「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业界辛
《anime95.2》作者：春原ロビンソン
http://www.dm5.com/manhua-anime-95-2
200×年，有一名青年，只身来到东京。如今，被称为Japanimation的日本动画，已成为值得向全世界夸耀的文化。而为了在制作动画的现场工作，青年来到此地。「我想制作带给孩子们梦想的动画。」青年这么说着……我没有钱，但我有梦想！？诙谐的叙事，业界的贴切描写，强烈推荐给想了解更多动画业界故事的读者。
作者就是来泼冷水的……
但是也能通过这部作品更加深刻的了解动画业界各个方面的详细情况
关于动画相关职位的翻译一直都很不统一，本作需要注意的是全篇提到的“动画师”这个职位原文是“アニメーター（Animator）”，是原画、动画、作画监督、动画检查等有关作画的职位的总称，现在一般大部分情况都指“原画师”和“作画监督”，直接翻译成“动画师”会和专门画“动画（中间帧）”这个工序的职种混淆，建议中文翻译成“作画人”
精彩片段节选：
目录：
http://ww2.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkd5p9gzoj.jpg
心怀梦想远离他乡只身一人来到东京：
http://ww4.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkcq3xzdxj.jpg
弹性工作时间：
http://ww2.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkd7rap69j.jpg
不回家是常事：
http://ww1.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkd960ijej.jpg
非常麻烦的线拍作业：
http://ww1.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkder0o3cj.jpg
http://ww2.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkdf870zjj.jpg
http://ww4.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkdfk8kunj.jpg
没人愿意做额外的工作：
http://ww1.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkdhe2gw7j.jpg
声优即兴演出一次花费800円：
http://ww3.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkdhk2e5yj.jpg
http://ww2.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkdhs04z7j.jpg
熟悉的声优：
http://ww1.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkdizvfq7j.jpg
http://ww1.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkdj6sqgxj.jpg
消失的作画：
http://ww2.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkdkwq4wwj.jpg
绝对领域的意义：
http://ww2.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkdnbcc2oj.jpg
http://ww4.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkdnl9wk4j.jpg
http://ww3.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkdnvb7gzj.jpg
http://ww4.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkdo8ffuzj.jpg
千钧一发的奇迹：
http://ww1.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkdr5mrndj.jpg
http://ww3.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkdrs6gzyj.jpg
骗人很平常：
http://ww1.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkdrxj4xxj.jpg
都是外包的错：
http://ww1.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkdwaviybj.jpg
http://ww1.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkdwsnb4rj.jpg
http://ww3.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkdxb7twwj.jpg
http://ww2.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkdxpq4o9j.jpg
不要破坏孩子的梦想：
http://ww4.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkdy3vq7bj.jpg
http://ww4.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqke2emjchj.jpg
休息是什么：
http://ww4.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqke2itu6bj.jpg
Q&A：
http://ww3.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqke4aatcdj.jpg
http://ww2.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqke4rt0t7j.jpg
http://ww3.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqke8kzzuuj.jpg
http://ww3.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqke92bkanj.jpg
http://ww1.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqke9fztjnj.jpg
