《3X3只眼》有没有完整的台版扫图流出过？都只找到零散的

thez 发表于 2012-1-25 11:59

这尼玛绝对是我见过的翻译最糟糕的正版漫画，到处都是标点符号和别字问题，但网上找了半天有清晰扫图的只有这个版本，你们还有其他版本推荐吗？
————————————————————————
看到第五卷，几个问题请教下：
1.佩和三只眼这种双重人格到底是怎么产生的？佩不就是三只眼的最后一人佩·巴迪吗？为什么还会有个双重人格出来？这书里后面会交待吗？
2.我理解是佩和三只眼在香港被贴了那个封印之后，一直到第五卷封印解开，其实所谓的佩都是化蛇，那么问题是：解开封印之后，化蛇上哪儿去了？解开封印后那个在医院里头苏醒过来的女生到底是谁？是化蛇化身的？
______________________________________
港版翻译无法忍受了，网上找了一圈，尖端台版都只有零零散散看到一些，哪儿能找到完整40卷的尖端版吗？不是高清也无所谓，能看就行

bakura222 发表于 2012-1-25 12:01

燃夜郎君 发表于 2012-1-25 12:13

我最近重温三只眼的剧情居然是看了冰之无限。

月池薰 发表于 2012-1-25 12:26

翻译很糟糕+10010
我现在回顾，宁可看遥远过去的7.6元一本宁夏少年出版社的实体。。

一夜四次羊 发表于 2012-1-25 12:54

以前买过内蒙古出版社的一本20块的..那个翻译质量还不错

dispatcher 发表于 2012-1-25 13:16

满月诗篇 发表于 2012-1-25 13:18

CC天下+1

不过我高中时第一次补漫画是用的远方出版社的4拼1补的。。。。

雷掣发表于 2012-1-25 14:06

高中时租书店里经常拿来看。记得是六本的四拼一。另一个当时经常租来重看的是gs美神。。。现在硬盘里的好像是cc天下。

thez 发表于 2012-1-25 15:22

看到第五卷，几个问题请教下：
1.佩和三只眼这种双重人格到底是怎么产生的？佩不就是三只眼的最后一人佩·巴迪吗？为什么还会有个双重人格出来？这书里后面会交待吗？
2.我理解是佩和三只眼在香港被贴了那个封印之后，一直到第五卷封印解开，其实所谓的佩都是化蛇，那么问题是：解开封印之后，化蛇上哪儿去了？解开封印后那个在医院里头苏醒过来的女生到底是谁？是化蛇化身的？

哈塔发表于 2012-1-25 15:26

1.封印鬼眼之后，孤独而生

2.那女孩就是被修改记忆后的化蛇本体，你理解为妖怪能变人形就行。

黄天乱舞 发表于 2012-1-25 15:32

雷掣发表于 2012-1-25 15:34

1 时间太久。三只眼自己精神分裂
2 苏醒的就是化蛇。后期有重要戏份

佐野俊英 发表于 2012-1-25 15:38

Re:你们补《3X3只眼》是用哪个版本？港版我实在受不了了

三只眼从最早的盗版到最后看全前前后后买个4、5个版本，每次盗版商出后面的内容就换了版本，非得重新买一遍.....
最早时候看到的盗的厚本单行本应该是尖端的吧，就是三只眼说话会换一种字体，然后措辞变成俺，侬，对这个版本好感度很高
天下的版本翻译其他不说，人名很混乱，佩的名字前后不一致，鬼眼王湿婆的名字也是，先是什么希望，后面变成舒亚，贝纳雷斯不知为何名字只剩一半，莫非当成日本人名字？
尖端版现在是买不齐，据说就是绝版几卷，也不再刷一下，非得和TOUCH一样请愿才行么？
日版的话，年代太久远了，品相很难保证，之前出了个短篇还以为是为完全版造势，搞半天才出了个文库版，个人对文库版无爱啊
目前这套书是我最大的怨念了

