Natale 发表于 2012-2-27 20:56

我不懂日语，你们谁来给我翻译一下这本书的名字？

http://hobbyjapan.co.jp/hjbunko/prize06.php
第6回ＨＪ文庫大賞

大賞 柑橘ペンギン 迷える魔物使い
金賞 松時ノ介 幕乱資伝
銀賞 草薙アキ まみぃぽこ！－ある日突然モンゴリアン・デス・ワームになりました－
銀賞 ハヤケン 炎と鉄の装甲兵
奨励賞 柑橘ペンギン 俺と彼女のラブコメが全力で黒歴史
奨励賞 松岡万作 もえさん　～ぶたのえさの香ばしさ～
奨励賞 米倉あきら  せんせいは何故女子中学生にちんちんをぶちこみ続けるのか？

就是标红的那本。

Lunaria 发表于 2012-2-27 20:58

我靠我也不懂日语了

西島真澄 发表于 2012-2-27 20:58

看到标题我不准备翻译了，楼下有请

vccde 发表于 2012-2-27 21:00

有本小説叫《女校先生》（沒記錯的話

kitagawa 发表于 2012-2-27 21:00

请女生来翻译

烤土豆 发表于 2012-2-27 21:05

好书名楼下译

newise 发表于 2012-2-27 21:07

既然标题有せんせい，那还是请sensei回答吧

Natale 发表于 2012-2-27 21:08

http://i.minus.com/jbaZpg0SHYxrWy.jpg

HARUKIYO 发表于 2012-2-27 21:08

引用
为什么老师要一直把【马赛克】塞到女初中生里呢

图种熊 发表于 2012-2-27 21:08

瓦拉几亚 发表于 2012-2-27 21:13

老师为什么要拿鸡鸡不停地插初中女生

傅潇逍 发表于 2012-2-27 21:16

巻島裕介 发表于 2012-2-27 21:18



http://ww1.sinaimg.cn/large/739212b1jw1dqh57ztojnj.jpg

得奖公布的时候还是原名，但是出版的话会换名字吧……



吐槽的点太多了

http://ww1.sinaimg.cn/large/739212b1jw1dqh58vz7mij.jpg

sora826 发表于 2012-2-27 21:18

比良坂 せんせい ?
喔不...原來是比良坂さん跟「せんせい」的故事

霜天冰华 发表于 2012-2-27 21:20



师何用鸡频捅女初

bcl2 发表于 2012-2-27 21:22

《老师、约翰尼和女初中生》

Natale 发表于 2012-2-27 21:29

看故事简介貌似可以叫 爱上老师的大肉棒。

両儀織 发表于 2012-2-27 21:34

丧心病狂

minite 发表于 2012-2-27 21:38

标题党

泥鳅化石 发表于 2012-2-27 22:15

ds006425 发表于 2012-2-27 22:21

引用第19楼泥鳅化石于2012-02-27 22:15发表的:
老师为什么要和初中女生的合体？（啪啪啪啪啪啪啪啪啪）
话说这么有问题的标题还能给个奖，难道真的很有意思？ images/back.gif

上面不是写了，单纯论有趣程度的话绝对是top class
看完那评价之后我都特别想找来看看了

泥鳅化石 发表于 2012-2-27 22:29

agtom 发表于 2012-2-27 22:43

vincevincetang 发表于 2012-2-27 22:57

比良坂桑

冈田麿里 发表于 2012-2-27 23:39

還是編輯掉

takami 发表于 2012-2-27 23:41

先生女生研究生，生生不息

katsuka 发表于 2012-2-28 00:12

爱上老师的大 哔————

クー子 发表于 2012-2-28 00:26

求符合台版和港版习惯的翻译

果子夹心 发表于 2012-2-28 00:39

引用第27楼クー子于2012-02-28 00:26发表的:
求符合台版和港版习惯的翻译 images/back.gif

咸湿老师中学妹

gcsysu 发表于 2012-2-28 00:43

布罗利 发表于 2012-2-28 08:11

塞式
何故女子中学生·续
不知道本篇有没有得过奖

clc-feng 发表于 2012-2-28 08:27

果然变态是男人的浪漫

rilkey 发表于 2012-2-28 08:31

引用第28楼果子夹心于2012-02-28 00:39发表的:

咸湿老师中学妹 images/back.gif





喷了

54457260 发表于 2012-2-28 08:42

一地的节操 轻小说的命名已经走上邪道了

萨妃螺丝 发表于 2012-2-28 08:46

人民教师频频探幽为哪般

acoe 发表于 2012-2-28 09:30

ichinose 发表于 2012-2-28 09:47

咸湿老师中学妹＋1
囧

Kshatriya 发表于 2012-2-28 09:56

回帖笑死我了

lukec 发表于 2012-2-28 10:14

引用第28楼果子夹心于2012-02-28 00:39发表的:

咸湿老师中学妹 images/back.gif

翻译棒极了

77fan 发表于 2012-2-28 10:32

日本鬼子也喜歡做標題黨
页: [1] 2
查看完整版本: 我不懂日语，你们谁来给我翻译一下这本书的名字？