http://ww3.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqke9u7l0zj.jpg
http://ww2.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkeaam8e1j.jpg
http://ww1.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkeaq33rmj.jpg
后记：
http://ww1.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkcq6qsp2j.jpg
Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
呜哇，好伤心……Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
制作人在哭啊！太有趣了，看到通过置物柜取原画那段笑喷了……酿了你哦
Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
好有趣Re:Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
引用第3楼绚烂航迹云于2012-03-01 17:04发表的 Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业界辛酸日常的漫 .. :全世界只有中国人知道单手能表示“八”？ http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif
我的11区同学对于中国人能单手表现一到十表示真是太神奇太便利了
Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
neta：这个动画公司应该是指京都动画……
http://ww4.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkfe47h9kj.jpg
这些组织很多，比较有名的有：日本アニメーター・演出協会
http://ww2.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkfe62ky0j.jpg
Re:Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
引用第6楼人類さん于2012-03-01 17:26发表的 Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业界辛酸日常的漫 .. :neta：
这个动画公司应该是指京都动画……
http://ww4.sinaimg.cn/large/920dbc6ejw1dqkfe47h9kj.jpg
....... http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif
果然是京都吗……员工多，工作少，不愧是三年不开张，开张吃三年的京都。
Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
只知道他参与制作过萌菌，不知道是哪家公司的Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
超有趣Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
哦哦 很有意思啊Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
好笑有趣，又令人唏嘘的……Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
因压力全深龟裂.这作者还真惨...Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
以前看过这助手那些事搭配一起看，欢乐中唏嘘啊
Re:Re:Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动
引用第5楼水宝宝于2012-03-01 17:25发表的 Re:Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业界辛酸日常的 .. :我的11区同学对于中国人能单手表现一到十表示真是太神奇太便利了images/back.gif
（虽然是走题……）
不过单手怎么表示十呢
回 14楼(更生) 的帖子
拳头MARK
Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
markRe:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
好 好心酸以后作画崩坏了 我会当作没看到一样的脑内补完的 嗯
Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
求推荐，还有没有类似介绍动画业内的书籍读物？我只知道还有一部动画讲过动画是怎么做的……http://www.bilibili.tv/video/av103233/
从主楼这样的轻松读物到产业论文著作什么的都可以，最好有翻译
Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
哦哦，好有趣的样子Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
食用完毕超有趣，感谢LZ推荐Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
好辛酸…以后再也不嘲笑作画崩坏了回 14楼(更生) 的帖子
应该是5，正反2下吧Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
https://public.bay.livefilestore.com/y1pzkC4YARm6QO4ZXbCqikD_XRzF7bx8JaR7Xo9OXitwoCboh_S1JYesKKcGJYq2Hw8jKf06uGjrcmmiP82T2QPYQ/1-10%E6%89%8B%E5%8A%BF.jpg?psid=1原来要这样比划……
Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
即兴演出一次要800元哦，声优们Re:Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
引用第25楼nsevit于2012-03-02 13:42发表的 Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业界辛酸日常的漫 .. :看完，真的很辛酸啊。又辛苦又挣不到钱，真的是只凭着热情在做么？
话说，Part1放出来的时候才做完Part2，真的有这样的么？ images/back.gif
靠热情与梦想吧？我猜收入会分化蛮厉害，有大作就高，平均就很惨的样子？
Re:Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
