地刺 发表于 2012-1-28 18:11

老滚5的日文语音包好棒,直接就能下三碗饭!

更换语音包方法 详见http://bbs.3dmgame.com/thread-2648811-1-1.html

日本的配音人员更专业 水准比美版高2个档次以上

要做比喻的话,美版就是<森林好小子>日配   日文版就是<森林好小子>台配版达到了艺术再创作的高度

windtrack 发表于 2012-1-28 18:18

yzfyffs 发表于 2012-1-28 18:23

Quantum 发表于 2012-1-28 18:26

xiaojve 发表于 2012-1-28 18:30

配得再专业也是滚他的蛋+1

htbrkone 发表于 2012-1-28 18:32

配得再专业也是滚他的蛋 !!

南辰 发表于 2012-1-28 18:33

配得再专业也是滚他的蛋+1    尿布倭寇的声音对上老滚违和max

luoshuigui 发表于 2012-1-28 18:38

任天索尼子 发表于 2012-1-28 18:46

好队形

特殊字符 发表于 2012-1-28 18:48

玩欧美游戏还要换日语语音简直就是病态
不过联想到某论坛超版有过玩COD日版日语听着亲切的言论也就释然了

shizumaru2009 发表于 2012-1-28 18:55

装了少女系MOD后再用日文语音就不会违和了

alann 发表于 2012-1-28 18:56

初尝欧美rpg的日青口嫌体正直而已

夜影痕 发表于 2012-1-28 19:02

我會告訴大家我是玩的3DM的0元版+日文替換版(不只語音是全替換)嗎?....
我是看日文比看英語懂得多的廢柴...

fenrir 发表于 2012-1-28 19:05

因为我主角用水树语音了，所以NPC们也全换日音，否则才更怪

bigtit 发表于 2012-1-28 19:24

Orignal Malas 发表于 2012-1-28 19:44

求CV表

Macs 发表于 2012-1-28 19:44

维和的要死。。。
配得再专业也是滚他的蛋+65535

ariamoon 发表于 2012-1-28 20:26

作为一个伪声控+日语比英语好的废柴，看了日版预告片都觉得嗷嗷违和……

fenghou 发表于 2012-1-28 21:09

不得不说日语配音确实悦耳一些，听说这是元音很少的日语的先天上的优势，是配音人员再努力也扭转不了的差距。
我看过老滚5的日语视频，在雪漫城(Whiterun)中央塔洛斯的雕像旁，那个不知厌倦的传教者的演讲。初听时感觉日文配音比英文雄壮多了，传教者在我心中的形象瞬间从一个半疯的可怜虫变成了一个圣徒，一个台下有上万个士兵等待着他的出征命令的将军。
后来玩的时间又长了些，对游戏背景有了更深的了解，才明白英语配音的好处——那个传教者本来就是个半疯的可怜虫，日语配音虽然拔高了他的形象，但这不合游戏原本的意图。同时游戏内存在着很多或卑微或粗鄙的人，英语配音让我确实感觉到了他们的负面特质，而日语却不能。

sword_shrimp 发表于 2012-1-28 21:12

会觉得上古五的日文版比英文版好的人,一般有以下几种,
小白
日文比英文好,但是日文还是不怎么好,
根本没有理解上古的世界观
可能有遗漏，但不会差很远，也有可能是以上的结合体。
日文版的上古五想超越英文版,就像英文版的红楼梦想超越中文版一样.不可能的事情.

昔日之影 发表于 2012-1-28 21:18

回 19楼(sword_shrimp) 的帖子

少了一种，打少女MOD的

wlhlz 发表于 2012-1-28 21:26

hyuy 发表于 2012-1-28 21:33

日文版 配的有些地方不吓人了 英文废弃鬼屋 吓了大跳日配的好淡定 貌似声效都感觉不同了

justice 发表于 2012-1-28 21:43

图好玩换的日文语音，然后就懒得换回去了
页: [1]
查看完整版本: 老滚5的日文语音包好棒,直接就能下三碗饭!