【回档】アニメ制作会社代表放谈 （近藤光/山本宽/南雅
アニメ制作会社代表放谈 – マチ★アソビ vol.8 2012.05.3~5.5开催转自和邪社： http://www.hexieshe.com/636621/
【翻译 by DDR】制作动画的公司虽然有许多，但能做到从企划到实际制作——元请的公司却是屈指可数。这里便邀请到了三家能进行元请的公司代表，进行了一场别开生面的“动画制作公司代表漫谈”脱口秀。与以往的脱口秀着重于动画制作现场不同，这回是了解以经营者的角度来审视动画究竟是如何做成生意的一次良机。
左右依次为ufotable代表——近藤光先生，Ordet代表——山本宽先生，Bones代表——南雅彦先生三人不同的是，近藤先生与南先生先是从事了动画制作中的“制作”后成立的公司，山本先生则是从事了监督·演出后成立的公司。
近藤光（以下，近藤）：成立公司的感觉如何？
山本宽（以下，山本）：后悔了（会场笑）。真是吃了不少苦头，也给不少地方添了许多麻烦，现在的我是不会说大话的。
近藤：南先生呢？新公司也在不停地建立……Bones已经有10年以上的历史了呢。
南雅彦（以下，南）：已经14年了呢，到今年10月就是15周年了。
近藤：15周年纪念会做些什么吗？
南：那个时候的作品就会冠上《15周年纪念》的标题了吧。
近藤：现在播映中的《Eureka7 AO》就是14周年作品了呢。今天我是作为《Eureka7 AO》及《blossom》的声援者坐在这里。作为南先生会来这里的其中一个理由，是这之后将会在ufotable CENIMA上映《异邦人 无皇刃谭》，但由于入场人数着实有些危险，南先生便考虑希望在这个会场给大家注入些活力，带大家去看这部作品。现阶段成果来看，整理券只剩下好像不到10张了。终于放心了啊。
南：之后在电影播放前，还会在舞台上举行一场小型脱口秀，在考虑做成与观众互动交流作品感想的形式。
近藤：那么，从事动画公司经营的感想如何？
山本：作为经营者我是外行，不如说已经预料到自己的这个问题后通过成立ULTRA SUPER PICTURES控股集团，从三次元公司那边接受指导，力挽狂澜，努力把公司经营得像个样子（笑）。
近藤：Bones是南先生独立后的象征呢。
南：是从SUNRISE独立了。制作公司的盛衰实在非常频繁，去年同时制作了《钢之炼金术师》剧场版、《永久之久远》与《未来都市NO.6》，今年就只剩下制作一部《Eureka7 AO》了。
近藤：虽然今天在电影院上映《无皇刃谭》，但其实在向南先生提到“开电影院咯”的时候，被南先生回了个“这家伙在想啥？”的表情（笑）。但又说到了“Bones如果有想在电影院放映的作品的话我们可以负责放映哟”时，立马告诉我了这部作品。实在很帅气的回答啊……其实南先生心里有各种打算呢。
南：因为《无皇刃谭》公开了5年都还没回本啊（笑）。
近藤：这次会出廉价版BD呢。
南：以前的版本虽然定位成附带分镜集等东西的高端商品，但这次在7月会发售只有BD的版本。可以便宜相当一部分。
近藤：大家都好像在努力收回成本嘛。
南：宽百万（ヤマカン）也卖廉价版吧……
山本：我要做的话可以用10年来回收成本哦！没问题，200円卖！（笑）开玩笑，价格不是这么定的。
近藤：和宽百万都认识的朋友比较多，大家对他的评价大多是“不是个坏家伙”，“富有服务精神，所以有心烦意乱的事就对他说吧”之类。其实这些不是说话者本意，宽百万本人是个非常好的家伙。所以会像现在说出“200円就行咯”这样服务的话，被某网站刊登的话就会变成《宽百万200円发言》吧。
山本：还要刊登啊……抱歉。
近藤：哎呀，那我稍微解释一下吧（笑）。以我之拙见，Bones象征的是“作画”，南先生对作画有何感触吗？
南：我觉得对创作者来说，公司这个存在是“可以做东西的场所”。所以将想要画动作的创作者们集合起来的话，就可以时不时制作出像《无皇刃谭》这样平时不太做得出来的动作片。
近藤：所以就会在会发出“为什么要在这里设置镜头？”这样感想的地方设置镜头了呢。
南：那是因为是动画啊。动画本来就是可以在现实根本没法设置镜头的地方随便设置镜头的东西啊。
近藤：这也是动画的优点呢。如何？Ordet是今后会以朝着怎样的目标来发展的公司呢？
