szzyf7 发表于 2012-5-29 14:40

年代久远，不过印象里前四卷的翻译还是不错的，至少没到看不下去的程度。特别是“我爱你呀，卡西姆”那一段演出爆表
五六卷就不提了

无用就无用 发表于 2012-5-29 14:52

GONZO做的第一季比京都的第3季（第二季？）好多了，第3季那节奏拖得多苦闷，无聊到爆
而且后面那些别找京都做吧，骨头社多美好（多不可能！！

ktry 发表于 2012-5-29 15:09

动画至少有一半功劳

k.k 发表于 2012-5-29 16:03

个人认为fmp中人物魅力大于剧情魅力，每个主要人物都刻画的非常丰满，在标签化严重的日式轻小说中非常难得。当看到宗介从不知生命为何物的"杀戮的圣徒＂慢慢重新记起人情冷暖再到最后美利达岛上哭着说想要活下去，如此艰辛而又充满喜悦的成长在我有限的轻小说阅读经历中实属罕见。

乃木坂裕人 发表于 2012-5-29 16:16

难道不会看原版么

sakurasan 发表于 2012-5-29 16:19

楼主肯定没看过西尾的物语系列，翻译的吐槽比正文字数都要多

人手如云 发表于 2012-5-29 16:48

看过不止一人说FMP第一季比第三季好

要说比三季好看也就罢了，这个见仁见智；但还有说一季打斗质量更好的，这时候真要怀疑自己是不是狗眼有恙（审片的方面）印象中一季那打戏给个不过不失就算是好评了

xcross211 发表于 2012-5-29 17:09

看完动画3季后小说碰都不想碰

猫?魔铃 发表于 2012-5-29 17:23

前面那些翻译看的我想杀人，什么可抛弃式一次性火箭，7，62CM的巴尔干炮，这类东西就不说了，最牛B无比的有一本提到了OL……于是小翻自做聪明的加了个注，OL，在线游戏……
当时真是差点没被水呛死我
不知道前面有多少译本，也不知道我自己看的是哪个版，反正从那以后为了保护全金在我心中的形像，我决定只看短篇了= =

白銀の柩 发表于 2012-5-29 17:26

就因为那个翻译卡在卷4死活看不下去……

soby 发表于 2012-5-29 17:33

嘛，遇到恶劣的翻译不是脑补回日文再脑补回中文么
我倒是不觉得低水平的翻译能对优质的原作造成致命的影响
至于剧透,能不被剧透当然好,但已经被剧透了,也不至于到跳墙的程度了

猫?魔铃 发表于 2012-5-29 17:36

引用第46楼人手如云于2012-05-29 16:48发表的:
看过不止一人说FMP第一季比第三季好

要说比三季好看也就罢了，这个见仁见智；但还有说一季打斗质量更好的，这时候真要怀疑自己是不是狗眼有恙（审片的方面） 印象中一季那打戏给个不过不失就算是好评了 images/back.gif

三季要说打的比一好，我怎么不觉得……我的感觉顶多是不丢分。
以上是个人感觉。
总的来说，一季做到了惊艳肯定有加分，而且时间够长会脑补，二季换了风格和方向从观感来相当于是新作品。三季在前两季各有优点暴表的情况下，肯定会出现期望过高导致对现实不满的续集效应。印象不如前面好是一定的。

秋雨灰灰 发表于 2012-5-29 17:41

我觉得第三季挺好的，我还真是喜欢这苦逼装文艺风格....加上没看过小说，剧情很吸引我，第一季虽然学校战斗间插，比较有趣，但也有的部分我看着感觉无聊，而第三季则留足了悬念，整个故事一气呵成，让人有一口气看完的欲望

刘索拉 发表于 2012-5-29 18:47

TSR是半原创，当初看的时候无论剧情还是打斗都战斗力爆表，不知道哪来那么多黑。

不过想起几年前厨黑们拿TSR婊GONZO，到如今厨黑们拿FMP婊京都，真是轮回啊。果然只要你想黑，那是永远也不会缺素材的。

cnholmes 发表于 2012-5-29 18:54

全金的流传靠的是它的魅力
即使前几作的翻译可能不是很好 但后来小道姐的努力也绝对是让人追下去的动力之一

风听雨 发表于 2012-5-29 19:10

中嶋店长 发表于 2012-5-29 19:10

这帖子如果换个ID发就是钓鱼贴了

lcw123 发表于 2012-5-29 19:28

高中开始看得时候还刚出到第七卷还是第六卷来着，然后就顺便带着班上的几个宅入坑了，高中毕业那年全金出到最后一卷（上还是下就实在记不清了），TSR的动画原作剧情就很苦逼，拿来跟gonzo做的第一季那种前期比较欢乐的剧情作比较实在是太冤枉京阿姨了，本来香港那一集的剧情就是这种一直压抑到最后再来个爆发的类型嘛。另外由于本人是全金入的萝卜坑，而全金里面的萝卜又是那种设定详细到变态的真实系，短篇小说里还专门用几篇来讲解AS的操作原理，还有黑科技以及基于黑科技的AS的发展也能自圆其说，完了高达之类的萝卜就完全看不下去了短篇集的话可以先看《来自极北的呼声》那一篇，应该算是整个系列的第0话了吧？另外FMP的动画接下来是要做飞舞的very merry christmas，实在是很适合做成剧场版的一集，或者干脆说如果不做成剧场版就总觉得缺了点什么的一集一样

