论坛 › 游戏论坛 › PSP传统RPG最高杰作——游戏日PLAY汉化组《勇者物语》汉化

zdh 发表于 2012-3-5 23:14

PSP传统RPG最高杰作——游戏日PLAY汉化组《勇者物语》汉化

说岁月如梭可能有点夸张，不过不知不觉之间，我们游戏日论坛已经正好走过一年，也就是一周岁了，我们游戏日PLAY汉化组也已经发布了33款作品。这一年里，我们努力，我们奋斗，经历了很多风雨，也见证了很多奇迹，但是我们坚持不懈的毅力和精神没有变，我们将继续走下去，直到把我们这个温馨的家建设的更加美好。

　　说回这个游戏，如果你是个老玩家的话那你一定不会陌生，而且也不难理解玩家朋友们高喊神坑的心情。这个游戏的汉化可以说是命运多舛，经历了各种波折，甚至经历了不同小组的交替和更迭，不过非常高兴的是，现在我们终于能够将它的汉化工作彻底完成。在游戏汉化最后冲刺的时间里，大家也是非常的辛苦，包括每一位参与测试的人员，时间短任务重，甚至有不少同学贪黑熬夜，非常的辛苦。我在这里要感谢每一位参与了这个游戏制作的人员，是你们的辛勤努力，让我们终于看到这样一个大坑顺利填满。虽然由于时间太久，很多人员的名单已经无法统计，但是你们的辛苦没有白费，而我们也终于对每一位等待这款游戏的玩家朋友们作出了交代。

　　在这里，我代表每一位PLAY汉化组成员向论坛说一句：生日快乐。

　　PSP《勇者物语》汉化名单：
　　14，三木控，小米rice，神哥，古河渚，Ken.T
　　 测试：苦瓜，W酱，小申，colcule

　　以及其他参与但没有留下记录的汉化人员

　　下载地址：

http://115.com/file/e7lwpnlu#

解压密码：www.youxiri.com





http://bbs.youxiri.com/attachment/Mon_1203/69_11_ffbc43547289fde.jpg?45





http://bbs.youxiri.com/attachment/Mon_1203/69_11_3cf3310cf91ea16.jpg?73





http://bbs.youxiri.com/attachment/Mon_1203/69_11_a4e9e3d8ee2684f.jpg?68




http://bbs.youxiri.com/attachment/Mon_1203/69_11_92dd4281adb5348.jpg?39





http://bbs.youxiri.com/attachment/Mon_1203/69_11_16f1a3d2f265e0f.jpg?44




http://bbs.youxiri.com/attachment/Mon_1203/69_11_1c906a0c3e2e500.jpg?23




http://bbs.youxiri.com/attachment/Mon_1203/69_11_5218ef2d70e0035.jpg?31




http://bbs.youxiri.com/attachment/Mon_1203/69_11_bbc4c5002a7d499.jpg?35






http://bbs.youxiri.com/attachment/Mon_1203/69_11_989f345f859d161.jpg?35




http://bbs.youxiri.com/attachment/Mon_1203/69_11_979c56237ce9ca4.jpg?41




http://bbs.youxiri.com/attachment/Mon_1203/69_11_06ea020ded87959.jpg?24





http://bbs.youxiri.com/attachment/Mon_1203/69_11_97eaf0e81f708e7.jpg?47





http://bbs.youxiri.com/attachment/Mon_1203/69_11_c45332a386601d2.jpg?42

zdh 发表于 2012-3-5 23:17

PSP传统RPG第一杰作，在小容量下做出了令人惊叹的画面，游戏里有伙伴合体技系统，简单有趣


PLAY汉化组最高，谢谢你们

ChrisSnake 发表于 2012-3-5 23:31

渣大海你要玩吗 不玩你这么深情款款的做什么

tanglei000 发表于 2012-3-5 23:31

这画面，感觉做成2d的还好看点，求扫雷

こなた 发表于 2012-3-5 23:32

是不是那个小说改剧场版的brave story？

Spugnoir 发表于 2012-3-5 23:36

凡是传统RPG都要尝试下，多谢大大发片

oldq 发表于 2012-3-5 23:37

游戏本身是好游戏，不雷，PSP上最正统的原创RPG没错，不过6年前的游戏就是最高杰作了

aiyoyo 发表于 2012-3-5 23:47

因为萌原作当初就玩了。觉得挺雷的没玩下去

但是汉化了就是要再试试

zdh 发表于 2012-3-5 23:57

引用第2楼ChrisSnake于2012-03-05 23:31发表的 :
渣大海你要玩吗 不玩你这么深情款款的做什么 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

通了不下5次了每次有人求推PSP好游戏，我都推荐它的

princm 发表于 2012-3-6 00:01

挺枯燥的，不喜欢原作的还是算了吧

lyb952037 发表于 2012-3-6 00:09

还是玩卡婊算了

缘起元气 发表于 2012-3-6 00:10

看起来不错的样子
支持

sangzi 发表于 2012-3-6 00:20

战斗画面是PSP画面里面排的上前列的
剧情很传统日式rpg
话说个爆机后的隐藏boss太强了...

纯战士 发表于 2012-3-6 11:34

这游戏当初fami是多少分来着?