山本：我们过去主要是从制作《神剃》这样像话剧一样的作品中过来的，在制作之前播映的《BRS》中不擅长的动作部分时，由TRIGGER这家有以前参与天元突破制作人员的制作组加入，接受他们“是这么做”的指导，才慢慢开始解决不擅长部分的。
近藤：“想作为特色来朝这个方向来制作”，有想过要让公司发展成制作某类作品的公司吗？
山本：实际上成立Ordet后，还没有山本宽监督的作品呢（译者按：……哈？）。所以，我觉得首先是必须制作出一部山本宽监督的作品才行。于是现在正在准备中……
近藤：将自己想做的作品成为公司的特征。是这个意思吧？
山本：当然有这个意思，但最终还是希望公司能成为能称得上是适合宽百万的公司。虽然我至今为止仍有许多身为经营者却在刻意回避的地方，但还想再踏进去一点，表现出“这是我的公司！”的感觉。
近藤：在我呆的公司，总之就是尽可能利用手里有的时间来画出好的画。Bones也是一样吧？
南：在最后阶段所有东西交集在一起时，画面不完成就没法加上声音吧。我们一直在尝试解决声音和画面之间如何平衡的矛盾。
近藤：顺便，Fate/Zero全话配音已经完成了。（欢声）
山本：哦哦——
近藤：也在尝试用些奇怪的制作方法，一个劲地不断地重复试行错误的过程。
山本：在做好奢侈的事啊。
近藤：明明只是TV动画，还配合画面制作出新的声音，而且还是现场。
南：……辛苦了啊。
近藤：对，一直在勉强（笑）。难得有这个机会，我们就试着接受几个提问吧。业内人不能哦（笑）
Q：对于动画制作有何豪情壮志吗？比如现在的目标之类的。
山本：在玩命哦。
南：真的把命押在上面了呢。因为TV动画是有许多人能看到的媒体，那相应地，要做出什么东西这个问题就是一股压力了。一点是大家必须做出大家都追求的作品；另一点是，想要向观众传达什么感情。我们动画人便是怀抱着必须将这些东西加入到作品中去的感情，每天全身心投入到作品的制作中去的。
近藤：怎么样？山本先生。
山本：我与南先生想得多少有点重合，身为创作者兼经营者这五年来最为进退两难的事，便是我个人觉得好的、有趣的作品往往并非畅销作品。这10年前被某位制片人告诫的话，现在刻骨铭心。即使觉得“挺好的，不是挺有趣的么”，如果不和某个数字关联起来的话，我们是活不下去的。我觉得，必须以经营者的立场认真寻找矛盾的平衡点，现在也为此付诸努力中。
近藤：果然，想做的东西和热卖的东西总是不一样吧？我一思考无皇刃谭何时能收回成本，就想到即使是被称为BANDAI VISUAL史上最难卖作品的《王立宇宙军》也花了15年在回收成本上（译者按：直接导致一代名作《飞跃巅峰》的诞生）。因为好喜欢那部作品，我（为这部作品）投入了好几千好几万的钱了哦。买LD，书籍也基本收集齐了，出了DVD后也买了，BD出了后也买了。就这样持续着购买的过程中，得知了成功回收成本的消息后觉得真是太棒了。就这样，我坚信着自己觉得好的作品总有一天能让大家接受这个信条并战斗着。今天也是，购买了无皇刃谭手册，在Animate德岛预约，应该能回收几千円。
南：受您关照了。
近藤：因为这次是“制作公司漫谈”，所以作为制作公司代表有何认真对待的部分？
山本：这也是进退维谷的事啊。“保护创作人员”。监督的立场与经营者的立场的“保护创作人员”是各自不同的。作为监督来说，首要的是“大家一起做好的作品”，而对经营者来说不得不养家糊口……于是我现在是“从哪个角度来考虑比较好！”这样几近分裂的状态。自今年起，我就得注意即使做不到也不得不说。
近藤：南先生，作为14年坚持到现在的前辈有何感想？
南：没有创作人员就做不出好作品，制作，克服，也必须接受挑战。这是既是制作部门的使命，也是辛苦的地方。果然还是想制作像神剃这样的作品啊，真的。虽然也做过像《Gosick》这样的作品，但基本上只会做动作片啊。
近藤：还有别的问题吗？
Q：有什么让三位觉得能让公司垮掉的事吗？
山本：Just now（会场拍手）
近藤：Bones的某个作品疯狂的增加动画张数，增加张数后不是会花钱吗？我听说南先生在看了统计表后把电脑敲碎了的传说……
南：敲不碎的啦，不能弄坏设备啦（笑）……不，是真弄坏了。的确有哦，在想在这（质量）之上还得加几把劲才行的时候。也会想好好做的话船到桥头自然直。
近藤：要制作预算以上费用的事时常会发生哦。就说时下的Fate/Zero，即使制作费非常紧张，一想到要是博得观众喝彩的话“总有一天钱会回来的”也会摇紧牙做下去了呢。虽然看了脚本、分镜后就喊着要做，但要做到“在3000张以内”还是不可能的啊。我们是如此，不过Bones的分镜没可能用3000张来完成吧。Eureka的张数一定很可观吧？
