GAL归漫区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

深夜档 发表于 2012-1-29 15:57

【遊戲名稱/Name】：月光のカルネヴァーレ
【遊戲廠商/Company】：ニトロプラス
【發售日期/Sale date】：2007-01-26

http://img165.poco.cn/mypoco/myphoto/20120129/15/5926025320120129152056  010.jpg

回老家被该死的小鬼们玩死之前可以先玩到月光。。。咱已经没有遗憾了 ——by世界没有差异

首先,我想感谢CCTV、感谢MTV、感谢Channel、感谢SMG，能给我这个机会让我能有机会参与制作，在这里我要感谢推广公司百事可乐、可口可乐、非常可乐、雪碧、芬达、七喜公司，感谢铃兰妹纸，感谢我的粉丝，感谢所有支持我的人，我会继续努力。谢谢大家   ——by 陈凝轩

嗯，首先，我要说我的C9 Witch blade都快满级了还没公会呢，干完了这个我要加个公会去。

然后再说这游戏。4条线，我最喜欢的女人是龙套杰西卡，最喜欢的路线是瑞贝卡线。关于作品的译名，这次真的不打算跟上次翻壳女的时候一样直接那么写了。其实我一直在纠结其实壳女的译名应该是“壳中少女”。可惜，那名字被《Mardock Scramble》占了，因为那封面上写着“在壳中死去的少女”这么句话。所以，这次的译名，坚决要写《月光下的Carnevale》。不是非要用个英文单词显得特立独行，事实上那不是特例独行，是俗，而且俗不可耐。我非得这么写，是因为这样最合适。至于原因，读作品吧，读了就明白了。

最后，很重要的，那些拿日本轻小说和漫画当宝贝的人，你们不要鄙视起点纵横小说绘和知音漫客。两边都有烂的跟好的。所以别以偏概全。不管是日本的作品还是中国的作品，大家都只是看看而已，有什么可优越的呢，还有说拿谁谁谁谁的作品来鄙视什么什么的很自豪的人，那又不是你写的你画的，你自豪个什么劲儿呢。 ——by 铃兰

总之,累,不过这作品还可以啊wwwwwwwwww　

↑一句话感想Series

创口子,我来帮你把那双眼睛戳瞎wwwwwwwwwwww
↑请在创口子那一句下面帮我加上这一句wwwwwwwwwwww

                 ——by 姬神Black

想说累但总觉得背后有一双眼睛 ——by 创口子

拖来拖去月光还是被拖完了，按铃兰最初的打算是应该在2011年6月做完。然而连她都拖，我们也就拖得更心安理得。顺便说一句，忽悠她拖着看了大半年小说的是我。在这里给期待月光补丁的人们道个歉。——by 相乐队长

这次整个过程中我是最拖后腿的，如果出现质量问题板砖请都往我这飞吧。看着看着脑袋里就往甲贺忍法帖那转，虽然完全搭接，但相爱的人赴死吧！吸奶~~~

BY_远古魔法叔

程序：大师罗庄

翻译：相乐队长、铃兰、Zadkiel

校对：姬神Black、创口子、fanatic小僧

修图：陈凝轩、铃兰

测试：世界没有差异、远古魔法叔、铃兰、姬神Black、创口子

下载补丁:

http://www.kubfile.com/view.php?id=120&key=4gmxb

[安全检测]
★Symantec Endpoint Protection 12
病毒库 2011-12-21

主动威胁 2011-12-21
检测通过

qq邮箱提取码 0e509f0a

115网盘
http://115.com/file/an46frem#GekkounoCarnevalecn.rar

John-Carmack 发表于 2012-1-29 15:59

Re:GAL归满区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

月光嘉年华，我可等了

Lunaria我来了

81602861 发表于 2012-1-29 16:00

Re:GAL归满区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

ロメオ　CV：香山道伸
住在贝尔蒙特的无趣出租车司机。与人类混杂居住在一起、其正体却是人狼。
因为莽撞不会看眼色、而且又是个重度路盲、所以经常和乘客吵架。还是老烟枪。
过去曾作为犯罪组织オルマ?ロッサ的杀手身份活跃、在某事件以后、切断了与组织的联系。

我第一个反应……可蕊的都市妖奇谈。。。。

花城摩理 发表于 2012-1-29 16:03

Re:GAL归满区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

汉化组辛苦了

fantuanhtr 发表于 2012-1-29 16:05

apefrank 发表于 2012-1-29 16:16

Re:GAL归满区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

这个居然汉化了……

若菜发表于 2012-1-29 16:21

Re:GAL归满区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

没反应过来是月光嘉年华....

这样N+的游戏基本汉化的差不多了....我头像就不奢望了

John-Carmack 发表于 2012-1-29 16:21

Re:GAL归满区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

问一下，这个补丁可以用在1.2g的硬盘版上么
ttp://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10956789&keyword=%D4%C2%B9%E2%A4%CE%A5%AB%A5%EB%A5%CD%A5%F4%A5%A1%A9%60%A5%EC
就是这个

西条拓巳 发表于 2012-1-29 16:23

Re:GAL归满区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

汉化辛苦了····
她们和星来曾经一起日夜注视着我，陪我度过孤独夜晚，虽然在动画和NOAH里改掉了，但还是要乘机感谢下
http://freepicupload.com/images/568rv_cube_front.jpg

