论坛 › 游戏论坛 › 买了日文版游戏后出了中文版

制作人 发表于 2012-4-15 19:38

买了日文版游戏后出了中文版

刚刚才买三国无双和RO日版半个月不到，马上就出了中文版
出不出中文版不能提早说一声吗，有这个计划的话提前说一声也无所谓吧。如今有了中文版日版都出不掉了，难道要再买一份？

突然想起3DS是锁区的，恍然大悟……老任为了避免玩家出现这种状况，顶着骂名锁区，实在是用心良苦。
看着索尼和众厂商奸笑地说着“再来一份吧”
我不禁陷入了沉思

32196789 发表于 2012-4-15 19:45

光之勇士要再来三份才够

黑上シグマ 发表于 2012-4-15 19:52

只玩日文的顿时无压力了…………

w酱 发表于 2012-4-15 19:54

日文也不錯啊，玩熟了都差不多

跳楼型美羽 发表于 2012-4-15 20:03

Re: 买了日文版游戏后出了中文版

好好玩日文版吧，一点也不亏
ps. 有ffb在，官方中文再见


- 发送自我的 MB525 大板凳android版

制作人 发表于 2012-4-15 20:06

“不会日文玩什么游戏”系列？
可是看不懂对话和道具总感觉少了点什么啊

pimp1234 发表于 2012-4-15 20:16

trentswd 发表于 2012-4-15 20:33

太神奇了，看不懂就试一下，那干脆别出中文版了，大家都试一下好了

aiyoyo 发表于 2012-4-15 20:38

其实这种大作出中文也是妥妥的吧

komaki 发表于 2012-4-15 21:12

日本人做的游戏为什么要玩中文版？
当然看不了日文的话另当别论，但那当初又为什么要买日文版呢？我不禁陷入了深深的沉思。

orrizonte 发表于 2012-4-15 21:23

RO出中文版了？不是讹传么？

wxt2005 发表于 2012-4-15 21:32

随PS3买了份魔界战记4，半个月后出中文版了
随PSV买了份苍翼，一礼拜后出中文版了

天海春香 发表于 2012-4-15 21:38

AC5的场合
买了日文版后 出中文港版了
中文字幕英文语音

黑上シグマ 发表于 2012-4-15 21:45

引用第11楼wxt2005于2012-04-15 21:32发表的:
随PS3买了份魔界战记4，半个月后出中文版了
随PSV买了份苍翼，一礼拜后出中文版了 images/back.gif

BB的中文版……我就记得当年狮神邦哥什么的……

制作人 发表于 2012-4-15 21:46

引用第9楼komaki于2012-04-15 21:12发表的:
日本人做的游戏为什么要玩中文版？
当然看不了日文的话另当别论，但那当初又为什么要买日文版呢？我不禁陷入了深深的沉思。 images/back.gif