南：Eureka的第1话和第2大约是……花了1万张，不过一开始就知道会花那么多了。但是《UN-GO》知道吗？明明是没有什么动作的片子也花了很多哦，大约6000张……所以，“想想张数啊！”这种想法虽然不管用但总会像咒语一样不停地念。
近藤：不仅仅是资金方面，虽然现在说的“张数”只是动画张数，但增加张数的话原画张数也会增加，原画的作画时间延长，作业量也会增加。于是运营成本增加的问题来了。能画这么多张数的代价是人力需求也增加了。
山本：坐在这中间感觉不好意思啊（笑），都是在做好动画的人……我这边遇到这个问题的时候，是先以自由团体的形式参与动画制作，而作为公司来运营仅仅是这1~2年而已。
近藤：成为自由身之后最初接手的作品是？
山本：《王牌投手 振臂高挥》吧。
近藤：成立Ordet后呢？
山本：Order后做了什么啊……《扑杀天使》的分镜吧？
Q：希望请教一下想制作续篇的作品。
山本：神剃。（会场拍手）
近藤：南先生呢？
南：神剃的制作统包（笑）可能大家并不熟悉，我们公司最初制作了一部叫《机巧奇传》的双季度作品。虽然剧情走到去江户时停止了，但我们一直在考虑如何继续。虽然希望一直讲到江户城无血开城为止，但回收成本无望啊……
南：工作室也是监督也是，对于自己制作的每部作品都满怀着爱，我想还有许多（工作室和监督）想继续制作下去的作品的。
近藤：你这么说会让我想起许多时不时想到的点子哦。
南：我也是啊。大概讨论会变得热烈起来吧。无皇刃谭也有2哦。
近藤：唉？要做吗？
南：怎么可能，虽然是想做啦。
近藤：各位应该知道该怎么做了吧？想看到无皇刃谭2的观众就去买1的BD吧。想看机巧奇传续篇的人……已经出了BOX了吧？
南：很久前出了DVD-BOX，BD的话……因为还没收回成本所以还没出呢。
近藤：DVD-BOX卖掉几套会考虑出续篇呢？
南：卖掉1万套的话绝对做啊。
近藤：哈哈，扯个淡，在座的其中某位壕大大如果敢站起来说“老子买1万套”的话续篇就会开始制作了哟。那《神剃2》呢？
山本：1的BD-BOX绝赞发售中。因为是完全限定生产，所以不会补货的。
近藤：虽说写着“初回限定”，能买到个好数字的话当然另当别论，追加生产可以有点困难的啊。我们公司的Fate/Zero的BOX想追加生产也很困难，《空之境界》也是以卖完为目标来生产的，所以整套已经无法再生产了。
访谈结束
因为会有许多人能看到动画，所以一边得回应粉丝的期待，一边还得让公司做成生意的难度想必大家已经通过以上3人的谈话有了充分了解。从粉丝的角度出发，通过本场脱口秀，也能了解到如果真心想要看到某部作品的续篇，不管用何种形式支援作品，都绝不是徒劳无功的。
原文：via 2012年05月05日 几个星期前不就有人发过了吗 引用第1楼临界点于2012-05-23 01:52发表的:
几个星期前不就有人发过了吗 images/back.gif
哎呀，不知道是哪位使用了回溯时间的能力，这可不得了。纵使强如王之能力者也束手无策，只得叹息一声，乖乖将贴再行发布。
须方君何不令宅中二位女仆代劳，非得两次三番屈尊纡贵亲自发帖 引用第2楼ヘッド于2012-05-23 02:05发表的:
哎呀，不知道是哪位使用了回溯时间的能力，这可不得了。纵使强如王之能力者也束手无策，只得叹息一声，乖乖将贴再行发布。
须方君何不令宅中二位女仆代劳，非得两次三番屈尊纡贵亲自发帖 images/back.gif
一直想做而没能成功之事，因此意外达成，又蠢蠢欲动了吗？
不会让你再有机会。
我的疏忽造成的问题，自然由我来解决。 引用第3楼シンドウ・スガタ于2012-05-23 02:34发表的:
一直想做而没能成功之事，因此意外达成，又蠢蠢欲动了吗？
不会让你再有机会。
我的疏忽造成的问题，自然由我来解决。
images/back.gif
长夜漫漫无心睡眠，我以为只有我睡不着觉，原来须方君你也睡不着
须知天有不测风云，须方君无须自责。不如安心睡去，等待一宿，或许明天早晨得以恢复也尚未可知 好久没看到head的戏服了 辛苦lz再发一次了 谢翻译 海稼轩 发表于 2013-11-3 08:14
神剃是说什么？神薙？那里来的这个别名》
百度的问题
页:
[1]