John-Carmack 发表于 2012-1-29 16:26

Re:Re:GAL归满区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————

引用第8楼西条拓巳于2012-01-29 16:23发表的 Re:GAL归满区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽和美人偶的童 .. :
汉化辛苦了····
她们和星来曾经一起日夜注视着我，陪我度过孤独夜晚，虽然在动画和NOAH里改掉了，但还是要乘机感谢下
http://freepicupload.com/images/568rv_cube_front.jpg images/back.gif

还有没了兵刃的伊格妮丝

时间守护者 发表于 2012-1-29 16:27

Re:GAL归满区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

WA2之后各种GAL的汉化一下爆发了啊，这什么情况

lipton 发表于 2012-1-29 16:28

Re:GAL归满区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

终于汉化了么？！这画风满塞啊！！！

lipton 发表于 2012-1-29 16:29

Re:GAL归满区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

终于汉化了么？！这画风满塞啊！！！

血色獠牙 发表于 2012-1-29 16:33

深夜档 发表于 2012-1-29 16:34

回 9楼(John-Carmack) 的帖子

澄空的是大师代发的，应该没问题吧
运行方面有问题的话可以M我，我去转给罗庄。。。我是跑过没问题的

西条拓巳 发表于 2012-1-29 16:38

回 9楼(John-Carmack) 的帖子

这不是在说月光吗，魔京就先放放了。日后伺机而动吧
（记得在一篇同人里筒子说能给我修复坏掉得伊格尼斯）

深夜档 发表于 2012-1-29 16:43

Re:GAL归满区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

本体在月光のカルネヴァーレ贴吧有人上传了。。。我就不转载了

77is77 发表于 2012-1-29 16:52

冬馬かずさ 发表于 2012-1-29 16:53

Re:GAL归漫区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

有大大鉴定翻译质量么..
看到大湿我就虚

ahkrhe 发表于 2012-1-29 17:02

Re:GAL归漫区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

居然出汉化了？

意大利面 发表于 2012-1-29 17:11

Re:GAL归漫区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

本体在哪儿，连贴吧都找不到，这种事儿不能一次干完么我说

neroyuzhang 发表于 2012-1-29 17:20

Re:GAL归漫区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

居然找不到本体…… 这是要闹哪样

若菜发表于 2012-1-29 17:32

Re:GAL归漫区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

http://www.zxacg.com/viewthread.php?tid=4278&highlight=%E6%9C%88%E5%85%89

115网盘的
需要注册刷权限....不过很快的新人报到区报道下随便分享点东西就OK了

CK姐姐的115资源存活期很长,这都是10年上传的东西了

zhouzongxing 发表于 2012-1-29 17:51

Re:GAL归漫区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

绯月的
http://bbs.9gal.com/read.php?tid=310303

时间守护者 发表于 2012-1-29 18:11

Re:GAL归漫区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

决定了，吕贝卡线

二世村正 发表于 2012-1-29 18:12

Re:GAL归漫区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

这游戏不支持64位系统。。。。

昨天装了虚拟机，本来想等以后再说又删了。。。。。。。。。

发个种子

西条拓巳 发表于 2012-1-29 18:12

Re:GAL归漫区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

上传个资源提取软件，CG，BGM随便抽
http://115.com/file/be4i4otj#ExtractData.zip

意大利面 发表于 2012-1-29 18:12

Re:GAL归漫区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

我64位可以运行啊

二世村正 发表于 2012-1-29 18:13

Re:Re:GAL归漫区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————

引用第27楼意大利面于2012-01-29 18:12发表的 Re:GAL归漫区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽和美人偶的童 .. :
我64位可以运行啊 images/back.gif

用APP直接装就行？

neroyuzhang 发表于 2012-1-29 18:18

Re:Re:GAL归满区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————

引用第16楼深夜档于2012-01-29 16:43发表的 Re:GAL归满区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽和美人偶的童 .. :
本体在月光のカルネヴァーレ贴吧有人上传了。。。我就不转载了 images/back.gif

找到了感谢

灰色蔓延 发表于 2012-1-29 18:23

Re:GAL归漫区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

终于发布了!最近硬盘虽然很紧张但还是得塞啊....

拉姆扎 发表于 2012-1-29 18:31

Re:GAL归漫区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

我去翻翻，记得以前刻盘了的，带特典的版本，多不少工口黑屏的地方剧情。
安娜，露娜，还有个狼女，小丫头不记得名字了

77is77 发表于 2012-1-29 18:34

二世村正 发表于 2012-1-29 18:35

Re:Re:GAL归漫区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————

引用第32楼77is77于2012-01-29 18:34发表的 Re:GAL归漫区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽和美人偶的童 .. :
安装后按图标没反应，打了汉化补丁也没反应，之前装日文版也是，打了PATCH还是没反应，我绝望了 images/back.gif

64位系统？

lzztmlb 发表于 2012-1-29 18:39

Re:GAL归漫区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

论坛上那个露娜的戏服不出来下么

意大利面 发表于 2012-1-29 18:52

Re:GAL归漫区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

我64位没有用app装啊，直接运行，汉化补丁也正常

cxxx 发表于 2012-1-29 18:55

Re:GAL归漫区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

我去终于汉化完了，狂喜乱舞啊！

hypnossz86 发表于 2012-1-29 18:58

skmdfong 发表于 2012-1-29 18:59

Re:GAL归漫区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

这真是头顶青天啊
感谢汉化组大大

原装大小姐 发表于 2012-1-29 19:14

Re:GAL归漫区【汉化补丁】月光下的CARNEVALE发布————野兽

原来是N+的，可以安心左转出门了……

页: [1] 2 3

Stage1st's Archiver