话说98年的国配幽灵公主~~

hein 发表于 2012-4-18 19:38

98年 DVD毛都没有的时代，LD都看不到,VCD刻盘终于20一张了，买了2张，坑爹的是居然还是国语配音，只要一开口说国语背景音乐就统统变成罗德岛战记的了，这个版本不知道谁有藏着。
我本来有一包让人震撼国配粤配的吉卜力动画（含给力许克版小木兰），大学被人劫走以后就鸟无音讯了。
http://ww3.sinaimg.cn/large/43ff5dacgw1ds40qcrbosj.jpg

哈里.谢顿 发表于 2012-4-18 19:45

话说那个徐静蕾配音的版本也很雷

白霧南 发表于 2012-4-18 19:49

小木蘭版本的D9我還有……時不時的拿出來荼毒自己下= =

迷茫君 发表于 2012-4-18 19:59

hein 发表于 2012-4-18 20:00

引用第1楼哈里.谢顿于2012-04-18 19:45发表的:
话说那个徐静蕾配音的版本也很雷 images/back.gif

听过98那个国配，我觉得徐静蕾的就是天籁之音

哈里.谢顿 发表于 2012-4-18 20:08

引用第3楼迷茫君于2012-04-18 19:59发表的 :
国配有几版呀？我映像中电影频道似乎就播过两版不同的。 images/back.gif

老大的98版没听过，估计就是那个年代VCD拉两三个人草台班子配音的那种（当年魔戒第一部VCD就买过从头到尾只有一男一女两个人配音的版本）
CCAV6老宫的片子一般都是官方版的，个别时候喜欢自己配。徐静蕾那个是官方的吗？有朋友买碟子说他听到的不是这版本。

PS,央视自己配音的有好有坏，如果有上海/北京译制片厂帮忙的基本可以。其他的可以找一下VC上入殓师中文版，那个是央视的
有的时候还比不上正版配音（以前美亚音响借的正版碟片的配音都不错，央视放的版本全都接受不了）

毒德大学 发表于 2012-4-18 20:17

哈里.谢顿 发表于 2012-4-18 20:31

引用第6楼毒德大学于2012-04-18 20:17发表的:
电影频道自带的配音班子偶有亮点，肖申克的救赎，死亡诗社都还不错
平时就是 images/back.gif

有些老片直接就是正版配音，我记得死亡诗社和闻香识女人就是正版VCD的配音，我在美亚借过这些片。肖申克的救赎不清楚，配的不错（所有角色都很好，尤其是典狱长在禁闭室威胁男主角的那场）。开头请的梁文道做的介绍不过后来的片子配的都只是一般。

其实我想说魔都那个东方电影频道的配音才最奇葩

Snaky 发表于 2012-4-18 20:54

国配的不是叫魔法公主么

pangguanzhe 发表于 2012-4-18 21:08

没人提89年长影版的《天空之城》吗？中文配音的经典之作

PS：长影版男主角巴斯的配音和小林画伯的声音非常相似

斩月无双 发表于 2012-4-18 21:16

我是来收图的

蛋壳终结者 发表于 2012-4-18 21:55

有在线的http://www.ktkkt.com/gj/1516/player-0-0.html

穆发表于 2012-4-18 22:00

我印象里吉卜力的国配都还不错啊.....虽然看的少

q8571183 发表于 2012-4-19 00:44

我个人觉得CB剧场版的央视配音版不错

pheonix 发表于 2012-4-19 01:12

引用第5楼哈里.谢顿于2012-04-18 20:08发表的:

老大的98版没听过，估计就是那个年代VCD拉两三个人草台班子配音的那种（当年魔戒第一部VCD就买过从头到尾只有一男一女两个人配音的版本）
CCAV6老宫的片子一般都是官方版的，个别时候喜欢自己配。徐静蕾那个是官方的吗？有朋友买碟子说他听到的不是这版本。

PS,央视自己配音的有好有坏，如果有上海/北京译制片厂帮忙的基本可以。其他的可以找一下VC上入殓师中文版，那个是央视的
....... images/back.gif

入殓师可是温总点名的电影，央视当然不敢怠慢

日系动画电影引进版配音最神的~~~~应该是《龙子太郎》吧，丁建华毕克邱岳峰这种阵容真心跪了

毒德大学 发表于 2012-4-19 08:09

页: [1]

Stage1st's Archiver

话说98年的国配幽灵公主~~