有什么字幕组有做中日双语字幕的新番的？

落旋发表于 2012-3-5 15:57

我听说异域有，求推更多，哪个组做得会比较好？

DROWNing 发表于 2012-3-5 15:59

KRL?

saki07 发表于 2012-3-5 16:01

只看过lac的银魂和人人的日剧有

嗜睡者 发表于 2012-3-5 16:08

诸神字幕组?不知道做不做新番

冈田麿里 发表于 2012-3-5 16:16

看過一話花園嵐組的雙語sketdance

☆忧郁蓝调 发表于 2012-3-5 16:18

引用第4楼冈田麿里于2012-03-05 16:16发表的:
看過一話花園嵐組的雙語sketdance images/back.gif
lac的片子貌似都是双语了？

ryviusryvius 发表于 2012-3-5 16:21

双语字幕不符合字幕制作本身的目的，
常会为了一一对应原文字幕牺牲译文的完成度。
不值得提倡

意大利面 发表于 2012-3-5 16:32

关键是没有文本吧，难道照着带字幕的放送自己摘抄？

美剧有些是有文本的，做双语难度就小一点了

-o-o-304-o-o- 发表于 2012-3-5 16:37

引用第7楼意大利面于2012-03-05 16:32发表的:
关键是没有文本吧，难道照着带字幕的放送自己摘抄？

美剧有些是有文本的，做双语难度就小一点了 images/back.gif

有自录的话可以抽金手指的……没自录的就得看RP了……

☆忧郁蓝调 发表于 2012-3-5 16:43

jump改不是都有日文字幕吗

gress 发表于 2012-3-5 16:51

诸神字幕组

vilen 发表于 2012-3-5 16:58

曙光的720好像有做单独的日字幕

keytae 发表于 2012-3-5 16:58

诸神

gwat0 发表于 2012-3-5 18:15

lac的银魂吧我就知道这个

星星狐 发表于 2012-3-5 18:16

妇联的Precure？

冬月二十 发表于 2012-3-5 18:31

SGS曙光社这个美

kitagawa 发表于 2012-3-5 19:04

小结一下有官方字幕的电台
NHK下外加2个卫星台各时段动画几乎都有比如神之谜题日常
4ch日本tele 除了深夜档没字幕之外傍晚和早上时段都有如柯南，奶爸
5ch朝日周日的Q娃（站队也有吗？）
6chTBS 周四深夜档都有宝贝甜吻
            周五重播MBS和CBC的动画
            周六傍晚的动画都有比如大家熟悉的高达
　MBS不一定妖狐有字幕番长4就没
7ch东京傍晚的少年动画肯定有火影死神银魂等
            而深夜动画就是没有
8ch富士倒A档2部都有海贼王有

其他独立局 MX之类的都没有

而做双语字幕的抛开以上官方字幕应该都是听写的比如诸神经常听抄一些没官字的正确率就不知道了

冈田麿里 发表于 2012-3-5 19:06

引用第16楼kitagawa于2012-03-05 19:04发表的:
小结一下有官方字幕的电台
NHK下外加2个卫星台各时段动画几乎都有比如神之谜题日常
4ch日本tele 除了深夜档没字幕之外傍晚和早上时段都有如柯南，奶爸
5ch朝日周日的Q娃（站队也有吗？）
6chTBS 周四深夜档都有宝贝甜吻
....... images/back.gif

搭車問一下有沒有站點可以收這些字幕放送的字幕的

kitagawa 发表于 2012-3-5 19:17

引用第17楼冈田麿里于2012-03-05 19:06发表的:

搭車問一下有沒有站點可以收這些字幕放送的字幕的
images/back.gif

anisource有放过字幕速度也还行

少女人形 发表于 2012-3-5 19:22

特效糊你臉的KRL

choky 发表于 2012-3-6 00:10

其实人人影视也有做

冈田麿里 发表于 2012-3-6 15:20

回 18楼(kitagawa) 的帖子

找到了感謝

页: [1]

Stage1st's Archiver

有什么字幕组有做中日双语字幕的新番的？

回 18楼(kitagawa) 的帖子