老中二 发表于 2012-3-2 09:50

猫坤 发表于 2012-3-2 09:52

大概他们认为影响即时继续作战的伤就可以称为重伤吧……

heeroyuy 发表于 2012-3-2 09:54

比如龙珠，把人断骨什么的完全是小事，就算打到半身不遂只要一颗加林仙豆的话……
打人的罪恶感会变的非常轻么？

津田隆利 发表于 2012-3-2 09:57

对不起，我身高没有一米八，三等残废，拖高帅富后腿了，哭哭哦

巻島裕介 发表于 2012-3-2 10:05

这你要问翻译
日语里法医只有損傷重症度

saraphine 发表于 2012-3-2 10:08

我也觉得这应该算是翻译的问题

另外日本只要全治需要一个月以上的都可以称作重伤

ravage2 发表于 2012-3-2 10:11

八成的枪战片也都得吃鳖吧

郁原郁奈 发表于 2012-3-2 10:18

这点定义都来抠那是得有多么的无聊透顶……

以后某角色被轰掉半个身子，被打得妈都认不到了，但是设定上是可以复原的
然后配上的台词就是
“什么！竟然一击就给我造成如此不够轻微伤！”

fescn3 发表于 2012-3-2 10:32

淫兽必须死 发表于 2012-3-2 10:35

死神小学生里
kenan一把脉就知道人无救了
不做任何急救
立刻喝止路人叫：“别TMD叫救护车了，报警！”

破案时刻
“你看到死者倒下不叫救护车，立即报警。很明显，你就是凶手！”

土狼 发表于 2012-3-2 10:37

就算被砍成两截只要能恢复过来就不算重伤？

那就只有轻伤和死两种状态了啊

桜森紅紗 发表于 2012-3-2 10:38

我想到了赤羽雷真和郭公两个不是伤不够重只是自己够小强的典型……

demonbane 发表于 2012-3-2 10:38

引用第7楼郁原郁奈于2012-03-02 10:18发表的:
这点定义都来抠那是得有多么的无聊透顶……

以后某角色被轰掉半个身子，被打得妈都认不到了，但是设定上是可以复原的
然后配上的台词就是
“什么！竟然一击就给我造成如此不够轻微伤！” images/back.gif


照着念了下台词，笑喷了

指间刀 发表于 2012-3-2 10:45

引用第7楼郁原郁奈于2012-03-02 10:18发表的:
这点定义都来抠那是得有多么的无聊透顶……

以后某角色被轰掉半个身子，被打得妈都认不到了，但是设定上是可以复原的
然后配上的台词就是
“什么！竟然一击就给我造成如此不够轻微伤！” images/back.gif

啊哈哈

sd4442312 发表于 2012-3-2 10:56

引用楼主老中二于2012-03-02 09:50发表的 日本动漫作家是不是都没有最起码的法医学常识？ :
损伤程度
http://baike.baidu.com/view/6689065.htm
重伤
http://baike.baidu.com/view/29186.htm

....... images/back.gif


按照老中二的中二想法,有了复活术所以这个世界就没有谋杀系列罪名了?
页: [1]
查看完整版本: [SBL重伤] 日本动漫作家是不是都没有最起码的法医学常识？