逍遥虫 发表于 2012-3-11 22:17

引用第29楼daidasday于2012-03-11 14:12发表的:
这问题真2。。。问出这个问题的人一看就是没有作过汉化
你以为做汉化除了自己的兴趣爱好，还有啥？还需要啥？不就是成就感么？自己或者自己小组完成一份游戏的汉化，被别人下载去玩，自己获得的一份成就感么？
有人催也好，有人骂也好，你不知道催的人越多，骂得人越多，汉化组的存在感越强，汉化组成员越高兴么？
做汉化，最悲哀的事情莫过于汉化的过程中无人问津，汉化完了，无人下载，自己累了个半死，却基本没人玩，这种汉化组才是死得最快的。。。

....... images/back.gif

所以我一边玩着LAL一边很佩服天幻汉化组……这么冷门的游戏居然默默的汉化掉了……

我爱喵喵 发表于 2012-3-11 23:44

汉化这个玩意，你一直能拿得出作品的话当然自立门户也无所谓，真的自立门户开论坛了然后不就纯粹靠作品吃饭，不用久了半年没出新汉化你看这论坛还有几个人来

wuyin211 发表于 2012-3-12 00:19

克瑞普提克 发表于 2012-3-12 01:44

我问两个问题

1. 自立门户了是能多赚点钱还是能多赚点人气？
2. 自立门户了是能提高汉化质量还是能更快发片？

redsouris 发表于 2012-3-12 09:25

汉化冷门的要么是本身做起来简单练手用
要么就是太有爱铁了心搞起
一旦冷门变热门，都来抢着做了

特殊字符 发表于 2012-3-12 09:28

我做好事不是因为我叫雷锋，我做好事是为了让别人知道我叫雷锋

gsm0251321 发表于 2012-3-12 09:50

pf67 发表于 2012-3-12 23:49

很简单，因为lz你不了解历史，3dm下面那么多汉化组，但是都是3dm自己分出去的。。。换了个名号而已，自家人怎么去另立门户？

jumbleh 发表于 2012-3-13 07:49

嗯...这是我认识的郁闷君？

chaoswing 发表于 2012-3-13 09:25

这两天重温me2，玩的汉化版
我就想说，这校对水平真是参差不齐啊
这要是个没语音的游戏

AT89S51 发表于 2012-3-13 10:01

osborn 发表于 2012-3-13 13:01

秀光 发表于 2012-3-13 14:02

汉过P社战国的人名，确实是体力活，不过做完了成就感不错，特别是在日本网站上看到他们翻译人名的进度没我快时……

stzh1983 发表于 2012-3-13 14:25

引用第19楼郁闷于2012-03-11 10:35发表的:

求详细 images/back.gif

游侠现在很喜欢把别人的汉化补丁拿来打上自己名字，然后说是自己原创，有一次拿了3DM的汉化补丁连3DM的名字都没覆盖掉，直接把补丁名字另存为就拿出来了
页: 1 [2]
查看完整版本: 球大大解惑，汉化组为什么不自立门户