论坛 › 动漫论坛 › “里番”这个词存在有没有必然性？

喜欢吃肉 发表于 2012-6-4 19:27

华蝶假面 发表于 2012-6-4 19:31

大家排好队，排好队。
好，这边走，大家跟上~~
隔壁轮“动漫”，这里轮“里番”。千万别排错哦~~

白武男 发表于 2012-6-4 19:32

喜欢吃肉 发表于 2012-6-4 19:33

白武男 发表于 2012-6-4 19:35

yzfyffs 发表于 2012-6-4 19:36

etong 发表于 2012-6-4 19:39

“看里番”变成”看毛动画片“

梅杜莎 发表于 2012-6-4 19:39

虽然在论坛QQ上知道绝大多数“里番”的意思，不过我没用过
直接称呼18禁动画不就好了，为什么要用隐晦的名称？

虾米东东 发表于 2012-6-4 19:39

大哀之君 发表于 2012-6-4 19:41

喜欢吃肉 发表于 2012-6-4 19:41

yzfyffs 发表于 2012-6-4 19:43

z0e0r0o0 发表于 2012-6-4 19:44

我记着里番是因为当时都去ac看动画，然后有一撮发现黑技术的好同志就往所谓的里区外链动画。
既然ac分表里，动画也就分表里了。
不过无所谓啊，以前怎么叫就怎么叫。这种无所谓的东西有什么必要去特意改变呢。就因为你自以为的一套命名标准？

likunplus 发表于 2012-6-4 19:49

我一直习惯叫
r18动画

飛0雲 发表于 2012-6-4 19:53

看标题。。。啊，好哲学的话题

喜欢吃肉 发表于 2012-6-4 19:57

飛0雲 发表于 2012-6-4 19:59

引用第8楼梅杜莎于2012-06-04 19:39发表的:
虽然在论坛QQ上知道绝大多数“里番”的意思，不过我没用过
直接称呼18禁动画不就好了，为什么要用隐晦的名称？ images/back.gif



有时不是隐晦的问题，是时髦值的问题

yzfyffs 发表于 2012-6-4 20:00

海腹川背 发表于 2012-6-4 20:01

认真你就输了。

jestime 发表于 2012-6-4 20:05

都是hxx里字幕组的错，搞得大家都叫里番！

newise 发表于 2012-6-4 20:08

叫萌番

改名了的 发表于 2012-6-4 20:09

这类东西叫什么都可以啊

王留美 发表于 2012-6-4 20:10

说白了里番这个词在日语里面也不存在

具体到“《YES!光之美少女5GoGo》是《天元突破红莲裸岩》的里番组”的话，应该没人会理解成555是天元的18禁化吧？

カガミ 发表于 2012-6-4 20:11

本身就是错用。
叫黄色动画片儿多好。

kirsla 发表于 2012-6-4 20:12

茴香豆的回字有几种写法系列么

隔壁轮动漫 是因为动漫有动画+漫画的本意 以及很多人喊着是动漫不是动画吧
里番这个 约定俗成吧

hyoten 发表于 2012-6-4 20:12

若菜 发表于 2012-6-4 20:28

感觉这楼好多人跟我一样语文没学好

martinhe 发表于 2012-6-4 20:42

K岛有个“动画里”版块，这里的“里”是什么意思

dashantaozi 发表于 2012-6-4 20:47

游虚 发表于 2012-6-4 21:00

里番这词不是来源于ACFUN的里区么。

necoconeco 发表于 2012-6-4 21:02

引用第4楼白武男于2012-06-04 19:35发表的 :
那日本人一些汉字的用法和中文语法不符是不是也要修正呢？显然没必要，因为那根本就不是中文。 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

可“里番”也不是中文啊。

airlandon 发表于 2012-6-4 21:10

发散一下
黄色代表色情的词源是哪里？

03e7 发表于 2012-6-4 21:15

里番纯粹是因为叫起来顺口，还带点黑话的意味，懂的人心知肚明，不懂的人一头雾水
H动画、18X动画、工口动画 什么的打字说话都要麻烦不少，而且太容易暴露了

全长两个音节内，能找到合适的词汇我倒很愿意换

shinnfin 发表于 2012-6-4 21:33

简约又通用   怎么就怎么不招人见了

kuglv 发表于 2012-6-4 21:52

就像把JC叫条子一样

王留美 发表于 2012-6-4 21:55

所以说，双重标准好棒

嘛，没法证明两边是同一批人就是了

hohola2 发表于 2012-6-4 21:57

hypnossz86 发表于 2012-6-4 22:06

白武男 发表于 2012-6-4 22:15

王留美 发表于 2012-6-4 22:26

引用第43楼hypnossz86于2012-06-04 22:06发表的:

噗...GBA上有个恶魔城叫白夜协奏曲...有个类似月下正逆城的表里城设定...
那么里城这个“里”是什么意思？
images/back.gif


就是表里的意思吧……隐藏的……

查看完整版本: “里番”这个词存在有没有必然性？