喜欢西尾老师的有福了！《悲鸣传》《JOJO》.txt已出

兔吊木糸色 发表于 2012-4-26 04:29

http://www.bookclub.kodansha.co.jp/kodansha-novels/1112/nisioisin/
漫区不准发纯日文消息，给大家简单翻译一下
《悲鸣传》
西尾维新
最长巨篇
新英雄谭
地球悲鸣闻
2012年4月26日
讲谈社刊行
定价是区别于一般轻小说，彰显自己地位的1365日元

23L已有分流

艾因的邻居 发表于 2012-4-26 05:56

求塞式翻译

白武男 发表于 2012-4-26 06:21

烟花缭乱 发表于 2012-4-26 06:41

引用第2楼白武男于2012-04-26 06:21发表的:
按照西尾那德性，不会是整本的“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊” 吧？ images/back.gif

塞氏翻译の福音书
直接翻成西尾艹尼玛就可以了（塞氏失格

或者简单粗暴原汁原味：啊？！

莉莉橙 发表于 2012-4-26 07:03

vipdaren 发表于 2012-4-26 09:33

洗胃的书不是一直是彰显自己地位的1400吗

mismatch233 发表于 2012-4-26 10:36

讲谈社的书一向是以同规格书中定价贵的令人发指出名的。

10925 发表于 2012-4-26 10:53

哦哦，比尖端硬生生拆成两本的食人魔法还要厚？

这本尖端代理时估计又要拆了吧（笑）

西尾最近在看东野圭吾和荒川弘啊，推理小说爱好者呢……

兔吊木糸色 发表于 2012-4-27 14:35

“据西尾说，这书超过一千页，耗时15天”

猫坤发表于 2012-4-27 15:29

中二感压面而来，双腿一软，无法自已，长跪不起

scl 发表于 2012-4-27 15:34

回 9楼(猫坤) 的帖子

再二能有这小说标题中二么
05/02　小说版めだかボックス上久々原灭私の腑抜けた君临または啝ノ浦さなぎの足蹴による投票(JUMP j BOOKS)
　06/04　小说版めだかボックス下杁理知戯のおしとやかな面従または椋枝阈の杯盘狼藉マニフェスト(JUMP j BOOKS)

子戏星斋 发表于 2013-5-1 18:59

书友们！各位洗胃厨同好！出翻译了！！
http://www.lightnovel.cn/thread-503837-1-1.html

ganeid 发表于 2013-5-1 19:12

引用第11楼子戏星斋于2013-05-01 18:59发表的:
书友们！各位洗胃厨同好！出翻译了！！
http://www.lightnovel.cn/thread-503837-1-1.html
images/back.gif
哎呦卧槽翻译了一年
悲鸣逆流成河

manatsuki 发表于 2013-5-1 19:12

回 11楼(子戏星斋) 的帖子

速度得无法直视…………

小野学 发表于 2013-5-1 19:12

引用第11楼子戏星斋于2013-05-01 18:59发表的:
书友们！各位洗胃厨同好！出翻译了！！
http://www.lightnovel.cn/thread-503837-1-1.html
images/back.gif
萨斯卡，用时不到一周就搞定了

badapple 发表于 2013-5-1 19:16

看介绍的第一句主角的名字就无法直视

血色獠牙 发表于 2013-5-1 19:55

傅潇逍 发表于 2013-5-1 19:56

sinmean 发表于 2013-5-1 20:01

谁来探探深浅……？
化物语刚出来的时候我直接就丢了，这部写的如何？

shimotsuki14 发表于 2013-5-1 20:02

哦擦，我说怎么是一年前的帖子呢！过了一年有翻译看啦~
长达491k……西尾你在努力地向川上稔靠齐吗……

emperor10juv 发表于 2013-5-1 20:24

哎呦洗胃一生推

illyana 发表于 2013-5-1 21:03

连插图都没有，应该不是我爱看的类型……

kijinisaxi 发表于 2013-5-1 21:31

权限不够下不了啊谁下了分流一个

金木研 发表于 2013-5-1 22:15

人说未经许可禁转的所以就设个权限谁去拿个许可正式转下我就删了这楼了
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=584132&uk=3811280483
解压密码s1

miyac 发表于 2013-5-1 22:17

suebin 发表于 2013-5-1 22:24

猫坤发表于 2013-5-2 00:36

引用第25楼suebin于2013-05-01 22:24发表的 :
有病系列
嗯英雄系列
今年还要出3本
这系列结局不是最惨烈的全灭绝望丧尸end
我只能说我便是猜不到西尾在想什么 images/back.gif