很简单，因为一开始没有说过以后会出中文版……

制作人 发表于 2012-4-15 21:48

引用第10楼orrizonte于2012-04-15 21:23发表的  :
RO出中文版了？不是讹传么？ images/back.gif

淘宝店家消息……也有预订，五月份到……不知道真假所以还在观望……
不过259预订不加价很吸引啊

万里小路 发表于 2012-4-15 21:49

反正从来也无视官中所以没啥想法。

trentswd 发表于 2012-4-15 23:52

日本人的游戏玩什么中文版，好命题。
推广一下，外国人的游戏玩什么中文版

哦呀，中文版真是罪该万死。

我琢磨着楼主你大概是发错地方了，千错万错不该发到这个“整个论坛就我一个人想玩中文游戏”的地方

制作人 发表于 2012-4-16 00:56

引用第17楼trentswd于2012-04-15 23:52发表的:
日本人的游戏玩什么中文版，好命题。
推广一下，外国人的游戏玩什么中文版

哦呀，中文版真是罪该万死。

....... images/back.gif

我错了，潜水才几个月不知轻重……
我想吐槽的是如果有中文版计划为啥不提早公布，难道看到港版日文的销量不错才决定出中文版？
我等贡献的销量造福后人？

天乃冥 发表于 2012-4-16 01:57

在买张中文版不是问题...但是存档又不通用...这

chakane048 发表于 2012-4-16 02:04

外国人做的游戏为什么要玩中文版？
西斯空寂

mhfdt 发表于 2012-4-16 02:38

引用第20楼chakane048于2012-04-16 02:04发表的:
外国人做的游戏为什么要玩中文版？
西斯空寂 images/back.gif

这和各种书刊文章能读原版读原版不是一样的道理吗
翻译这种东西永远只是对于语言不通的人帮助理解的工具而已


嘛，反正作为游戏而言都一样的玩
我就请问RO有什么关键部分因为是日文结果看不懂造成无法进行游戏了？
所以也就是RO这种中文化难度小的游戏能那么快搞定
你看看跳楼的欧版拖到什么时候
6月哦
作为PSV的主力之一再欧美首发之后还要再拖4个月

所以呢，
知足吧，不管怎么说都有得你玩喽，不是吗？

fakeking 发表于 2012-4-16 02:53

你是制作人居然不知道是否发售中文版

你们好奇怪 发表于 2012-4-16 03:00

我们育碧的英雄无敌6是全球同步发行的哦亲，中文版独占一堆Bug和垃圾服务器和连接到聚合哦亲，凡是解决不了中文版英雄无敌6显存问题的玩家请自行下盗版英文版即可流畅体验哦亲，再也没有也不会再有补丁了哦亲

偶卖糕的 发表于 2012-4-16 08:01

mirari 发表于 2012-4-16 08:31

刚从蛋总那边下单RO港日的时候被告知要出中文版了，真是谢天谢地
不懂日文但又是剧情完美控，不想错过台词之类的文本

史莱姆KING 发表于 2012-4-16 09:09

引用第25楼mirari于2012-04-16 08:31发表的:
刚从蛋总那边下单RO港日的时候被告知要出中文版了，真是谢天谢地
不懂日文但又是剧情完美控，不想错过台词之类的文本 images/back.gif



我觉得还是稍微学学日文的好。。。。。。。。

axsz 发表于 2012-4-16 09:15

RO有中文版？

Solitude 发表于 2012-4-16 09:28

项明生都不一定知道哪款游戏有中文，真的非玩中文不可那就慢慢等，新国王物语都要有中文了

其实以多数游戏的翻译质量，你稍稍学一下日文，对游戏的理解跟阅读那些中文版相差不会很大的（gal除外

phlyingpig 发表于 2012-4-16 09:37

lz，其实有人不介意语言或者比较喜欢原版的，等中文出了之后跌价的廉价日文版他们更乐意收

亚特鲁 发表于 2012-4-16 09:45

conker 发表于 2012-4-16 09:54

想当年FF13。。。。。。

koler 发表于 2012-4-16 09:57

啥，ro出中文了？可以刷刷刷了？

rwolf63 发表于 2012-4-16 10:23

求问三国无双和RO的中文版什么时候出，终于可以入PSV了

pimp1234 发表于 2012-4-16 10:28

何边杨 发表于 2012-4-16 11:14

RO要出中文了我艹？
PSV我爱你~

引用第30楼亚特鲁于2012-04-16 09:45发表的:
出中文总比瞎眼机一个中文都不出的要好吧。。。。 images/back.gif

某群体会告诉你说游戏性游戏不需要中文

青鸟 发表于 2012-4-16 11:35

ro的手感好怪，设定也奇奇怪怪的。每一个地方都还要把守关怪打死才能进入下一个地方。嗯，对比mhp3g来，一点都不给力。我了个去

chaosp 发表于 2012-4-16 11:42

你们知道中文版割草可以用港服买的日文版dlc吗

foodyoupkha 发表于 2012-4-16 11:52

魔界戰記3 return會不會有中文版啊

話說ro有中文的話到時出初音時可以考慮順手入一套..

月池薰 发表于 2012-4-16 12:20

RO的中文版不是改图吗？倒是三国无双最近两三年哪作没中文？
SONY自家的游戏也90%有中文，不过自己是日服，考虑dlc的话有时还是选了日文版。。

查看完整版本: 买了日文版游戏后出了中文版