富坚义博名作幽游白书完全版港版天下已出台版东立要6

☆忧郁蓝调 发表于 2012-4-17 19:27

想问一下台版跟港版哪个翻译好点我是指单行本时期

twister 发表于 2012-4-17 19:43

出了？！什么时候的事？

☆忧郁蓝调 发表于 2012-4-17 19:53

引用第1楼twister于2012-04-17 19:43发表的:
出了？！什么时候的事？ images/back.gif

今天

fateh5n1 发表于 2012-4-17 19:55

chrisY 发表于 2012-4-17 20:02

完全版是什么？

☆忧郁蓝调 发表于 2012-4-17 20:02

引用第3楼fateh5n1于2012-04-17 19:55发表的:
弱弱地问一下完全版指的是什么？好像龙珠，touch都有 images/back.gif

同样漫画的再版形式有文库版、宽开本、袖珍漫画、硬皮爱藏版等，不过与这些比较，完全版有以下特点。
完全重现杂志连载时的彩页漫画家重新绘制封面收录通常版漫画未收录的原稿（扉绘、杂志的封面等）尺寸比通常版漫画大（超越宽开本和硬皮爱藏版）封面和纸质较好，读者更容易阅读、也能享受触感因为版型较大且纸质较高，能表现出图的细部但是也会因文库、出版社、编辑部、漫画家的意向等而有不满足条件（如没有封面重绘）的情况。另外也有作品的作者会再修正内容。
是所有再版形式中成本最高的，所以能出完全版的通常是有需要，或是过去很有人气、再版也能确保畅销的漫画。另外因为打上“完全”的名号，完结后单行本未收录的续篇或外传都会一起收录，也有更改结局的作品。
近年来也有纸质和杂志差不多、完全重现原稿、杂志初出时的B5大小、通常漫画3至4卷的页数、总金额较便宜的“总集篇”的再版形式，适用在未完结的人气漫画

fateh5n1 发表于 2012-4-17 20:05

ad2015.1 发表于 2012-4-17 20:41

看了下东立出版社官网，还是没啥消息……

☆忧郁蓝调 发表于 2012-4-17 20:46

回 7楼(ad2015.1) 的帖子

淘宝卖家给我的消息是6月
天下版书报http://tieba.baidu.com/p/1526108683?pn=1

twister 发表于 2012-4-17 20:52

Re:回 7楼(ad2015.1) 的帖子

引用第8楼☆忧郁蓝调于2012-04-17 20:46发表的回 7楼(ad2015.1) 的帖子 :
淘宝卖家给我的消息是6月
天下版书报http://tieba.baidu.com/p/1526108683?pn=1 images/back.gif

貌似至今还没消息吧，天下也没出，哦，看到有人晒了

☆忧郁蓝调 发表于 2012-4-17 20:55

Re:Re:回 7楼(ad2015.1) 的帖子

引用第9楼twister于2012-04-17 20:52发表的 Re:回 7楼(ad2015.1) 的帖子 :

貌似至今还没消息吧，天下也没出，哦，看到有人晒了 images/back.gif

我嚼着我不能大半夜说瞎话肯定是有准确消息才来发的

月夜凝雪 发表于 2012-4-17 20:55

☆忧郁蓝调 发表于 2012-4-17 20:59

引用第11楼月夜凝雪于2012-04-17 20:55发表的:
就广东众而言还是比较习惯港版的翻译吧，
对于台版有时某些英文本来没必要翻译的但是却要用近音字感到很囧。 images/back.gif
东北人表示港版书有的看起来无障碍有的像吃屎坐等对比

满月诗篇 发表于 2012-4-17 21:51

第17卷那一大堆生O器图腾一样的能看清了吗

zonked 发表于 2012-4-17 22:10

收了东立的单行本们这次收天下的完全好了，台版真心出得慢啊……

☆忧郁蓝调 发表于 2012-4-18 05:56

引用第14楼zonked于2012-04-17 22:10发表的:
收了东立的单行本们这次收天下的完全好了，台版真心出得慢啊…… images/back.gif
暂时是慢2个月

☆忧郁蓝调 发表于 2012-4-18 11:58

东立你妹的真贱改成4月出了

cdfjg 发表于 2012-4-18 12:16

问题就是大家津津乐道的19卷九没有了

coral 发表于 2012-4-18 12:24

引用第16楼☆忧郁蓝调于2012-04-18 11:58发表的:
东立你妹的真贱改成4月出了 images/back.gif

怕被港版抢市场？
去年的这个时候我一直很激动想定
被他拖了一年了反而没激情了……

☆忧郁蓝调 发表于 2012-4-18 12:31

引用第18楼coral于2012-04-18 12:24发表的:

怕被港版抢市场？
去年的这个时候我一直很激动想定
被他拖了一年了反而没激情了……
....... images/back.gif
涨价到300NT了港版54就能入台版看来至少62了还不算邮费

页: [1]

Stage1st's Archiver