论坛 › 游戏论坛 › 《诺拉和时间工房：雾之森的魔女》简体中文版发布

dxx9665 发表于 2012-4-5 23:40

《诺拉和时间工房：雾之森的魔女》简体中文版发布

http://nds.tgbus.com/UploadFiles/201204/2012040516240485.jpg

http://nds.tgbus.com/UploadFiles/201204/20120405162637746.pnghttp://nds.tgbus.com/UploadFiles/201204/20120405162639413.png
发行厂商：Atlus
　　游戏类型：角色扮演类
　　汉化小组：Ant汉化组
下载地址：

迅雷快传：
http://kuai.xunlei.com/d/JHVMNVYNYHKV
华为网盘：
http://dl.dbank.com/c0xtll9x0g （part1.rar）
http://dl.dbank.com/c042ffjyya （part2.rar）
http://dl.dbank.com/c0i52s3cpz （part3.rar）
谷歌：
http://nora.googlecode.com/files/诺拉和时间工房.part1.rar
http://nora.googlecode.com/files/诺拉和时间工房.part2.rar
http://nora.googlecode.com/files/诺拉和时间工房.part3.rar
　　游戏简介：
　　本作是有《世界树迷宫》系列和《工作室》系列的开发团队合作推出的RPG作品。
　　故事将讲述主人公诺拉为期三年的成长故事。诺拉因某件意想不到的事件而被人们怀疑成是魔女，
　　为了洗清这一强加之名，她需要和人们展开交流。而她所拥有的能够操纵物质时间的“导时术”就派上了用场，
　　使用“导时术”达成人们的委托的话，就能加深彼此之间的关系，从而消除误解。当然，冒险也少不了和同伴们的相会，
　　而和同伴们的冒险又会对故事的结局有着怎样的影响呢……?
　　汉化说明：
　　历经半年多，今天终于把坑填完，本来是准备愚人节发布的，可是被供电所愚了，停了一天一夜的电，前几天又没时间，所以导致今天才发。
　　此作是由37君开坑汉化的，所以在此发布之际首先感谢37君，所谓万事开头难，如果没有他的开坑就很可能没有此作的汉化发布，
　　但由于37事务繁多，以及发出文本后，翻译个个隐形导致几乎没追回文本，于是乎37君把坑交到了我的手上。
　　虽说此作看上去破解没有什么难度，其实还是有些地方很麻烦，比如，37在用蓝山魔导导出的文本中很多句子之前都会少一个日文字，
　　那么只能又麻烦翻译在翻译的时候做好记录，然后我又一个一个文本重新去导，然后反复做复制粘贴的工作(累啊)!
　　但是在游戏中可能还会出现有些句子的开头多个日文字的现象，但绝不影响游戏，还望各位玩家体谅。
　　最后还是一如既往的感谢awa2004给我技术上的帮助，谢谢了!
　　遇到BUG可以加QQ群：146572965 加入请注明提交BUG
　　汉化人员：
　　破解：37君 墨脱
　　翻译：修行婶，夜冥树，輝くヒト，akiya，无敌，五月樱飞，夜痕月
　　校润：精灵之光，墨脱
　　导图：墨脱，CROSSZTC
　　美工：酷酷的安仔
　　测试：墨脱
　　打杂：Bob三角
　　免责声明：
　　本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归原制作商所有，汉化部分版权归本汉化小组所有。
　　本品仅供汉化研究之用，任何商业或个人不得将本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本小组将不对此负任何责任。
　　【招募信息】：
　　由于本组是新成立的一个组，各方面的力量都相当的薄弱，所以发此招募信息，
　　希望更多对汉化有爱的人加入我们组，为汉化做小小的贡献。尤其需要一个强力的破解!
　　破解：
　　懂得修改游戏文本，了解码表等汉化基础概念，
　　有汉化作品者优先考虑，懂得编程或反汇编者最佳;
　　日翻：
　　扎实的日文功底，能把日语翻译成地球人可理解的语言，日语N2或有同等水平者最佳;
　　润色：
　　中文水平上乘，有过同人文写作经验的朋友不妨试一下。
　　联系方式：
　　汉化组QQ群：146572965
　　验证信息：你要加入的工作职位
————————————————————————————————
话说这游戏看画面不错，有人来说说玩过感觉如何么

自恋王 发表于 2012-4-5 23:41

こなた 发表于 2012-4-5 23:46

OP超赞

luoyianwu 发表于 2012-4-6 01:45

比前几作强太多
野怪十分凶残 有世界树的感觉

注意需要反烧录

另外求bug反馈

Alphard 发表于 2012-4-6 02:33

在s1看到汉化游戏发布帖了，今天会遇到什么好事吗。

十万马力 发表于 2012-4-6 05:03

用3DS和R4不能读取，请问是什么问题啊

yuiblur 发表于 2012-4-6 06:14

画面感觉真赞，看起来很舒服

s1mix 发表于 2012-4-6 07:47

挺可爱的感觉呀~ 下来玩玩, 感谢Ant汉化组!

天气姐姐 发表于 2012-4-6 08:30

引用第3楼luoyianwu于2012-04-06 01:45发表的:
比前几作强太多
野怪十分凶残 有世界树的感觉

注意需要反烧录

....... images/back.gif


这个汉化版还要打反烧录补丁吗？

DocSamson 发表于 2012-4-6 08:42

采个花就一天过去了。。。时间不够用啊

luoyianwu 发表于 2012-4-6 09:08

引用第8楼天气姐姐于2012-04-06 08:30发表的:


这个汉化版还要打反烧录补丁吗？ images/back.gif

需要 不然可能随机黑屏死机

KHDE 发表于 2012-4-6 09:24

不知道动向 才出的时候就跑去玩了.

