王留美 发表于 2012-2-14 15:46

[单独拉出来广告一下效果可能会好点]CureSub字幕组诚招……

时间翻译压制发布分流……还有啥来着？
算了好麻烦，直接总结一下吧：
CureSub字幕组诚招字幕组

郁闷的蛋 发表于 2012-2-14 17:30

一阵的感觉..

花剑酒 发表于 2012-2-14 17:40

有啥要求？工作量如何？

钦念以忱 发表于 2012-2-14 17:41

面子贴？原来我看的是大大的字幕啊

来海绘理香 发表于 2012-2-14 17:51

事实上群里的那些人，基本都会做字幕吧？

☆忧郁蓝调 发表于 2012-2-14 17:52

王留美 发表于 2012-2-14 17:54

引用第3楼花剑酒于2012-02-14 17:40发表的  :
有啥要求？工作量如何？ images/back.gif


翻译的话，最好是有做过字幕基础的。省事
这个是主要是减轻校对(现在翻译)的负担，如果翻出来的东西让校对去校比自己重新翻一次还累的那就算了

时间，没特殊要求，熟手即可。不用特效不用歌词，只要台词就好了。

压制，其实不应该叫压制，毕竟CS是ass组。
主要任务是把DVD rip成mp4。大小质量有一般水准即可。

片子不多，TV连载一部，剧场每年两个。老片补番若干(有意向没计划
每周日上午10点到14点之间能待机即可(允许吃午饭

猫坤 发表于 2012-2-14 17:58

一看满满的内幕感，算了我还是不搞和了，能搞得安安定定好好看看就好

花剑酒 发表于 2012-2-14 18:00

想了想自己坑了不少汉化组，这次还是自觉退散吧。

早川　美咲 发表于 2012-2-14 18:10

王留美 发表于 2012-2-15 00:12

引用第5楼来海绘理香于2012-02-14 17:51发表的:
事实上群里的那些人，基本都会做字幕吧？ images/back.gif


这次做smile的7个组，确认群里有人的有3个组(前天以前是4个)
目测剩下的3个里面也有人，不过这个就无法证实了XSK

清浦刹那 发表于 2012-2-15 10:01

暂时出了这个坑的帮顶下，能始于最纯粹的心参与到汉化行为的人都是好人。

lawsherman 发表于 2012-2-15 10:09

今年准备制霸最速发布么……

远子 发表于 2012-2-15 10:28

不抢最速就不缺时间了，为什么不明白

王留美 发表于 2012-2-16 14:35

引用第14楼远子于2012-02-15 10:28发表的:
不抢最速就不缺时间了，为什么不明白 images/back.gif


不最速的话，不是只能去死了吗？

投影 发表于 2012-2-16 14:41

可惜周末没时间 不然能给CS打工了

（突然好像听见背后有人说填坑
页: [1]
查看完整版本: [单独拉出来广告一下效果可能会好点]CureSub字幕组诚招……