dragoon 发表于 2012-1-25 15:39

Re:《3X3只眼》第五卷结尾没看懂，你没给我理理化蛇和佩

1. 说帕凡提是特殊的一种三只眼，会随着年龄的增长在自己体内创造人格，于是不能活太久不然就会人格分裂神马的。
2. 医院醒来的就是化蛇自己的身体吧。

wuizzard 发表于 2012-1-25 15:40

Re:《3X3只眼》第五卷结尾没看懂，你没给我理理化蛇和佩

我知道三只眼是在游戏杂志上。某人写了篇攻略，那叫一个诚意满满，将那漫画、游戏剧情化作绵延的文字，看的我欲罢不能。
佩是特殊的三只眼，她们（比如佩的母亲）在年长后会自动生成多重人格以保持年轻的心态，也就是永远中二的三只眼，而心智成熟的第一人格会隐退（事实上并非沉睡，处于我就看看我不说话的状态）
四年后找到的封印佩其实一直是化蛇，化蛇恢复记忆后背叛贝纳恢复原型解封了三只眼。而三只眼用自己的力量让化蛇化为人形生活在原来的社会生活关系中。三只眼和化蛇感情上的关系接近于母女。

wuizzard 发表于 2012-1-25 15:47

三只眼是我看的第一本漫画。
现在想来也是我最希望被腰斩的漫画，丫要是在月球篇结束就被腰斩，那该有多好啊。
月球篇上贝纳的翻盘是我有史以来见过的最霸气的翻盘理由。

当然现在看多了，感受就没那么深刻了。

thez 发表于 2012-1-25 15:47

明白了，谢谢大家。港版渣翻译实在看不下去，就算画质差点也无所谓，找台版下载看去

03e7 发表于 2012-1-25 15:49

Re:《3X3只眼》第五卷结尾没看懂，你没给我理理化蛇和佩

1. 后面有提
双重性格的三只眼是湿婆专门培养出来献给前代鬼眼王的，佩她妈帕凡提三世也是双重性格
http://www.dm5.com/m13800-p79/
2. 穿灵菱本质是化蛇附身到佩身上，绫小路佩头上的菱形封印就是化蛇本体，平时的凌小路佩就是化蛇控制下的佩。解除封印时有个蛇形的黑影飞天的画面，那个就是化蛇。
最后那个女孩就是化蛇，封印以前和人偶事件后的记忆都一概被封印了，化蛇身边的人的记忆也从迪斯科开始被篡改了，不过改得也太夸张了吧，居然连样子变了都没人知道……

thez 发表于 2012-1-25 16:01

港版翻译无法忍受了，网上找了一圈，尖端台版都只有零零散散看到一些，哪儿能找到完整40卷的尖端版吗？不是高清也无所谓，能看就行，在线下载均可

xiaolw 发表于 2012-1-25 16:07

xiaolw 发表于 2012-1-25 16:17

佐野俊英 发表于 2012-1-25 16:36

为啥你们都是贝纳贝纳的=3=港版的翻译毒害那么多人么
如果说佩是自己创造出来的人格，那么戴上湿婆之爪的人格呢？

why3000 发表于 2012-1-25 16:38

黑骑汉化组 发表于 2012-1-25 16:41

佩（帕凡提）的一族推测是湿婆的实验品
因为三只眼族活得太久会失去感情（甚至繁殖欲），所以想用产生新人格的方式保持活力，不过之前的都算失败了（最终因过多人格的存在而失常）
然后就是前面各位说的，三只眼（帕凡提）无法承受封印保护自己的湿婆（变成鬼眼王之前的人格）的罪恶感于是创造了佩这个人格。

佐野俊英 发表于 2012-1-25 16:57

应该不是湿婆的实验体，佩已经是4世了，帕凡提是专门供给鬼眼王实行人化之法的素材，前面说到出身于白龙飞天之舞之年的经过特殊培育三只眼叫帕凡提，会自身形成多种人格，展示出年轻的人格
漫画只说到3世，不知道前面2个是啥样的，失败了？
佩是出生在300年前，不知道她老爸是谁，看着老妈和湿婆的暧昧关系.....

森田美位子 发表于 2012-1-25 16:57

引用第21楼佐野俊英于2012-01-25 16:36发表的:
为啥你们都是贝纳贝纳的=3=港版的翻译毒害那么多人么
如果说佩是自己创造出来的人格，那么戴上湿婆之爪的人格呢？ images/back.gif

范尼斯特鲁依--->范尼
伊布拉西莫维奇--->伊布
ベナレス--->贝纳雷斯--->贝纳

中文本来就有把长的人名缩短的习惯

xiaolw 发表于 2012-1-25 17:06

黑骑汉化组 发表于 2012-1-25 17:16

湿婆之爪本来就是湿婆想要变成人类的时候造来压制佩的母亲三世的本来人格，防止她反抗，一起施行人化之法用的
不过为什么有可以靠念咒文来引发出力量的附加功能就不知道了

页: [1]

Stage1st's Archiver