第一卷死女主角（女一+女二，女二还是最终BOSS）（推测之后会换个女主角），后面几卷副标题直接剧透男主角最后不得好死，虽然男主角的做的事情确实天理难容……虽然剑藤（我看的时候一直脑补是直叶的样子囧么破）死亡FLAG插满但她便当的时候我还是想哭……真不知道洗胃受了什么刺激口牙……以后还要怎样折腾读者……

vamr 发表于 2013-5-2 00:44

一直在追翻译，看完了最终章才发现有贴
这楼某可以无顾忌剧透地讨论剧情吗？
从物语系列开始接触洗胃老师再看戏言再看英雄真是一本比一本心痛啊

10925 发表于 2013-5-2 01:56

引用第27楼vamr于2013-05-02 00:44发表的:
一直在追翻译，看完了最终章才发现有贴
这楼某可以无顾忌剧透地讨论剧情吗？
从物语系列开始接触洗胃老师再看戏言再看英雄真是一本比一本心痛啊 images/back.gif

物语系列简直太好了，化物语完全就没死人，一直到伤物语才死个非重要角色的神父，伪物语又是欢乐向，老师直到鬼物语才开始彻底下狠心，简直不正常。

当然黑神也不正常，直到最后才搞死人气超高的女二号，还留下了复活FLAG，简直不像西尾老师。

子戏星斋 发表于 2013-5-2 09:33

其实我很惊讶，老湿光靠物语就能开一辈子红酒喝一辈子跑车，为什么吃力不讨好的打开了新的系列
这说明什么，说明老湿是有尊严有追求的，是高尚的值得尊敬的，不是投机主义的卑劣商人更不是不是玩弄观众感情的骗子，我真真正正的感到了老湿用他无私光芒照亮了我冰冷潮湿的心脏，哦真是太感动了

话说基兔你怎么还不出来改标题，不是为了你劳资就另开一贴了

sinmean 发表于 2013-5-2 10:56

Re:今天，是史上最长巨篇《悲鸣传》发售的日子

引用第29楼子戏星斋于2013-05-02 09:33发表的:
其实我很惊讶，老湿光靠物语就能开一辈子红酒喝一辈子跑车，为什么吃力不讨好的打开了新的系列
这说明什么，说明老湿是有尊严有追求的，是高尚的值得尊敬的，不是投机主义的卑劣商人更不是不是玩弄观众感情的骗子，我真真正正的感到了老湿用他无私光芒照亮了我冰冷潮湿的心脏，哦真是太感动了

话说基兔你怎么还不出来改标题，不是为了你劳资就另开一贴了 images/back.gif

所以西尾厨完爆蘑菇厨富坚厨痞子厨
倍儿有面子

vamr 发表于 2013-5-2 11:07

Re:Re:今天，是史上最长巨篇《悲鸣传》发售的日子

引用第30楼sinmean于2013-05-02 10:56发表的 Re:今天，是史上最长巨篇《悲鸣传》发售的日子 :

所以西尾厨完爆蘑菇厨富坚厨痞子厨
倍儿有面子 images/back.gif

大二的自己把中二和高二的自己给爆了感觉很奇妙
你再说个西游记什么的连小二都可以一块儿爆了

兔吊木糸色 发表于 2013-5-2 11:08

fantuanhtr 发表于 2013-5-2 11:21

winglace 发表于 2013-5-2 12:07

引用第29楼子戏星斋于2013-05-02 09:33发表的:
其实我很惊讶，老湿光靠物语就能开一辈子红酒喝一辈子跑车，为什么吃力不讨好的打开了新的系列
这说明什么，说明老湿是有尊严有追求的，是高尚的值得尊敬的，不是投机主义的卑劣商人更不是不是玩弄观众感情的骗子，我真真正正的感到了老湿用他无私光芒照亮了我冰冷潮湿的心脏，哦真是太感动了

话说基兔你怎么还不出来改标题，不是为了你劳资就另开一贴了 images/back.gif

在悲痛传里，老湿那为了500页容量而费尽心机呕心沥血蛇吞大象肛门挤宇宙的艰辛和纠结洋溢在字里行间。
像西尾老湿这样以身作则的作家，他们不惜以玷污自己的名声为代价，为世人长鸣警钟的的高尚追求和职业尊严令我长跪不起。

西尾维新 发表于 2013-5-2 15:14

woshenc 发表于 2013-5-2 15:34

西胃速度吧《真勇者球球传》补完了再说其他的

yechuv4 发表于 2013-5-2 16:23

权限不到70不如狗

鸡蛋灌饼 发表于 2013-5-2 19:36

引用第26楼猫坤于2013-05-02 00:36发表的:

真不知道洗胃受了什么刺激口牙……以后还要怎样折腾读者…… images/back.gif

我说，西尾最喜欢干的事情不就是婊读者么

sinmean 发表于 2013-5-2 19:47

引用第38楼鸡蛋灌饼于2013-05-02 19:36发表的:

我说，西尾最喜欢干的事情不就是婊读者么 images/back.gif

已被婊出快感
起码老师足够勤快
这是极好的

页: [1] 2

Stage1st's Archiver