jackufo6 发表于 2012-4-10 11:21

有业内知道“碧之轨迹”的汉化进度如何了吗？

等的苦死了～～

真实之影 发表于 2012-4-10 11:28

上周轨迹侠就问过了吧……

trentswd 发表于 2012-4-10 12:19

轨迹侠是什么梗？难道是vhf

Spugnoir 发表于 2012-4-10 12:21

搜了一下，好像这问题不让问？

cl776 发表于 2012-4-10 12:53

我听说是零轨时候汉化组都被骂怕了，没人敢碰碧轨

泽希尔 发表于 2012-4-10 12:57

轨迹侠？

やまうち 发表于 2012-4-10 13:19

于是只能等官方坑爹PC移植?

原装大小姐 发表于 2012-4-10 14:14

胡说，碧轨一直有人在做，只是不可能这么快而已。2月份不是才出了个系统汉化版么？这个估计要等暑假，毕竟暑假才是死大和高中生这些苦力爆发的黄金期，个人目测要等到8月份吧

cp251 发表于 2012-4-10 14:52

ffc的零轨汉化补丁在1.33以后还有更新吗？

lllpla 发表于 2012-4-10 14:57

。。。说不定 汉化已经做好了 只是在等 乐百氏先发布吧。。。

上次那个事情不不就是。。。。

我说多了。。。

lllpla 发表于 2012-4-10 14:58

。。。说不定 汉化已经做好了 只是在等 乐百氏先发布吧。。。

上次那个事情不不就是。。。。

我说多了。。。

reegun 发表于 2012-4-10 15:23

乐百氏一定在做塑料小人……

霧島マナ 发表于 2012-4-10 16:38

PC版不知道,想知道PSP版的近况吗?

一个不知道叫什么名的汉化组以招不到翻译为由,居然折腾出了一个什么"云翻译"的屌毛程序,然后准备把一部分文本都交给匿名网友,让大家你一句我一句的一起出力.

此招一出,汉化补丁估计不出时日就能完成.但是质量估计不比机翻强多少.能想出这种下三滥方法的人肯定也不会好好校对,测试.

然后那个什么组在百忙之中还专门腾出了一个人在碧轨贴吧回帖,对其他玩家的冷言冷语进行还击.

回家找来地址给大伙看,有余力有兴趣的不妨帮他们翻一翻?
http://ao.rtsjx.com/Guest/

GALLADE 发表于 2012-4-10 16:57

碧轨这游戏本身就值得大黑特黑，然后再摊上汉化……

还不如等乐百氏卖塑料小人

jackufo6 发表于 2012-4-10 17:08

好多黑话，一句看不懂
为啥不是英文，而是日文啊！！！
还是很想玩碧轨的，神啊，赐个汉化吧

风见见 发表于 2012-4-10 17:09

对民间汉化不抱任何希望了
等PC大分辨率

殺村凶子 发表于 2012-4-10 17:28

同等汉化…

pf67 发表于 2012-4-10 17:50

引用第6楼やまうち于2012-04-10 13:19发表的:
于是只能等官方坑爹PC移植? images/back.gif

除了不好0元外哪坑爹了？

暗之星尘 发表于 2012-4-10 18:55

蛋轨还没玩的 就等他汉化一起了

cyberalogo 发表于 2012-4-10 19:50

a3160677 发表于 2012-4-10 21:24

虽然他们是免费劳动，作为伸手党不好说什么。但是我还是要说一句，他们还不是为了赚点人气？出的比pc都慢，谁知道翻译是怎么翻出来的，没准还是从pc里抠出来的。况且pc都出了谁稀罕psp上的？
真心的，不管是版权还是什么原因，出的比pc慢就别做了，浪费时间浪费感情。

akuma_oni 发表于 2012-4-10 21:38

ls敢用主号发表这番言论么

跳楼型美羽 发表于 2012-4-10 21:47

引用第20楼a3160677于2012-04-10 21:24发表的:
虽然他们是免费劳动，作为伸手党不好说什么。但是我还是要说一句，他们还不是为了赚点人气？出的比pc都慢，谁知道翻译是怎么翻出来的，没准还是从pc里抠出来的。况且pc都出了谁稀罕psp上的？
真心的，不管是版权还是什么原因，出的比pc慢就别做了，浪费时间浪费感情。 images/back.gif


好说法

luyun 发表于 2012-4-10 21:48

引用第20楼a3160677于2012-04-10 21:24发表的 :
虽然他们是免费劳动，作为伸手党不好说什么。但是我还是要说一句，他们还不是为了赚点人气？出的比pc都慢，谁知道翻译是怎么翻出来的，没准还是从pc里抠出来的。况且pc都出了谁稀罕psp上的？
真心的，不管是版权还是什么原因，出的比pc慢就别做了，浪费时间浪费感情。 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif


