论坛 › 游戏论坛 › 3DM汉化最后的良心已经被逼走

MHDHR 发表于 2012-3-14 16:42

3DM汉化最后的良心已经被逼走

http://www.3dmgame.com/news/201203/42949.html

当然，3DM会说是被213逼的。

lexluthor 发表于 2012-3-14 16:50

这绝壁是体制问题啊！

iofstorm 发表于 2012-3-14 16:56

早先汉化都是有啥用啥，是什么时候开始都去3DM下汉化的呢。。- -

看到这消息还是有点头疼，自个儿的水准还没到能轻松随意看ME3的程度。。。

近J 发表于 2012-3-14 17:00

难道不是213逼的。。

zhouzongxing 发表于 2012-3-14 17:02

全篇文章内涵大意看懂了
不过这错至少有50%在鸟姐身上，前段时间3大妈打鸡血的出汉化，是个人都tm着不住，玩的还没有汉化的快
本来就不该和机翻一般见识

失去了才知道珍惜，走好。。。

MHDHR 发表于 2012-3-14 17:04

引用第4楼近J于2012-03-14 17:00发表的  :
难道不是213逼的。。 images/back.gif

我更觉得是鸟姐一心想逼死213，结果把自己人给逼死了。
自从上市前就表明要上市当天上汉化那次新闻起，我就觉得不妙。

ov_efly 发表于 2012-3-14 17:08

鸟姐需要的是机翻
不是人译   
需要的是速度
不认润色   
“天下大同”啊

lyjtlyy 发表于 2012-3-14 17:12

jyyyjgy 发表于 2012-3-14 17:18

我觉得，大部分是鸟的错，打鸡血，也要让人吸口气啊

wuyin211 发表于 2012-3-14 17:18

jyyyjgy 发表于 2012-3-14 17:19

我觉得，大部分是鸟的错，打鸡血，也要让人吸口气啊

时空之旅 发表于 2012-3-14 17:26

这3MD的汉化搞成这样不死鸟绝对是主因~虽然每次都拿游侠来说事，但还不是不死鸟对游侠的怨念太大造成的~
这不死鸟再这样下去我看3DM怕是要物极必反~什么时候都有个度，超过这个度我看会朝不死鸟不愿意看到的地步发展~
当年游侠难道不火人气不高？

抠鼻屎男 发表于 2012-3-14 17:37

也是我们2b组登上历史舞台的时候了！
早说不死鸟疯了。。

防弹键盘 发表于 2012-3-14 17:50

游侠好比天灾军团

不死鸟好比阿尔萨斯

防弹键盘 发表于 2012-3-14 17:51

你们不觉得游侠好比天灾军团
而鸟姐就是阿傻子么？

阿傻子痛恨的天灾，但是仇恨让阿傻子变成天灾，然后随着事态的发展，阿傻子还走上了天灾的极端

pangguanzhe 发表于 2012-3-14 17:56

“全是游侠的错！”

小阪千寻 发表于 2012-3-14 18:15

引用第13楼防弹键盘于2012-03-14 17:50发表的:
游侠好比天灾军团

不死鸟好比阿尔萨斯
images/back.gif

顶天也就伊利丹和玛维

lyjtlyy 发表于 2012-3-14 19:41

111xxx 发表于 2012-3-14 19:45

qinuyasha 发表于 2012-3-14 19:55

金牌制作人

YY骑士 发表于 2012-3-14 20:03

这次汉化公布的就有问题
一开始就说demo版带了全部文本，我们都搞定了，出游戏同步就出汉化
仔细想想就知道了demo怎么可能带全部文本。。。。
结果游戏出了，汉化没出，延期
一堆2b吵吵“不是说都ok了吗，带全部文本了吗，怎么不出了”
好不容易出了。。结果带个hao123，还强制安装，1.1才取消掉，本身翻译又是千苍百孔，各种漏洞
于是一群2b继续吵@#￥%……
昨天1.2出来了，貌似和1.1比也没多少差别，不知道到底更新了点啥
为了搞ali213就各种吹demo带全部文本，出游戏我们就同步汉化什么的这不是自己抽自己脸吗
你既然做汉化，就好好做，质量第一，抢速度这不找死吗，反而把自己的特色给弄没了，这样也把下面汉化的逼的太紧了

