的:
往上一看全是戏服 images/back.gif


而且有些人还在说悄悄话

njjwl2005 发表于 2012-6-10 19:27

这集好棒

DeepWhite 发表于 2012-6-10 19:38

引用第265楼insua于2012-06-10 19:07发表的:说起来,恩奇都是不是永远没的出现了....这集闪闪念台词时候有一瞬间还以为能看到他绿毛的背影了... BD里只要有10秒Enkidu，哪怕是从鲁鲁修里剪辑出来的，就能保证多出500个傻多速去工地搬砖。懂？

yx27177167 发表于 2012-6-10 19:41

回 56楼(cipher-lee) 的帖子

战斗力不在一个档次

金A 拿EA那里好棒

影山银 发表于 2012-6-10 19:46

http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120610/19/65825841201206101948323043595544959_000.jpg
隐藏自己剑长度的人最没资格说这句话吧

handing 发表于 2012-6-10 19:58

引用第270楼影山银于2012-06-10 19:46发表的  :
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120610/19/65825841201206101948323043595544959_000.jpg
隐藏自己剑长度的人最没资格说这句话吧 images/back.gif

http://i833.photobucket.com/albums/zz256/GaeBolg/TM-17.png

这叫『话术』

高文 发表于 2012-6-10 20:00

看到別人的評論我才明白為什麼當初沒有反應過來陛下是女人……雖然很希望大家不要吐槽陛下的胸部了，反正她所有數值都是A

蘭斯洛特卿，我已經發誓不再和你起任何衝突以及爭執，所以圓桌騎士第一位的稱號我也不會在乎，只要能為陛下服務，作為圓桌騎士的一員，我已經心滿意足

lamasaga 发表于 2012-6-10 20:17

这话做的还算不错啦，唯一不满的地方就是韦伯看起来有些丧家犬，不过这主要是上一话的失误造成的，基本怪不到这话头上。

sk86 发表于 2012-6-10 20:30

DeepWhite 发表于 2012-6-10 20:40

引用第273楼lamasaga于2012-06-10 20:17发表的: 这话做的还算不错啦，唯一不满的地方就是韦伯看起来有些丧家犬，不过这主要是上一话的失误造成的，基本怪不到这话头上。 我倒觉得原作被闪闪吓跪更丧家。至少动画看起来的原因是“不能在敌人面前哭，闪闪走了终于可以缅怀大帝了”的感觉

insua 发表于 2012-6-10 20:47

Saber最著名的自裱难道不是FSN里的"我得到了圣杯但是切嗣背叛了我"么,虽然最后确实是圣杯选择了切嗣,但是那时候她还在被皮卡捆绑play呢........

onepiecebest 发表于 2012-6-10 21:03

这个不能叫自婊吧。SN先出的设定，ZERO里是老虚写的东西...

antianan 发表于 2012-6-10 21:08

回 277楼(onepiecebest) 的帖子

那里打赢了闪闪
FSN闪闪登场的时候 呆毛说没打赢

yukimi223 发表于 2012-6-10 21:55

话说大帝的戏服今天出现没？还没走到英灵座？

superkidx 发表于 2012-6-10 22:26

子戏星斋 发表于 2012-6-10 22:35

http://s798.photobucket.com/albums/yy266/larruping_ur/?action=view&current=snapshot20120610210805.jpg
什么叫星辰大海，哪来的星辰大海又不是恶搞片，乱用成句会出戏你不知道吗
何况原句里有“大海”这个意思吗？一定要大海的话用“星海的尽头”也行啊
除了这一句之外，还有相当一些句子或多或少不对劲，之前的翻译明明都挑不出毛病，甚至某几集之优秀可谓超出预想
这种明显的质量下滑是什么意思，@幽远ghofar你故意放水吗？




奇怪，怎么都沉不住气呢，免不了一战的话，不能留到最后一集？
页: 1 2 3 4 5 6 [7] 8 9
查看完整版本: 『Fate/Zero』第二十三話「最果ての海」