lenin 发表于 2012-5-25 22:05

迪加奥特曼的GUTS队

为什么会叫胜利队？


最近几个现充说起胜利队就问我迪加看过没我一直没明白过来？

shcmzzj 发表于 2012-5-25 22:19

国内版叫胜利队

lersent 发表于 2012-5-25 22:21

“为什么DYNA的叫超级胜利队？”

風駿 发表于 2012-5-25 22:21

TPC和GUTS的全称比较容易遭和谐吧

国内翻译走低龄路线也不算大错

lenin 发表于 2012-5-25 22:29

引用第2楼lersent于2012-05-25 22:21发表的  :
“为什么DYNA的叫超级胜利队？” images/back.gif

super guts么

原名虽然有点和谐 不过翻译成勇气队什么的不是更贴切一点么

SUNSUN 发表于 2012-5-25 22:34

hunger 发表于 2012-5-26 01:29

guts pose =胜利的姿势？
我瞎猜的
页: [1]
查看完整版本: 迪加奥特曼的GUTS队