早知道要汉化的话...

dxx9665 发表于 2012-4-6 09:28

如今汉化组都是偷偷的进村，打枪的不要

敢冒头说我们要汉化啥啥啥的基本上不是被伸手党喷个半死就是被为了显摆自己日语/语文水平的喷个半死

oidoid 发表于 2012-4-6 09:56

引用第13楼exellen于2012-04-06 09:49发表的:
求燒錄補丁,謝謝。 images/back.gif

http://nds.tgbus.com/ndslist/201107/20110720223000.shtml

oidoid 发表于 2012-4-6 10:05

回 15楼(exellen) 的帖子

谁叫你去下那个……
ノーラと刻の工房 霧の森の魔女
00004520: E0 23 92 C1 C6 E8 5C 83 4E 9A FD 25 BD 9B 41 DF → 00 00 9F E5 1E FF 2F E1 CF B3 00 00 00 00 9F E5
00004530: A3 C0 05 C9 10 74 50 2F 8D E8 2F E2 A5 05 7C F4 → 1E FF 2F E1 81 AF 00 00 07 40 2D E9 1C 00 9F E5
00004540: F8 8F EB E3 EA BC BD CA 11 74 06 A6 A3 14 8A 33 → 1C 10 9F E5 00 20 91 E5 02 00 50 E1 14 00 9F 05
00004550: 7C 3E 4F 08 BF 5E 71 1D 0B 73 77 76 0D 60 7A F1 → 00 00 81 05 0C 00 80 02 88 00 81 05 07 80 BD E8
00004560: FD 9F EF DD 08 47 4B 58 C9 11 ED 49 → E8 E6 0E 6A D8 F4 0E 02 20 05 00 06
000049F8: 1E FF 2F E1 → CE FE FF EA

或者下面那个patch.rar

如果不行，试试这帖的
http://bbs.tgbus.com/thread-3460613-1-1.html

oidoid 发表于 2012-4-6 11:16

Re:Re:回 15楼(exellen) 的帖子

引用第17楼exellen于2012-04-06 10:52发表的 Re:回 15楼(exellen) 的帖子 :

R4繼續暴死....

QQ,不過多謝了,果然有些NDS遊戲不能用3DS玩,推測是內核的緣故。 images/back.gif

我R4 WOOD打了下面那个补丁没问题哦？

肥佬 发表于 2012-4-6 11:49

当时玩日文版感觉很难，时间不够用。

Magician_G 发表于 2012-4-6 11:53

台湾能买R4，买不到DSTWO？

keledou 发表于 2012-4-6 12:07

当时上来就用老金停了时间玩...不喜欢太紧迫
这游戏无敌天然萌的 强烈推荐

zechin 发表于 2012-4-6 12:09

DSTWO直接就能玩了
时间过的是挺快，感觉没干什么就1年过去了

lzfpires 发表于 2012-4-6 12:14

asami 发表于 2012-4-6 12:33

这游戏挺好玩的，也不算难了，打大怪善用道具。不过我第一周目没怎么培养别人感情走了大叔END对它怀恨在心…………

PLD 发表于 2012-4-6 12:50

oidoid 发表于 2012-4-6 15:08

解压后256M

StrayWolf 发表于 2012-4-6 15:12

不用继续等美版了，感谢汉化组

treetable 发表于 2012-4-6 15:31

第一次慢悠悠玩，结果被魔女狩猎了

clc-feng 发表于 2012-4-6 15:39

我有AK能战所有反烧录

十万马力 发表于 2012-4-6 15:50

我用3DS始终玩不了，读取rom的时候总是报错，load rom errocode=-4

纯战士 发表于 2012-4-6 17:25

这个最终目的是什么?有最终boss什么的吗?
有比较详细的资料没有?

zechin 发表于 2012-4-6 18:09

6小时通了个普通ED，感觉三年时间真不够用，采集全采的话时间一下子就过去了

KHDE 发表于 2012-4-6 18:27

引用第32楼纯战士于2012-04-06 17:25发表的:
这个最终目的是什么?有最终boss什么的吗?
有比较详细的资料没有? images/back.gif

就和工房系列差不多的啊采集接任务做东西 和不同角色有不同的结局




当时玩果断用了做什么都只消耗1天和采集加倍的金手指..........

notromeo 发表于 2012-4-7 18:40

nds已经吃灰很久了，还是r4烧录卡，用什么系统可以玩这个游戏？

oidoid 发表于 2012-4-7 19:26

引用第35楼notromeo于2012-04-07 18:40发表的:
nds已经吃灰很久了，还是r4烧录卡，用什么系统可以玩这个游戏？ images/back.gif

如果是原版R4的话，wood可以解决一切因为内核不更新造成的不能玩问题

Ariakus 发表于 2012-4-7 20:32

一周目9小时BD……   只继承钱和宠物……

ruanjm 发表于 2012-4-7 21:11

这汉化出的真是时候，再世篇还没通呢...

zdljxy 发表于 2012-4-7 21:20

一周目通了，慢悠悠打了快10小时，岩垂德行的ost太赞了

Ariakus 发表于 2012-4-7 21:43

音乐是なるけ みちこ（成毛美智子），不是岩垂

泡泡璐 发表于 2012-4-7 21:51

噢噢噢！看起来好萌！感谢汉化～

居然还有不同角色不同结局……真是厚道！

zdljxy 发表于 2012-4-7 23:34

引用第40楼Ariakus于2012-04-07 21:43发表的:
音乐是なるけ みちこ（成毛美智子），不是岩垂 images/back.gif


多谢指正，岩垂是编曲

manyin1 发表于 2012-4-8 14:51

MARK

查看完整版本: 《诺拉和时间工房：雾之森的魔女》简体中文版发布