scstriker 发表于 2012-5-29 19:31

TSR要是做成第一季那么长我绝对看不下去。

manyo 发表于 2012-5-29 19:44

henry8848 发表于 2012-5-29 19:50

GONZO的第一季和京都的校园篇都十分出色
第一季打戏有质量，人物刻画很到位
朝鲜森林里宗介和九龙的第一次AS站十分惊艳
风起故里系列很贴合原作的氛围，而且丝毫没有破坏宗介和九龙给观众留下的印象
校园篇是京都独立之作，看得出来是下了功夫，极尽搞笑之能事
温泉篇尺度把握得很好
去年重看了一遍，觉得其实可以把校园篇当做是第一季时间顺序上的续作，校园篇的时间刚好是丹奴之子大修的时间吧
自己是看了动画再去看小说的
感觉没有楼主说的那么不堪，完全能看下去
不过不知道是不是翻译版本的问题了
现在想想真的是很怀念啊
不知道小道姐现在还是不是在医院做
毅力就是经年累月，不离不弃的努力屋！

不过为什么老是有人在幻想京都会继续做全金呢？
跟京都现在的轻松风格完全不合
辛苦，而且还没什么赚头。
印象中TSR和第一季的DVD销量都是7000左右

Fermata 发表于 2012-5-29 20:19

sigefried 发表于 2012-5-29 20:27

TSR看完直接开始看第六卷的表示每件事过渣翻

sd4442312 发表于 2012-5-29 21:49

FMP的剧情结构和人物塑造,大概能把现在80%的同类作品抽肿.

啪--看看!别人怎么塑造人物,把握剧情的!

江戸前ルナ 发表于 2012-5-29 22:04

我见过用一季裱GONZO的也就用1季的结尾的大战做得不行而已

至于TSR,当年可是满怀期望一路追过来,前面的声音,也就吐槽一下某段硬插进去的原创校园剧情,以及对某对杀手女体化的尖叫;可是等剧情到了香港之后,那忽然加一段莫名其妙的原创...

说起战斗,不说其他,一季里九龙的那种狂气,多次的动画的战斗描写里都各有不同,但都完全表现得淋漓尽致.而换一个平台,掌机里的J,W里9龙基于1季的战斗画面也是时髦值MAX的...

TSR的战斗?整部我就只记得最后的隔山打牛~一半还是因为关智一叫得非常燃...

leiwind 发表于 2012-5-29 22:41

回 64楼(江戸前ルナ) 的帖子

说第一季好的那是时间长了记忆美化了而已。第一季我看过三遍：第一遍神作啊，这战斗好屌！第二遍，战斗部分怎么这么多兼用卡和静止画面啊。第三遍，节奏算七八糟，战斗部分偷懒，崩的一塌糊涂，我当初是怎么会觉得这片很神来着的。
TSR别的不说，光原创的南京部分就甩GONZO十条街了。

keledou 发表于 2012-5-29 22:49

本来想说第一季战斗的 楼上都说完了
说第三季不如第一季的自己找在线版看看好了

猫?魔铃 发表于 2012-5-29 22:51

制造犯罪 发表于 2012-5-29 23:02

我心中三季的排位倒是TSR>校园篇>无印。TSR我觉得做得很不错啊~不过我觉得三癞子或者骨头社做FMP的效果应该会好于京阿尼吧

zhouzongxing 发表于 2012-5-29 23:23

最精彩的不是第二部么

nsevit 发表于 2012-5-30 01:00

nsevit 发表于 2012-5-30 01:03

城管 发表于 2012-5-30 01:12

圣诞夜剧场版赶紧出来吧

水色之夏 发表于 2012-5-30 01:47

skaar 发表于 2012-5-30 01:53

借道求个共鸣：第一季第六话个人感觉极赞，b-part尤其明显
木头小要在林间的对峙、木头放火后躺在草地上、a7降落的慢镜头处理、还有经典的小要暴走，这几段都给人很诡异很浓重的感觉，但效果很好，压抑紧张的氛围完全出来了。

再提下二期第二话的取古文作业本那part，宽叔的分镜太棒了，节奏感掌握得相当好～

八雲滨路 发表于 2012-5-30 02:28

第二季那么好笑你们居然都忽略了，从第一集笑到最后一集
页: 1 [2]
查看完整版本: 《全金属狂潮》看到第六卷，我挺奇怪这小说在国内居然能