[日语盲归漫区] 挖雷挖雷哇和波谷大鸡娃的差别是什么？ - 动漫论坛 - Stage1st

alitony 发表于 2012-4-16 01:25

長瀨香夏子 发表于 2012-4-16 01:30

波谷大鸡娃是男性用语？
挖雷挖雷哇则没关系

唯一差别就是这个吧？

xiaohao123 发表于 2012-4-16 01:33

http://ejje.weblio.jp/content/%E5%83%95%E9%81%94
http://ejje.weblio.jp/content/%E6%88%91%E3%80%85

zechin 发表于 2012-4-16 01:38

都是我们的意思吧
僕通常是男性用语，我々一般就用在那些用在身份地位比较高的人，什么帝国啊，什么军团啊之类的

alien 发表于 2012-4-16 01:44

我々比较正式的或官方代表的场合才用的吧？范围比较大，比如一家公司全体员工，全国人民一类的
僕達比较口语化，我们几个人的意思

ayukas 发表于 2012-4-16 01:46

这标题看笑了楼上的大家都好正经的

newise 发表于 2012-4-16 02:21

哇咧哇咧哇呜啾噤哒

csyisghost 发表于 2012-4-16 02:27

碇真嗣 发表于 2012-4-16 02:43

我只会说“你给家打咩大” 我弱爆了……

布罗利 发表于 2012-4-16 12:45

前面的中二臭，后面那个比较文艺

薛帕德 发表于 2012-4-16 12:55

77fan 发表于 2012-4-16 12:59

僕達比較粗俗男性用語中文較接近的是“俺們”
我々可以用在正式場合中文“我們”

cyx 发表于 2012-4-16 13:03

挖雷挖雷哇通常要用外星人的语气说

姿势分子 发表于 2012-4-16 13:05

“我我”不是关系亲密的人之间才能用么？我记错了？

寒假党 发表于 2012-4-16 13:08

坏人都用挖雷挖雷哇
好人都用波谷大鸡娃

waterstars 发表于 2012-4-16 13:09

大概就跟“我们”和“咱哥几个”的区别差不多

eyuu 发表于 2012-4-16 13:09

引用第11楼77fan于2012-04-16 12:59发表的:
僕達比較粗俗男性用語中文較接近的是“俺們”
我々可以用在正式場合中文“我們”
images/back.gif

一点都不粗俗、粗俗的是俺達

gingerbread 发表于 2012-4-16 13:11

引用第6楼newise于2012-04-16 02:21发表的:
哇咧哇咧哇呜啾噤哒 images/back.gif

救命，这行文字是有声音的！

市之瀬達哉 发表于 2012-4-16 13:12

又想起拉格朗日里女主模仿外星人的桥段了

Kshatriya 发表于 2012-4-16 13:17

这帖子有声音

小鸟游泉 发表于 2012-4-16 14:25

僕(ぼく)
私(わたし)
俺(おれ)
我(われ)
一个我的常用男性口调都有这么多了，lz你还是别纠结这种问题了啦……
还有纠正下ls几位的说法，僕并不粗俗，和俺比起来是礼貌一点的说法

凯森发表于 2012-4-16 14:27

毒德大学 发表于 2012-4-16 15:16

katsuka 发表于 2012-4-16 15:31

我々　我们（代表官方机构，组织公司等较为正式）
私たち我们（万能，也可在正式场合使用）

美国发表于 2012-4-16 15:36

剥裤有一股娘炮奶油味

western1030 发表于 2012-4-16 16:02

因为僕本来就是少年男子的自称，
sky crawlers里那个酒吧女（？）不就吐槽过死鬼男主用这个自称嘛。。。

不过僕達似乎就正常的多了

gcsysu 发表于 2012-4-16 16:07

引用第6楼newise于2012-04-16 02:21发表的:
哇咧哇咧哇呜啾噤哒 images/back.gif

gy6221 发表于 2012-4-16 17:18

引用第14楼寒假党于2012-04-16 13:08发表的:
坏人都用挖雷挖雷哇
好人都用波谷大鸡娃 images/back.gif

噗……我可以说正解么……

gy6221 发表于 2012-4-16 17:18

引用第14楼寒假党于2012-04-16 13:08发表的:
坏人都用挖雷挖雷哇
好人都用波谷大鸡娃 images/back.gif

网络抽了……编辑掉……

f15 发表于 2012-4-16 23:30

圣斗士都用蛙类蛙类挖

kanabi 发表于 2012-4-16 23:36

引用第6楼newise于2012-04-16 02:21发表的 :
哇咧哇咧哇呜啾噤哒 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

笑喷了，有声音有手势啊

xpisces 发表于 2012-4-16 23:38

蛙类蛙类哇，脑补一个大胡子舰长歪带个帽子注视着左舷的弹幕
博库打击哇，脑补一个诚哥脸在收拾书包和便当顺便等待青梅竹马呼叫上学

页: [1]

Stage1st's Archiver