我觉得对于已经上班的人来说 拿着掌机或者平板远比笔记本和台式机来的舒服的多
我知道这是小号钓鱼 可以这饵真的过期了啊

Sleven1 发表于 2012-4-13 20:22

零轨汉化出来时，S1一片骂声，站在正版玩家的高度上俯瞰芸芸伸手党，很爽是吧，大家忘了吗？

当时就说，谁做碧轨汉化谁傻逼

现在看来，果然如此。

铅笔 发表于 2012-4-13 20:39

碧轨PC版什么时候能出？

Alphard 发表于 2012-4-13 20:58

引用第20楼a3160677于2012-04-10 21:24发表的:
虽然他们是免费劳动，作为伸手党不好说什么。但是我还是要说一句，他们还不是为了赚点人气？出的比pc都慢，谁知道翻译是怎么翻出来的，没准还是从pc里抠出来的。况且pc都出了谁稀罕psp上的？
真心的，不管是版权还是什么原因，出的比pc慢就别做了，浪费时间浪费感情。 images/back.gif


对于一些事情，伸手党完全可以说。 “爱翻翻不翻滚”，少了你一家还有别家。

酷乐 发表于 2012-4-13 21:00

引用第24楼Sleven1于2012-04-13 20:22发表的:
零轨汉化出来时，S1一片骂声，站在正版玩家的高度上俯瞰芸芸伸手党，很爽是吧，大家忘了吗？

当时就说，谁做碧轨汉化谁傻逼

现在看来，果然如此。 images/back.gif

您记性不好的话，我帮您翻：
http://bbs.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-720807.html
是哪位前后不一了？能找出来吗？

酷乐 发表于 2012-4-13 21:02

引用第25楼铅笔于2012-04-13 20:39发表的:
碧轨PC版什么时候能出？ images/back.gif

等Ys7 PC卖完了才知道

Cidolfus 发表于 2012-4-13 21:21

引用第24楼Sleven1于2012-04-13 20:22发表的:
零轨汉化出来时，S1一片骂声，站在正版玩家的高度上俯瞰芸芸伸手党，很爽是吧，大家忘了吗？

当时就说，谁做碧轨汉化谁傻逼

现在看来，果然如此。 images/back.gif

当然记得，刻骨铭心啊
我记得有个奆奆说，自己是空轨粉，但是空轨一直不出汉化，所以一直很揪心，怕再也玩不到中文的轨迹了，所以PSP汉化给了他希望之光，PC版出的太晚了，伤了他的心
然后这位奆奆最后说，反正我去玩PSP汉化了，PC正版才不要呢

这次逼轨我记得去年就公布要出乐百氏版了，不知道这次奆奆是不是还担心玩不到中文的轨迹呢，不知道这次奆奆用什么理由来支持PSP汉化而反对PC官方中文版呢，我一直期待着

Sleven1 发表于 2012-4-13 21:35

引用第26楼Alphard于2012-04-13 20:58发表的:


对于一些事情，伸手党完全可以说。 “爱翻翻不翻滚”，少了你一家还有别家。 images/back.gif


别家是哪家？现在哪家也没有哇

酷乐，当时骂FFC抢在乐百氏前发布不是大有人在？谁前后不一？

Spugnoir 发表于 2012-4-13 21:41

嘛，希望官方PC版早点发售，然后发售一两个月以后能出psp版就行（不管是pc版翻译转过来的还是自己翻的都无所谓）。

我只是单纯喜欢psp的手感，再说都等了这么久了也不差那一会儿了

酷乐 发表于 2012-4-13 21:59

引用第30楼Sleven1于2012-04-13 21:35发表的  :


别家是哪家？现在哪家也没有哇

酷乐，当时骂FFC抢在乐百氏前发布不是大有人在？谁前后不一？
....... images/back.gif

是啊，没人前后不一，伸手党继续等PSP汉化，其他人继续等PC中文，不就行了么

Cidolfus 发表于 2012-4-14 00:14

http://www.joyoland.com/ao/index.html
是啊，现在哪家都没有哇

卿卿雅儿 发表于 2012-4-14 03:18

虽然这次我还是会买乐百事的版本，但PSP有人做也是一件好事，能给乐百事一点压力

然后至今仍然有很多人坚称零轨的PSP版除了价格以外其它部分仍然优于PC版，给他们个刷优越感的选择也不错

卿卿雅儿 发表于 2012-4-14 03:19

虽然这次我还是会买乐百事的版本，但PSP有人做也是一件好事，能给乐百事一点压力

然后至今仍然有很多人坚称零轨的PSP版除了价格以外其它部分仍然优于PC版，给他们个刷优越感的选择也不错

aiyoyo 发表于 2012-4-14 03:45

零轨的pc跟dsd有啥不同

碧轨现在有pc不，无论什么版本
页: [1]
查看完整版本: 有业内知道“碧之轨迹”的汉化进度如何了吗？