淺上藤乃 发表于 2012-3-6 11:44

PSP最强RPG是FF9好吧
这个给FF9提鞋都不配

127702 发表于 2012-3-6 11:50

6年前的话的确是杰作，放到现在只是中游偏上，中上以下

Spugnoir 发表于 2012-3-6 12:04

引用第14楼淺上藤乃于2012-03-06 11:44发表的:
PSP最强RPG是FF9好吧
这个给FF9提鞋都不配 images/back.gif


注意前面传统二字。

不过按照S1惯例这么说话的应该是反串黑吧。资源帖都能有这么大火气真是少见

aiyoyo 发表于 2012-3-6 12:09

FF9什么时候出dsd版本了？

asuka 发表于 2012-3-6 16:18

除了人设不喜，其他还可以

dashantaozi 发表于 2012-3-6 17:32

ff9战斗读盘就败了

fateh5n1 发表于 2012-3-6 19:59

tsubasa9 发表于 2012-3-6 20:13

这游戏画面渲得很神奇，建模不大行但柔光很讨好眼睛，猫娘比较萌
当然太传统了完全玩不下去

notromeo 发表于 2012-3-6 20:36

引用第20楼fateh5n1于2012-03-06 19:59发表的:
PLAY汉化组最近是不是打了鸡血啊，心跳回忆4汉化版也快出了 images/back.gif


什么时候出啊，等好久了。。

linhang028 发表于 2012-3-6 20:42

玩了下，确实感觉太传统了....
容量很神

shramm 发表于 2012-3-6 20:50

引用第12楼sangzi于2012-03-06 00:20发表的:
战斗画面是PSP画面里面排的上前列的
剧情很传统日式rpg
话说个爆机后的隐藏boss太强了...
images/back.gif

那BOSS我记得就是靠磨

henryhiggins 发表于 2012-3-6 21:02

6年前的话的确是杰作,放到最高还是过誉了

blackmagical 发表于 2012-3-6 21:05

引用第22楼notromeo于2012-03-06 20:36发表的:


什么时候出啊，等好久了。。 images/back.gif



白色情人节

浪の闻雨 发表于 2012-3-7 01:45

pf67 发表于 2012-3-7 02:34

引用第26楼blackmagical于2012-03-06 21:05发表的:



白色情人节 images/back.gif

等真出了再说。。。以前那个我记得进度都润色了。。然后就坑掉了

王留美 发表于 2012-3-10 21:16

打完章鱼那关，过城门的时候卫兵叫我绕路山洞
然后去山洞就黑屏关机，你们有遇到类似的问题么

cp251 发表于 2012-3-10 21:21

汉化版更新到v1版了：

http://www.cngba.com/thread-19522813-1-1.html

主要是修正中文初版以下问题：

艺术之城下镇旅店的右上角，墙壁外黑处多出猫女尤诺形象
第8章节进入关所的洞窟黑屏及后面剧情死机
地底湖奥中与和NPC鸟斗赢后死机
第9章boos战剧情死机
第10章boos战前场景死机及打败Boss后死机
第11章标题图不完全显示
部分地名乱码及一些错别字等文本润色问题。

感谢汉化组！

hsyg 发表于 2012-3-10 21:37

感谢归感谢 毕竟这游戏如果没汉化我还真的不会去碰 玩起来很不错
但是这种主线BUG太明显了吧 直接影响游戏 开个老金党通一遍都能防止这种错误呀
而且文本本身有部分明显的不通顺 还有个别翻译卖萌（这点虽然我没什么意见
修正版 还因为换字库使原来存档的人名全部乱码化
怎么说呢 还是有待改进吧

但是这游戏确实使我对 后面出的心跳4失去兴趣了 都子不要杀我！

王留美 发表于 2012-3-10 22:31

人名乱码什么的能解决吗？
除了重开档以外？

hsyg 发表于 2012-3-10 22:41

回 32楼(王留美) 的帖子

只有重开 除非你的档是日版的……
或许用日版存一次档 再读可能有救
我没心思试了 直接玩下去 证实后面加入的人的名字一样是乱码

以色列国 发表于 2012-3-10 22:47

求修正版115 连接。
谢谢。收藏。

王留美 发表于 2012-3-11 01:42

泪流满面重开档……
好处是打怪知道怎么打有效率了……
可是……狗日的迷宫还得重新跑

w酱 发表于 2012-3-11 09:52

据说会出修改名字的工具。。。纯路过的看破解大人的意思了
如果还有重大死机bug的话欢迎到play组汇报，会再次进行修正的。

fateh5n1 发表于 2012-3-11 13:11

fateh5n1 发表于 2012-3-11 13:13

yangchunsiyue 发表于 2012-3-11 23:47

抓黑鸟到底怎么弄，按一个说法先喂两个饵头一个抓黑鸟配了半天还是配不出啊，倒是不知道怎么出了个白鸟。

http://bbs.a9vg.com/forum.php?mod=viewthread&tid=493187

http://bbs.a9vg.com/forum.php?mod=viewthread&tid=506519

a9的俩研究贴还不错……

查看完整版本: PSP传统RPG最高杰作——游戏日PLAY汉化组《勇者物语》汉化