论坛 › 游戏论坛 › 八万汉化后续(图床修正）

chan 发表于 2012-4-14 20:40

八万汉化后续(图床修正）

http://lb2.net/di-76SM.jpg

http://game.ali213.net/thread-4003518-1-1.html
  

已经跨越了智商的底限


在S1这个人人都懂日语的地方就不多说了吧？

hytg10 发表于 2012-4-14 20:48

csy2994 发表于 2012-4-14 20:50

3DM没说代理吧 说代理的不是页游公司么

oz01 发表于 2012-4-14 20:52

404

mhfdt 发表于 2012-4-14 20:52

………………
游侠吗？

真实之影 发表于 2012-4-14 20:53

图在哪里？我只看到X

sunkaifeng00 发表于 2012-4-14 20:54

这一刻谷歌翻译历史地位升格了
鸟的智商是的话，耗子的智商就是

mhfdt 发表于 2012-4-14 21:04

引用第6楼sunkaifeng00于2012-04-14 20:54发表的:
这一刻谷歌翻译历史地位升格了
鸟的智商是的话，耗子的智商就是
images/back.gif

怪不得我说我蓝字部分第一句都没看懂就直接跳过去看红字了
原来不是我的问题……

mhfdt 发表于 2012-4-14 21:11

这图床修复的还不如不修复了

Natale 发表于 2012-4-14 21:19

引用第8楼mhfdt于2012-04-14 21:11发表的:
这图床修复的还不如不修复了 images/back.gif

我也看不到。

oidoid 发表于 2012-4-14 22:18

http://i293.photobucket.com/albums/mm66/icecastlr/deefcf25.jpg
我和光荣公司联系要求代 理三国志12，光荣公司回复如下

ゲームへの中国の中年女性が会社のゲーム作品のエージェントに依頼する中国ビジネスのタイトルと大胆さの民間の関心に個人的にお金を稼ぐ、彼はゲーム貂蝉になっていることを意味するとして、同社の作品は、当社はその意味を負わないものとし、彼女はこのゲームを行うためのビューでアリアドネマルチ、中国では表示されません、または当社製品のレミング氏の懸念に感謝する
有一中国中年女性把本公司游戏作品当作自己的赚钱工具私自将民间兴趣汉化进行商业冠名并且还厚着脸皮要求代 理本公司游戏作品，并且暗示自己是游戏中的貂蝉，本公司不得其意，鉴于她的所做所为本公司游戏不会在中国境内上市，还是感谢小旅鼠先生对本公司产品的关心，阿里阿多
http://i293.photobucket.com/albums/mm66/icecastlr/1703337x2zjfxz2k46u4j6.jpg

中已矣 发表于 2012-4-14 22:18

链接看了，谷歌万岁

河野贵明 发表于 2012-4-14 22:29

alucardcz 发表于 2012-4-14 22:56

这日语明显是一个不懂日语的人打出来的。。。。。开启看戏模式

dragonzeal 发表于 2012-4-14 22:58

我了个去，这场戏真好看

倉木水菜 发表于 2012-4-14 22:59

我和光荣公司联系要求代 理三国志12，光荣公司回复如下


ゲームへの中国の中年女性が会社のゲーム作品のエージェントに依頼する中国ビジネスのタイトルと大胆さの民間の関心に個人的にお金を稼ぐ、彼はゲーム貂蝉になっていることを意味するとして、同社の作品は、当社はその意味を負わないものとし、彼女はこのゲームを行うためのビューでアリアドネマルチ、中国では表示されません、または当社製品のレミング氏の懸念に感謝する
有一中国中年女性把本公司游戏作品当作自己的赚钱工具私自将民间兴趣汉化进行商业冠名并且还厚着脸皮要求代 理本公司游戏作品，并且暗示自己是游戏中的貂蝉，本公司不得其意，鉴于她的所做所为本公司游戏不会在中国境内上市，还是感谢小旅鼠先生对本公司产品的关心，阿里阿多

我不会放弃和光荣公司的交涉的，无论拿不拿的到代 理，除了鸟人不能转载外，欢迎各大网站转载

还有一个我预言，已经疯狂的大妈将在她的汉化版里捆绑冠名的流氓软件，请玩家小心点击



==================================================================================================
怎么回事，我突然变得不懂日语了

nice 发表于 2012-4-14 23:03

月形翔 发表于 2012-4-14 23:05

这究竟是玩哪出啊？我完全摸不着头脑

カガミ 发表于 2012-4-14 23:09

遊俠再次領先！

Natale 发表于 2012-4-14 23:09

就我觉得这是卧底在演戏吗？

dragonzeal 发表于 2012-4-14 23:11

引用第13楼alucardcz于2012-04-14 22:56发表的:
这日语明显是一个不懂日语的人打出来的。。。。。开启看戏模式 images/back.gif

蓝字复制到谷歌翻译里面出来的就是红字

村民 发表于 2012-4-14 23:14

我不懂日语，但下面那段中文绝不像一个大公司（算吧）官方的措辞
针对性太强了吧

中已矣 发表于 2012-4-14 23:15

游侠在嘲讽3dm呢

bigcali 发表于 2012-4-14 23:15

笑喷了，复制到谷歌里果然一模一样。标点都一样

diyushizhe 发表于 2012-4-14 23:18

狗咬狗，居然把1条狗逼疯了，国内单机市场的下限又要被突破了。

zjfri 发表于 2012-4-14 23:18

引用第22楼中已矣于2012-04-14 23:15发表的:
游侠在嘲讽3dm呢 images/back.gif

这看着不像嘲讽啊
起码底下回复的不像

黄昏的祈祷 发表于 2012-4-14 23:23

亮点不是底下回复么

億万千 发表于 2012-4-14 23:31

这俩游戏论坛怎么天天和小学打架的一样。。。

抠鼻屎男 发表于 2012-4-15 00:25

虽然我觉得不死鸟很傻逼，但是小旅鼠无疑更傻逼

refo2613 发表于 2012-4-15 00:28

ov_efly 发表于 2012-4-15 00:34

大妈捆绑垃圾软件倒是真的
那个试玩硬盘版就
忘记是默认勾选还是不勾
我记得工信部还是那个部门不是出规矩么
不能捆绑么？

keledou 发表于 2012-4-15 00:35

对着第一句看了老半天才明白过来是怎么回事

huhu0007 发表于 2012-4-15 00:46

苍穹的飞鸡 发表于 2012-4-15 01:21

这是杀人一千自损八千吧

pf67 发表于 2012-4-15 02:13

简单的说，就是两边都把群众当做傻逼。。
虽然从回复看，确实傻逼很多。。

zorro0103 发表于 2012-4-15 08:42

很欢乐 自打脸
就算翻译对也不是证据 至少把邮件原文用图片方式贴出来 虽然也可以造假

中已矣 发表于 2012-4-15 09:58

引用第25楼zjfri于2012-04-14 23:18发表的:

这看着不像嘲讽啊
起码底下回复的不像images/back.gif




连自己脸都不要了

starsad 发表于 2012-4-15 10:53

又一个偏执型精神分裂症患者

sunkaifeng00 发表于 2012-4-15 12:44

最近一次类似事件是356抢发的时候，耗子突然说我们的版本是高精度的不用破解就能玩大家快来下载，结果当时很多小白信了跑去下。过好一会儿耗子说不好意思搞错了，测试的时候光盘没从光驱里拿出来
耗子说自己是在内涵，就算不考虑实际效果，泥马不撒泡尿照照？那么多前科鬼才信你

refo2613 发表于 2012-4-15 15:50

查看完整版本: 八万汉化后续(图床修正）