引用第18楼andhyc于2012-03-01 22:47发表的 Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业界辛酸日常的漫 .. :求推荐，还有没有类似介绍动画业内的书籍读物？我只知道还有一部动画讲过动画是怎么做的……
http://www.bilibili.tv/video/av103233/
从主楼这样的轻松读物到产业论文著作什么的都可以，最好有翻译 images/back.gif
这片标题翻译成“动画进行时”实在是太挫了……
原标题『アニメーション制作進行くろみちゃん』（动画制作进行黑美酱）
这个“制作进行”是一个动画制作的底层职位，收入不高而且工作非常艰辛，本片专门针对这个职位进行描写
主要干的事就是开车上门向原画催稿，这是非常麻烦的差事，碰到一些拖稿的原画毫无办法，每一个原画的癖性你都必须全部了解清楚
“制作デスク”（制作desk，制作主任）是“制作进行”的领导
第1话14~15分钟左右作画监督碰到的那个情况就是“修正地狱”，就是某些原画根本不按人设来画
脾气好的作画监督仔细的给你全部修正，没耐心的作画监督直接就草草了事
顺带一提，顶楼这篇漫画作者，应该就是从“制作进行”入行，最后升为“演出助手”，然后辞职
引用第27楼cryczp于2012-03-02 15:18发表的 Re:Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业界辛酸日常的 .. :
靠热情与梦想吧？我猜收入会分化蛮厉害，有大作就高，平均就很惨的样子？ images/back.gif
大部分制作人员又没版权，卖再多也都几乎毫无关系……
真要想赚钱，只能积累数十年的工作经验，慢慢的在职位上往上爬，就不用干那些累人的活了，赚的钱也稍微多些，比如人设、作画监督、分镜、演出、脚本这些
或者专门只为一个公司工作，之后慢慢变为公司里的老前辈，地位升上去后钱也好说了
但是想大赚是不可能的，除非你是原作者、出资者，是版权方
Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
手机马马^q^回来就看Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
超级专业业界良心shaft君Re:Re:Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动
引用第28楼shaft于2012-03-02 15:26发表的 Re:Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业界辛酸日常的 .. :大部分制作人员又没版权，卖再多也都几乎毫无关系……
真要想赚钱，只能积累数十年的工作经验，慢慢的在职位上往上爬，就不用干那些累人的活了，赚的钱也稍微多些，比如人设、作画监督、分镜、演出、脚本这些
或者专门只为一个公司工作，之后慢慢变为公司里的老前辈，地位升上去后钱也好说了
....... images/back.gif
大魔国那谁，在日本就是干的这事，然后回国以后用两国翻译的差异，以制片人自居拽的要死=。=
用我们日本导演的话讲：制作进行这事，只要是能喘口气的活人，都能做。
再用我以前老板的话讲：在日本混得好，还用得着回来么？
之前在漫展上卖UC的复印设定，这事已经够坏规矩的了。前两天看群里有人贴了图，他好像又把SUNRISE发给他的UC高达2原工作拿出来显摆…………还写着是应他的要求，发过来的都是激烈战斗场面，搞得好像很有面子似的=。= 但是业内谁不知道这是SUNRISE扔别人都不接的下脚料给你呢？这种打斗的卡，还是机器人的，傻子公司才喜欢接咧，别人避开都来不及，还自己要求………………真是滑之下之大稽也就骗骗外行人了。
就这业务能力和态度，也怪不得上次和YAMAHA谈合作的时候被人赶出来。
Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
印定位孔后面不会垫张长条形的黑纸么Re:Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
引用第32楼真tのR妻于2012-03-02 19:04发表的 Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业界辛酸日常的漫 .. :印定位孔后面不会垫张长条形的黑纸么 images/back.gif
效率太低，哪有开着印快，关盖子开盖子做多了也挺累人的。
Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
再歪一下楼 用拳头表示10,那怎么表示0?我这好像是拳头表示0; 中指和食指伸出,中指勾住食指,其他手指蜷缩表示10
Re:Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
引用第34楼无用人间于2012-03-02 19:23发表的 Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业界辛酸日常的漫 .. :再歪一下楼 用拳头表示10,那怎么表示0?
我这好像是拳头表示0; 中指和食指伸出,中指勾住食指,其他手指蜷缩表示10 images/back.gif
跑题科普中国手语是虎口向内拢一个空心圈；7和10有几种地方手语的（3好像也是？）；你这种10倒是标准的中国手语
萌菌那个梗，是说同时画太多了结果把不同公司的装错袋了吧，不是做萌菌的公司
Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
看完觉得好沉重Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
本来动画行业就是爱支持的行业，不是富二代啥的 就算了。尤其是苦逼的贫民们。醒醒吧 靠动画吃饭是不现实的。Re:Re:Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动
要继续跑题吗？引用第35楼hare.ray于2012-03-02 20:30发表的 Re:Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业界辛酸日常的 .. :
跑题科普中国手语是虎口向内拢一个空心圈；7和10有几种地方手语的（3好像也是？）；你这种10倒是标准的中国手语
....... images/back.gif
http://up2.upload.chinaren.com/mblog/pic/201006/14/12765093950769.jpeg
我这家的是这样，貌似南北方8的表示法正好倒过来。
http://www.xiaolong.im/wp-content/uploads/2010/04/23a3894a81dab7e86221845_m_thumb.jpg
不过这两图里的三在我概念里都是OK的意思。
我这边表示3的手势是拇指跟尾指连一块。
Re:「anime95.2」“我没有钱，但我有梦想……”描述动画业
后记最后一段看的真心苦逼制作进行这活感觉没啥技术含量啊，纯粹就是刷经验
求问业内，干这活的有混出名堂的么？
页:
[1]
2