偶卖糕的 发表于 2012-2-6 00:15

南海出版社的《狼与香辛料》谁入了？

今天在卓越看到萌狼中文版出了，很想入啊！想问问入了的这套的朋友，印刷装帧和翻译质量如何？目前只是出了1-4，不知后面几本拿到版权了吗？大概什么时候出？

10925 发表于 2012-2-6 00:19

翻译用的台版，看译者就知道了

版权应该是全拿了，至少2011年之前应该都拿到了……

宵十一狼 发表于 2012-2-6 00:19

手上有6本台版的~纠结

freedomz 发表于 2012-2-6 01:54

已经有珊瑚全套的看到之后果断入了
还没拆，不知内容如何
冲着是正版引进这一点就必须入全套啊

freedomz 发表于 2012-2-6 01:56

风怒

freedomz 发表于 2012-2-6 01:57

连击了

cxxx 发表于 2012-2-6 02:40

不久前刚在满姐那订了台角的1-16，是不是该退了去啊

朝比奈凉风 发表于 2012-2-6 03:13

引用第6楼cxxx于2012-02-06 02:40发表的:
不久前刚在满姐那订了台角的1-16，是不是该退了去啊images/back.gif
满姐发货到底有多慢

fio 发表于 2012-2-6 09:28

竟然是南海拿下了。

lyb952037 发表于 2012-2-6 09:31

求1-16册全集正版引进的link

影山银 发表于 2012-2-6 09:41

现在只有1-4啊，等出齐了了入一套，我的轻小说启蒙作啊~~~~

lyb952037 发表于 2012-2-6 10:00

求角川版1-16购买link

BAKA早面 发表于 2012-2-6 10:32

买过的表示……如果你已有台版或已经订了台版，那就可以不去考虑南海出版社的。
同样价位下的天角和新经典文库的书，天角的精致程度战翻新经典十条街，南海出版社纸质和封面都让人很不满意。

XD001 发表于 2012-2-6 12:08

我倒是觉得装帧和纸张都还在可接受的范围内。至少比上译的要好，没那么重山寨味……
当然跟天闻还是不能比。

哦顺便说一句，当年的“咱”VS“奴家”，这回算分出胜负了吧ww
官方采用的是“奴家”……

絕望S叔 发表于 2012-2-6 12:17

等全套一起入算了 自称各种无所谓了已经……

量子力学 发表于 2012-2-6 12:28

南海出版社啊。。。。。。
有时候脑子坏的不行。我就担心他16本弄出几个大小不同的开本来。。。。
阴阳师的时候已经被坑过了

martinhe 发表于 2012-2-6 13:32

还是我大天角一统天下的好

cxxx 发表于 2012-2-6 16:20

引用第11楼lyb952037于2012-02-06 10:00发表的 :
求角川版1-16购买link http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

http://item.taobao.com/item.htm?id=3774319558

看来不怎么样，还是收台角好了

augustus 发表于 2012-2-6 17:18

个人感觉还在可接受范围内

偶卖糕的 发表于 2012-2-6 18:16

引用第13楼XD001于2012-02-06 12:08发表的:
我倒是觉得装帧和纸张都还在可接受的范围内。至少比上译的要好，没那么重山寨味……
当然跟天闻还是不能比。

哦顺便说一句，当年的“咱”VS“奴家”，这回算分出胜负了吧ww
官方采用的是“奴家”…… images/back.gif


奴...奴家

有头骑士 发表于 2012-2-6 18:58

入了一本1...首先...
【字是横着的不习惯...】
纸张不是很好...标题字体还不错...
【我的那本虽然拿到的时候包了膜..但是拆了膜发现封面磨的好多痕...】
建议入台版..简体版也就是吐吐槽..

有头骑士 发表于 2012-2-6 19:00

入了一本1...首先...
【字是横着的不习惯...】
纸张不是很好...标题字体还不错...
【我的那本虽然拿到的时候包了膜..但是拆了膜发现封面磨的好多痕...】
建议入台版..简体版也就是吐吐槽..

shadowmagican 发表于 2012-2-6 19:01

不管怎样……等传说中的第17卷的中文版……无论台版还是海南版，只要有出就要买

supd33556 发表于 2012-2-6 19:05

还是比较喜欢咱…
奴家总有一股腐烂木头的味道

augustus 发表于 2012-2-6 19:16

引用第23楼shadowmagican于2012-02-06 19:01发表的:
不管怎样……等传说中的第17卷的中文版……无论台版还是海南版，只要有出就要买 images/back.gif

台角17已经出了

hisousihou 发表于 2012-2-6 20:26

哎哟
当年初三开始追珊瑚版的，剩下饭前买来一本本追，就为了最喜欢的萌狼
嘛，最后几本越写越烂，没看了
看看有没有富裕，有就入

小柒的小捌 发表于 2012-2-6 20:47

几年前入得珊瑚文库的，9本~

yanjunle 发表于 2012-2-6 20:55

质量完爆上海译文~感觉和人民文学的质量持平，但没那么用心……入的当当6折，封面上有干的胶水……

安姆闲人 发表于 2012-2-6 23:23

终于出了么……在淘宝看了好几个月都是未到货，当当有的话正好有礼券~

山药白薯 发表于 2012-2-6 23:41

页: [1]
查看完整版本: 南海出版社的《狼与香辛料》谁入了？