哈毛 发表于 2012-3-14 20:13

一开始就说demo版带了全部文本，我们都搞定了，出游戏同步就出汉化
仔细想想就知道了demo怎么可能带全部文本。。。。

这之前说了..3DM的全文本比人家音效总监手上的少了大概不止几千行...

cat122802501 发表于 2012-3-14 20:21

喂喂···某汉化游戏的怎么成了金牌制作人了···

算了···还是回归3DH最好···

gungrave_wg 发表于 2012-3-14 20:27

偶卖糕的 发表于 2012-3-14 20:53

虽然很想吐槽但是仔细一想要是汉化组黄了最后玩家也是要跟着倒霉的...

sagajytc 发表于 2012-3-14 20:57

量子力学 发表于 2012-3-14 20:59

3dmbbs我就觉得一点2，明明几周后暗耻社就要出官方中文，他们却急着出民间汉化，最后搞得mod都用不了，，，，还有一大帮人在哪里说民间汉化更贴近中国国情。。233

08914 发表于 2012-3-14 21:23

多汁多水 发表于 2012-3-14 21:26

在游侠还没衰落之前，我会觉得这都是两个汉化论坛宿怨下的悲哀

在游侠已经基本全面衰落的今天，还来怪游侠..........游侠算是躺着也中枪吧...........

dswll 发表于 2012-3-14 21:31

回 26楼(量子力学) 的帖子

环境就是这样的，没有多少人愿意等官方。能出来就能有人气加流量，3DM现在是一个商业站

刘禅 发表于 2012-3-14 21:38

看到金牌制作人，我笑了

老弗 发表于 2012-3-14 21:41

游侠这回翻译的还不错，虽然不全，起码对话上比较通顺

原装大小姐 发表于 2012-3-14 22:10

早就料到吉猪会走了，这次的事件完全是意料之内。各种大作“周翻”的死人速度，即使是死大都扛不住，更不用说有工作的吉猪了，下一个要走的会不会是兼葭的那个呢？
不过反正我也不玩英翻中的游戏，这次的影响也不大。大妈这种浮躁的论坛还是需要反思一下

zhouzongxing 发表于 2012-3-14 22:22

引用第26楼量子力学于2012-03-14 20:59发表的:
3dmbbs我就觉得一点2，明明几周后暗耻社就要出官方中文，他们却急着出民间汉化，最后搞得mod都用不了，，，，还有一大帮人在哪里说民间汉化更贴近中国国情。。233 images/back.gif

干脆让民间汉化干死台湾光荣算了，日版玩不了还是怎么了，有得d玩就退让点
要不人家怎么出繁体卖钱，13干脆10年后再出？
那些都是让暗荣全身心投入割草的三国反串黑

全家 发表于 2012-3-14 22:40

我装了汉化，看到了元环区平民，没忍住，删了……

oz01 发表于 2012-3-14 23:36

我估计他是今年要毕业以后没时间了吧？
搞汉化很多都是如此，毕业就退出

knightgba 发表于 2012-3-15 02:37

You got someone loved out there?
你一定是爱上外面上什么人了吧？
直接就不行了

pf67 发表于 2012-3-15 04:04

引用第26楼量子力学于2012-03-14 20:59发表的:
3dmbbs我就觉得一点2，明明几周后暗耻社就要出官方中文，他们却急着出民间汉化，最后搞得mod都用不了，，，，还有一大帮人在哪里说民间汉化更贴近中国国情。。233 images/back.gif

其实那个汉化组成员也都一点不想翻，因为是无谓的重复劳动，但是还是被逼最后就丢了个机翻版了事。。。

天国星坠 发表于 2012-3-15 09:08

哎，照这样下去，今后只有自己学外语了

chaoswing 发表于 2012-3-15 09:30

学好语言无压力

查看完整版本: 3DM汉化最后的良心已经被逼走